Parque Lahaina Banyan Court - Lahaina Banyan Court Park
Parque Lahaina Banyan Court | |
---|---|
Tipo | Espacio natural |
Localización | Lahaina , Maui |
Coordenadas | 20 ° 52′18 ″ N 156 ° 40′39 ″ O / 20.87167 ° N 156.67750 ° W |
Área | 1,94 acres (0,79 ha) |
Creado | 1873 |
Operado por | Condado de Maui |
Abierto | Todo el año |
Estacionamiento | Estacionamiento público limitado |
Lahaina Banyan Court Park es un parque público ubicado en la esquina de Front Street y Canal Street en la ciudad de Lahaina, Hawái , que fue la capital del Reino de Hawái desde 1820 hasta 1845. El parque de 1,94 acres (0,79 ha) también conocido como Lahaina Courthouse Square y comúnmente llamado Banyan Tree Park , contiene múltiples sitios patrimoniales en el Lahaina Historic Trail y un recorrido a pie autoguiado por los Distritos Históricos de Lahaina .
El parque ocupa el sitio del antiguo fuerte de Lahaina , construido originalmente en 1831. Hoapili , el gobernador real de Maui , construyó el fuerte para proteger la ciudad de los marineros desenfrenados cuando Lahaina fue utilizada como anclaje para la flota ballenera del Pacífico Norte . Después de la demolición del fuerte en 1854, se construyó un palacio de justicia en el lugar. Una parte del antiguo Fuerte de Lahaina fue reconstruida en 1964. El antiguo Palacio de Justicia de Lahaina fue reconocido como propiedad contributiva del Distrito Histórico de Lahaina en 1965 y actualmente es utilizado por Lahaina Arts Society, Lahaina Restoration Foundation y Lahaina Town Action Committee.
El alguacil William Owen Smith plantó un baniano indio en la plaza del patio en 1873 para conmemorar el 50 aniversario de la primera misión protestante estadounidense en Lahaina. El árbol de higuera se ha convertido en el árbol de higuera más grande de Hawai y uno de los árboles de higuera más grandes de los Estados Unidos. Su extenso sistema de raíces aéreas y troncales ahora cubre 0.66 acres (0.27 ha). El parque es administrado por el Condado de Maui y la Fundación de Restauración de Lahaina.
Geografía
Lahaina Banyan Court Park está ubicado en el puerto de la ciudad de Lahaina en el lado oeste de la isla hawaiana de Maui . La plaza del parque comprende 0,79 ha (1,94 acres) en el sitio del antiguo fuerte de Lahaina, justo enfrente del puerto de botes pequeños de Lahaina. Limita con Hotel Street al norte, Canal Street al sur, Wharf Street al oeste y Front Street al este. Los sitios históricos en el área incluyen el antiguo sitio de Lahaina's Beach, dragado durante la construcción del puerto de Lahaina en 1955, el Pioneer Inn y el faro de Keawaiki al norte, y el campus de la escuela primaria King Kamehameha III, un sitio arqueológico asociado con el aliʻi — al sur.
Fondo
Los barcos balleneros de Nueva Inglaterra que cazaban cachalotes en el Pacífico empezaron a llegar a Hawai'i en 1819, y muchos barcos anclaron en Honolulu y Lahaina. El impacto de las flotas balleneras en las islas hawaianas durante el reinado de Kamehameha III (1825-1854) dio forma a toda la economía hawaiana y fue la principal fuente de ingresos de las islas hasta el descubrimiento del petróleo en Titusville, Pensilvania , en 1859 y el inicio de la Guerra Civil Estadounidense (1861-1865).
Los barcos generalmente buscarían reparaciones en Honolulu, pero los capitanes preferían anclar frente a Lahaina debido a su fácil acceso desde Lahaina Roads y por las provisiones frescas disponibles en la ciudad. Según Henry L. Sheldon, "el negocio de toda la población era proporcionar suministros a los balleneros y entretener a las tripulaciones". Los marineros que habían estado cazando ballenas durante meses fueron a Lahaina para beber grog y conocer mujeres. El historiador Noelani M. Arista señala que en 1825;
Los ali'i (jefes hawaianos) proclamaron un kapu que prohibía a las mujeres salir a los barcos con el propósito de prostituirse, alterando ese tráfico familiar de las florecientes ciudades portuarias del Pacífico. Enfurecidos por no poder engatusar, persuadir o obligar a las mujeres hawaianas a violar el kapu, los marineros volcaron sus frustraciones en los misioneros estadounidenses, a quienes culparon por el surgimiento de esta nueva ley moral irrazonablemente estricta.
Los balleneros se opusieron a cualquier regla que rija el alcohol y la prostitución, y culparon a los misioneros por influir en el Reino de Hawai para hacer cumplir tales reglas. Los disturbios estallaron al menos cuatro veces: en 1825, 1826, 1827 y 1843. En los disturbios de 1827, el ballenero John Palmer disparó cañonazos sobre la casa del misionero William Richards y amenazó la seguridad de la comunidad.
Fuerte de Lahaina
El histórico Fuerte de Lahaina , frente al puerto de Lahaina , ahora está representado por una reconstrucción parcial en la esquina sur del parque. Lahaina Fort fue demolido en 1854. Sin embargo, en 1964, el Departamento de Parques del Estado reconstruyó una parte del antiguo muro de la fortaleza en la esquina suroeste del parque, que fue la sede del largometraje de 1961, El diablo a las 4 en punto .
Lahaina fue una vez la capital de Hawái y residencia de la realeza.
Historia
Con la llegada de los barcos balleneros estadounidenses a Lahaina a partir de 1819 y la lectura del Kamehameha II en la ciudad, los primeros misioneros también llegaron a la ciudad en 1820; El Rev. CS Stewart y el Rev. William Richards vinieron en 1823, y fueron invitados por la Reina Madre Keopuolani .
Con el aumento de las conversiones al cristianismo, los misioneros prevalecieron sobre Ulumāheihei Hoapili (1775-1840), el gobernador de Maui, para promulgar leyes para prohibir la venta de licor y prohibir a las mujeres nativas solicitar visitando los barcos (las mujeres solían cruzar nadando hasta los barcos para reunirse los marineros) Medidas iniciales tomadas por los misioneros cristianos de la ciudad haciendo cumplir las leyes (un kapu , el antiguo código de conducta hawaiano de leyes y reglamentos de Hawái proclamado en 1825) para evitar que las mujeres nativas visiten los barcos o para evitar la caza de ballenas. La comunidad y los marineros de visitar el pueblo después del anochecer, en busca del placer, amargaba a los marineros y balleneros.
Los "marineros amargados por el mar" no estaban contentos con estas estrictas regulaciones, y en 1825 el ballenero inglés Daniel provocó disturbios en la ciudad durante tres días e incluso amenazó de vida al reverendo William Richards.
La reina Ka'ahumanu (1768–1832), regente de Kuhina Nui , que apoyaba al reverendo Richards, autorizó a Hoapili , el gobernador de Maui, a proteger la ciudad construyendo un fuerte. Visitó Maui en febrero de 1832, pocos meses antes de morir, para apoyar la construcción del fuerte para proteger la ciudad de los balleneros. Hoapili luego construyó el fuerte en un mes. El fuerte fue construido con bloques de coral con paredes de aproximadamente 15 a 20 pies de altura rematadas con 47 cañones. Los marineros que no cumplieron con el toque de queda de la noche fueron encarcelados en el fuerte. Un visitante señaló: "deben estar en sus barcos, o en el fuerte", quien también señaló la condición de los marineros en la prisión como: "acariciados y colgados por niñas nativas, que acuden aquí en la temporada de barcos, de otros partes, para recibir la paga del pecado ".
Los disturbios ocurrieron muchas veces, y en un caso en 1827 se informó que el ballenero inglés John Palmer había lanzado balas de cañón . en el césped de la casa misional de William Richard. Para evitar que tales incidentes se repitieran, Hoapili (1775–1840), el gobernador de Maui, construyó un nuevo fuerte en sustitución del fuerte original que estaba hecho de barro y arena.
En el período comprendido entre 1830 y 1860, las flotas balleneras estadounidenses frecuentaron la ciudad portuaria de Lahaina, lo que resultó en el crecimiento de la economía de la isla y provocó la modernización. Con este desarrollo se disfrutaron los problemas de moralidad creados por los visitantes [balleneros y marineros] debido a su adicción al licor y las mujeres. Esto se convirtió en la causa de los enfrentamientos entre los misioneros cristianos que hicieron cumplir lo que se denomina "leyes azules". Esto provocó que los marineros "bulliciosos" chocaran con los misioneros.
En 1841, el oficial naval estadounidense Charles Wilkes (1798-1877), que visitó el Fuerte de Lahaina como oficial al mando de la Expedición Exploradora de los Estados Unidos, observó: "Después del palacio del rey, el fuerte es el objeto más conspicuo; sin embargo, tiene poca importancia como defensa, que sirve principalmente para encerrar a súbditos rebeldes y marineros. El área interior es de aproximadamente un acre, y los muros tienen seis metros de altura ".
A medida que declinó la industria ballenera y la fiebre del oro de California ganó prominencia a fines de la década de 1840, la población de Hawái disminuyó y las epidemias de enfermedades infecciosas contribuyeron a la pérdida de poblaciones locales. El fuerte fue restaurado en 1847, pero ahora se usaba más como prisión que para defender el Reino. Los cañones se estaban oxidando y el fuerte estaba casi vacío de personal a excepción de unos pocos soldados y el gobernador de Maui que vivía allí. Cuando Henry Augustus Wise lo visitó en 1848, conoció a James Young (1797-1851), entonces gobernador de Maui, que vivía en el fuerte. Wise escribió que era:
una batería extrañamente variada de unas treinta piezas de artillería, de todo tipo de carruajes y calibres, largos, cortos y medianos; dominan el fondeadero habitual, y sin duda hacen muy bien para evitar cualquier acto de violencia por parte de los buques mercantes; pero es una cuestión, si, al segundo disparo, no se caen en pedazos.
Un inventario de 1848 enumera 6 cañones grandes, 21 cañones pequeños, 6 retrocargadores y 8 que no funcionaron. El fuerte almacenaba cantidades de pólvora, pistolas, rifles y espadas, y fue utilizado como prisión. Los marineros que atracaron en Lahaina estaban sujetos a un toque de queda al atardecer; si no regresaran a su barco cuando sonaran los tambores, serían encarcelados en el fuerte.
Los cánones rara vez se utilizaron para el propósito previsto. Sin embargo, se utilizaron para saludar con armas todos los años con motivo del cumpleaños de Kamehameha III . Otro evento diario notable en el fuerte fue el golpe de los tambores al anochecer por parte de los guardias como señal (toque de queda) para que los marineros en tierra regresaran a sus barcos. Jones registra en detalle esta práctica como:
Los marineros están obligados a alejarse de la playa al ritmo de los tambores, a las ocho de la tarde. No se permite que ninguna persona permanezca en tierra durante la noche, a menos que el capitán del puerto le proporcione un pase adecuado; y cualquiera que se encuentre en la playa o en la ciudad, sin pase, después de la hora apropiada, es llevado al calboose, donde se lo mantiene encerrado hasta la mañana, y luego se lo arrolla en una suma bastante redonda por infringir las leyes. Esto generalmente lo paga el capitán y luego, con un interés bastante bueno, se deduce de la paga de Jack.
Había un anuncio en el periódico Polynesian que anunciaba: "En venta: una cantidad de armas viejas anteriormente montadas en el fuerte de Lahaina, se puede ver en el fuerte de esta ciudad".
En la década de 1850, la caza de ballenas comenzó su fuerte declive. Los fuertes de las islas hawaianas estaban en malas condiciones debido a daños y negligencia, y fueron abandonados o retirados. El fuerte fue demolido en 1854. Las piedras de coral recuperadas de esta demolición se reutilizaron en otros lugares y en la construcción de la nueva prisión, Hale Paahao .
En 1964, el Departamento de Parques del Estado colocó una reconstrucción del antiguo muro de la fortaleza en la esquina suroeste del parque.
Características
El fuerte fue construido en 1832 en forma "cuadrangular" que cubre un área de 1 acre. Fue construido con piedras de coral extraídas del arrecife costero a 40 yardas de la costa hacia el mar . Se elevó a una altura de 20 pies (6,1 m). Se proporcionaron refuerzos de defensa en la parte superior del fuerte en forma de cañones; los cánones eran 47 números de diferentes tamaños, que habían sido recuperados de los naufragios en varias regiones de Hawai. La ubicación del fuerte facilitó la vigilancia de los barcos balleneros que estaban anclados en el puerto en grandes cantidades.
En 1948, Henery Wise, quien visitó Lahaina Fort, donde residía el entonces gobernador, señaló:
[Es] un gran recinto cuadrado construido con rocas de coral rojo, amontonadas quince pies con tierra, y montando una batería extrañamente recurrida de unas treinta piezas de artillería, de todo tipo de cartuchos, y claibre larga, corta y mediana; comandaban el fondeadero habitual y sin duda muy bien para evitar cualquier acto de violencia de los buques mercantes; pero es una cuestión, si, al segundo disparo, no tiemblan en pedazos. Había una compañía de tropas hawaianas para controlar esta fortaleza, que iban bien uniformados y se veían tan bien como los canacas, o cualquier otro salvaje que se haya acostumbrado la mitad de su vida a andar desnudos cuando su natural facilidad de movimiento se ve obstaculizada por los europeos. ropa.
Con el declive de la industria ballenera y la fiebre del oro de California , a fines de la década de 1840, la población de Hawái disminuyó y las epidemias de enfermedades infecciosas contribuyeron a la pérdida de poblaciones locales.
Las obras de restauración llevadas a cabo en el fuerte en 1947 incluyeron la adición de un polvorín , la remoción de partes deterioradas de los bastiones y la construcción de un edificio de madera adicional para albergar la oficina del gobernador. También se renovó la residencia del gobernador en las murallas del fuerte. También se construyó una prisión dentro del fuerte, que constaba de cuatro habitaciones. El fuerte restaurado ahora se usaba más como prisión que para defender el Reino. Los cañones se estaban oxidando y el fuerte estaba casi vacío de personal a excepción de unos pocos soldados y el gobernador de Maui que vivía allí.
En 1964, el Departamento de Parques del Estado reconstruyó una parte del antiguo muro de la fortaleza en la esquina suroeste del parque.
Palacio de Justicia de Lahaina
El 20 de febrero de 1858, Lahaina experimentó un violento huracán que destruyó aproximadamente veinte edificios, incluido el palacio de justicia original en Hale Piula, inicialmente destinado a ser un palacio para Kamehameha III. El palacio de justicia fue reconstruido en el sitio de Lahaina Fort en 1859 utilizando piedras de Hale Piula. El nuevo palacio de justicia albergaba las oficinas de aduanas, el servicio postal, el recaudador de impuestos, el gobernador de Maui, un tribunal de magistrados, una sala de audiencias y una sala de jurados. Cuando el Reino fue derrocado, la bandera de Hawái en el Palacio de Justicia de Lahaina fue izada por el asistente del director de correos el 12 de agosto de 1898, y en su lugar se izó la bandera de los Estados Unidos . La bandera hawaiana se colocó en una exhibición permanente en el juzgado en septiembre de 2002. La oficina de correos del juzgado reemplazó el sello hawaiano por el sello estadounidense el 14 de junio de 1900.
El palacio de justicia fue restaurado por el arquitecto William D'Esmond en 1925. D'Esmond agregó un nuevo techo y rediseñó la entrada y el balcón. Los inquilinos del edificio incluían la oficina de correos de EE. UU. Y una oficina de impuestos. La sala del tribunal estaba arriba y la cárcel de Lahaina se encontraba en el sótano. El edificio fue catalogado como Monumento Histórico Nacional y propiedad contributiva del Distrito Histórico de Lahaina en 1965, y fue restaurado nuevamente en 1990. El palacio de justicia ahora alberga un museo, galerías de arte, un centro de visitantes, una sala de reuniones comunitaria y baños públicos . El Museo del Patrimonio de Lahaina abrió sus puertas en 2004 con exhibiciones interactivas que incluyen videos, fotografías y objetos históricos. El Consejo de Artes de Lahaina y la Sociedad Histórica de Lahaina tienen oficinas en el palacio de justicia.
Higuera de Bengala
Para conmemorar el 50 aniversario de la primera misión protestante estadounidense en Lahaina, el 24 de abril de 1873, el alguacil William Owen Smith , quien la había recibido como regalo, plantó una plántula de baniano ( Ficus benghalensis , hawaiano: paniana ) en la plaza del juzgado. de misioneros en la India. El baniano, originario de la India, es uno de los 60 tipos de higuera de las islas hawaianas. La plántula tenía aproximadamente 2,4 m (8 pies) de altura cuando se plantó; en 2005 había crecido a una altura de 49,2 pies (15,0 m), tenía 16 troncos y cubría una circunferencia de 0,25 millas (0,40 km) dentro de 0,66 acres (0,27 ha) del parque.
Actualmente es el árbol de higuera más grande de Hawái y uno de los árboles de higuera más grandes de los Estados Unidos. El árbol enfrenta varias amenazas, incluida la compactación del suelo por el tráfico peatonal y de vehículos debido al turismo y eventos especiales en el parque, la sequía y la interrupción del riego debido a la renovación del juzgado. Se impusieron nuevas restricciones en 2000 después de que la salud del árbol comenzara a declinar. Los pájaros myna comunes ( Acridotheres tristis ) se posan en las ramas del árbol al atardecer, provocando una cacofonía de gritos de pájaros a medida que se acerca la noche.
Administración, instalaciones y eventos
El parque es administrado por el departamento de Parques y Recreación de Maui y mantenido por la fundación sin fines de lucro Lahaina Restoration Foundation. Hay estacionamiento público limitado disponible en las calles Front, Hotel y Canal, con estacionamiento muy limitado en Wharf Street, ya que generalmente está reservado para los autobuses turísticos. Todos los eventos de Banyan Tree Park son organizados por el Comité de Acción de Lahaina Town, que está a cargo del Centro de Visitantes, el segundo viernes, las ferias de artesanía de Heui y todos los festivales durante todo el año, incluido Halloween.
Los eventos de Halloween en el área del parque, conocidos como el "Mardi Gras del Pacífico", han sido durante mucho tiempo un tema de división entre el condado de Maui y la Comisión de Recursos Culturales.
Notas
Referencias
- Una impresora itinerante. (1861). Vida y Aventura en el Pacífico Sur . Nueva York: Harper and Brothers. OCLC 221632602
- Albers, D. Kahn, G. Swall-Bobay, L. (27 de abril de 2008). Nuestro mundo: más que la bombilla . Noticias diarias de Nápoles . Consultado el 19 de noviembre de 2014.
- Arista, N. (2009). Escuchando a Leoiki: fuentes de interés en la historia de Hawai. Biografia . Proyecto Muse. (32) 1, 66-73.
- Atchison, M. (17 de septiembre de 2005). La ciudad de Maui tiene raíces sólidas. Toronto Star . ISSN 0319-0781
- Bradley, HW (1968) [1942]. La frontera americana en Hawái: los pioneros, 1780-1843 . Gloucester: Peter Smith. [Prensa de la Universidad de Stanford]. OCLC 153832323
- Freidel, F. (1943). Un ballenero en los puertos del Pacífico, 1841-42 . Revisión histórica del Pacífico . 12 (4), 380-390. (requiere suscripción)
- Hurley, T. (22 de abril de 2001). Todavía hay vida en el viejo baniano . El anunciante de Honolulu .
- Judd, Walter F. (1975). Palacios y Fuertes del Reino de Hawai: desde Thatch hasta American Florentine . Palo Alto, CA: Pacific Books. ISBN 0870152165 .
- Kamakau, SM (1992) [1961]. Jefes gobernantes de Hawái . Honolulu: Prensa de las escuelas de Kamehameha. pag. 356. ISBN 0-87336-015-X .
- Kashay, JF (agosto de 2008). Imperialismos en competencia y autoridad hawaiana: el cañoneo de Lāhainā en 1827. Pacific Historical Review . Prensa de la Universidad de California. 77 (3), 369-390. doi : 10.1525 / phr.2008.77.3.369 (se requiere suscripción) .
- Kubota, GT (21 de octubre de 2000b). El histórico baniano de Lahaina muestra un nuevo crecimiento: pero los expertos aún temen los efectos a largo plazo de una sequía de tres años. Honolulu Star-Bulletin .
- Kubota, GT (21 de septiembre de 2002). El diario es una carta del viejo Maui. Honolulu Star-Bulletin .
- Kubota, GT (7 de agosto de 2004). El famoso árbol de higuera de Lahaina descansa . Honolulu Star-Bulletin .
- Kupau, S. (2001). Explorando la histórica Lahaina . Honolulu: publicación de marca de agua. ISBN 978-0-9705787-2-3 .
- Loomis, I. (7 de octubre de 2011a). Panel cultural 'frustrado' . Las noticias de Maui .
- Loomis, I. (23 de octubre de 2011b). Traje busca frenar la celebración de Halloween . Las noticias de Maui .
- Masudo, S. Holl, HH (1960). Mapa de sitios históricos de Lahaina, Maui. En la Guía histórica de Lahaina de la Sociedad Histórica de Maui . Tokio: Charles E. Tuttle, Co. OCLC 7820308
- Sociedad Histórica de Maui. (1971) [1961]. Guía histórica de Lahaina . Tokio: Charles E. Tuttle, Co. OCLC 7820308
- Parques y recreación de Maui. (2003). Vista general y estacionamiento de Lahaina Banyan Court . Condado de Maui.
- Mills, PR (2002). La aventura rusa de Hawái: una nueva mirada a la historia antigua . Honolulu: Prensa de la Universidad de Hawaii. ISBN 0-8248-2404-0 .
- " Noticias de las Islas Sandwich . The New York Times . 14 de abril de 1858.
- Nickerson, R. (1980) [1978]. Lahaina: Capital real de Hawái . Honolulu: servicio hawaiano. ISBN 0-930492-03-X .
- Pukui, MK Elbert, SH (1986). Diccionario hawaiano . Honolulu: University of Hawaiʻi Press. ISBN 0-8248-0703-0 .
- Randall, CE Clepper, HE (1976). Árboles famosos e históricos . Asociación Forestal Estadounidense. OCLC 2594323
- Rockett, L. (19 de octubre de 2000). Entierros encontrados en el campus de la escuela . Noticias de Lahaina .
- Scott, S. (1991). Plantas introducidas por colonos posteriores. Plantas y animales de Hawaii . Bess Press, Inc. ISBN 978-0-935848-93-9 .
- Speakman, CE (2001) (1978). Mowee: una historia de Maui, la isla mágica . Honolulu: publicación mutua. ISBN 1-56647-489-2 .
- Smith, R. (1995). Hawaii: una guía para caminantes . Hunter Publishing, Inc. ISBN 978-1-55650-694-9 .
- Taylor, AP (1929). Lahaina: El Versalles del Viejo Hawái . Trigésimo séptimo informe anual de la Sociedad Histórica de Hawai para el año 1928 . Honolulu: Sociedad Histórica de Hawái. ISSN 0363-4760
- Departamento del Interior de los Estados Unidos. Servicio de Parques Nacionales. (1974) [1962]. Distrito histórico de Lahaina . Registro Nacional de Lugares Históricos .
- Qué hay de nuevo en Maui. Viaja semanalmente . NorthStar Travel Media. 63 (45). 8 de noviembre de 2004.
- Wilkes, C . (1845). Capítulo XXIX. Grupo Hawaiano o Islas Sandwich . Narrativa de la expedición exploradora de los Estados Unidos . Londres: Whittaker and Co. OCLC 53616059
- Wise, AW (1849). Los Gringos; o, Una vista interior de México y California con vagabundeos en Perú, Chile y Polinesia . Londres: Richard Bently Publishers. OCLC 78302959
Otras lecturas
- Borthwick, DF Hammatt, HH (1999). Investigaciones arqueológicas en el Palacio de Justicia de Lahaina, distrito de Lahaina, isla de Maui . Preparado para Mason Architects. Kailua: Encuestas culturales de Hawái.
- Busch, BC (1993). Balleneros, misioneros y la práctica del cristianismo en el Pacífico del siglo XIX . Revista de Historia de Hawai . 27, 94-95.
- Dibble, S . (1843). Historia de las Islas Sandwich . Lahainaluna: Prensa del Seminario Misionero. OCLC 2145112
- Ford, Alexander Hume (1915). La revista Mid-Pacific . TH [AH Ford & # 93.
- Foster, Jeanette (17 de julio de 2012). Frommer's Maui 2013 . John Wiley e hijos. ISBN 978-1-118-33145-3.
- Jacobsen, JT (1969). El libro de estilo arquitectónico para Lahaina . Wailuku: Comisión Histórica de Maui. OCLC 16333613
- Kubota, GT (7 de junio de 2000a). El famoso monumento de Lahaina parece estar sufriendo "estrés", puede estar muriendo. Honolulu Star-Bulletin .
- Kyselka, W., Lanterman, RE (1980). Maui: Cómo surgió . Honolulu: Prensa de la Universidad de Hawaii. ISBN 0-8248-0530-5 .
- Mauka y Makai. Anunciante de Honolulu . E3. 14 de octubre de 2007.
- Miller, RG (1973). The Banyan Tree en Lahaina y William O. Smith .
- Mills, Peter R. (1 de enero de 2002). La aventura rusa de Hawai_i: una nueva mirada a la historia antigua . Prensa de la Universidad de Hawaii. ISBN 978-0-8248-2404-4.
- Pierce, JK (1998). Licencia en tierra. Viajero histórico . 4 (6), 50. ISSN 1074-4665
- Sharp, Barbara E. (28 de agosto de 2007). Las nieblas del viento . ISBN 978-0-9714277-3-0.
- Theunissen, Amanda; Cabasin, Linda (28 de agosto de 2007). Maui 2008 . Publicaciones de viajes de Fodor. ISBN 978-1-4000-1791-1.
- Ward, Greg (20 de enero de 2011). La guía aproximada de Hawái . Guías aproximadas. ISBN 978-1-4053-8581-7.
- Whitton, Kevin (19 de agosto de 2014). Luna Islas Hawaianas . Editorial de viajes de Avalon. ISBN 978-1-61238-832-8.