¡Los niños pueden decir que no! -Kids Can Say No!
| ¡Los niños pueden decir que no! | |
|---|---|
 Tarjeta de título de apertura
| |
| Dirigido por | Jessica Skippon |
| Escrito por | Anita Bennett |
| Producido por | Jessica Skippon |
| Protagonizada | Rolf Harris |
| Cinematografía | Deb Ditchburn |
| Musica por | Peter Alsop |
Empresa de producción |
Video de Rolf Harris |
| DISTRIBUIDO por | Vídeo de Skippon |
Fecha de lanzamiento |
Octubre de 1985 (Reino Unido) |
Tiempo de ejecución |
20 minutos |
| País | Reino Unido |
| Idioma | inglés |
¡Los niños pueden decir que no! , estilizado como Kids Can Say No , es un cortometraje educativo británico de 1985producido y dirigido por Jessica Skippon y escrito por Anita Bennett. Su objetivo es enseñar a los niños de entre cinco y ocho años cómo evitar situaciones en las que podrían sufrir abusos sexuales , cómo escapar de tales situaciones y cómo obtener ayuda en caso de abuso. En la película, la celebridad australiana Rolf Harris está en un parque con un grupo de cuatro niños y les cuenta sobre la intimidad física adecuada e inapropiada, que él llama sentimientos de "sí" y "no". La película tiene cuatroescenas de juego de roles en las que los niños se encuentran con pedófilos , con Harris y los niños discutiendo cada escena.
Harris dijo que se le ocurrió la idea de la película en una gira por Canadá 1982 cuando vio Vancouver 's Green Thumb Teatro producción de Feeling Sí, sin sentir , una obra sobre el abuso sexual infantil . ¡Los niños pueden decir que no! , estrenada en octubre de 1985 en VHS en el Reino Unido, fue la primera película británica para niños sobre abuso sexual y fue comprada por fuerzas policiales, instituciones educativas y bibliotecas de toda Europa. Tras el estreno de la película, The Times obtuvo las opiniones de cuatro expertos en abuso sexual, que se opusieron unánimemente al uso de Kids Can Say No! o cualquier otra película para enseñar a los niños sobre el tema. La Australian Broadcasting Corporation recibió una respuesta positiva a su transmisión de 1988 de Kids Can Say No! y por lo tanto lo difunde por segunda vez ese año. Harris y Skippon colaboraron en la secuela de 1986 Beyond the Scare , que aconseja a los maestros qué hacer si un niño revela un abuso. ¡Las proyecciones de los niños pueden decir que no! eventualmente disminuyó a medida que VHS se volvió menos popular.
¡Los niños pueden decir que no! resurgió en 2014, cuando Harris fue procesado por doce cargos de agredir indecentemente a niñas jóvenes. Los fiscales encontraron que Kids Can Say No! en YouTube y quiso mostrarlo en el juicio para ilustrar su ironía involuntaria, pero la película no fue admitida como prueba . Harris fue declarado culpable de todos los cargos. Durante el juicio, se supo que, mientras Harris filmaba Kids Can Say No! , estaba en medio de una relación sexual casual con el mejor amigo de su hija Bindi y, para su liberación, había cometido nueve de los doce asaltos. Según Richard Guilliatt y Jacquelin Magnay en un artículo en The Australian , la campaña de Harris contra la pedofilia en Kids Can Say No! puede "verse en retrospectiva como un autoengaño monumental o un signo de culpa profunda y auto-lacerante".
Contenido
.jpg)
¡Los niños pueden decir que no! , La celebridad australiana Rolf Harris aparece con cuatro niños de entre siete y ocho años y les advierte sobre los pedófilos . La película comienza con su tema principal, "Mi cuerpo", que tiene el coro "Mi cuerpo no es el cuerpo de nadie más que el mío. Tú manejas tu propio cuerpo. Déjame manejar el mío". Durante la canción, los niños montan en un balancín, saltan la cuerda y montan en bicicleta. Harris se sienta bajo un árbol en un parque con los niños, dos niñas y dos niños, y les habla de la intimidad física adecuada e inapropiada, que él llama sentimientos de "sí" y "no"; el abrazo de un padre se da como ejemplo de un sentimiento de "sí". En los segmentos de vox populi , los niños dan otros ejemplos de sentimientos de "sí" y "no"; un niño dice que el hecho de que su padre le haga cosquillas es un sentimiento de "sí", y otro dice que que lo aprieten con fuerza es un sentimiento de "no". Harris dirige a los niños en un canto de "¡Vete!" como un ejercicio de cómo responder a los sentimientos de "no". Les enseña a los niños sobre el peligro de los extraños y que los adultos que conocen también pueden ser una amenaza.
La película incluye cuatro escenas de juegos de rol . En el primero, un hombre le dice a una niña que le comprará un juguete si ella se va a casa con él. En el segundo, Natasha, de ocho años, va a la casa de su amiga y descubre que solo está en casa el padre de su amiga; después de que intencionalmente derrama agua sobre su ropa, le dice que se la quite. La película pasa a Harris, quien dice: "Ella debería mirarlo directamente a los ojos y decirle que se detenga, que se vaya". En la tercera escena, un grupo de niños mayores intenta atraer a los niños pequeños a su "club especial"; llevan a un niño a una zona boscosa apartada y tratan de convencerlo de que se quite la ropa. En la última escena de juego de roles, el padre de Sophie le ofrece un baño de burbujas secreto; luego, le dice que no se lo cuente a nadie porque iría a la cárcel y sería culpa suya.
Durante y después de cada una de las escenas de juego de roles, Harris y los niños discuten la situación y lo que el niño debe hacer. Harris les dice a los niños que no tengan miedo de decirle a alguien si los han tocado indebidamente, diciendo: "Algunas personas no actúan bien con los niños y necesitan ayuda. No puede protegerlos de los problemas que ellos mismos han causado, y es mejor decir algo para que usted y la familia puedan obtener la ayuda que necesitan. Sabes que nada mejora si se mantiene en silencio ". Harris dice que, si es difícil explicar dónde los tocaron, pueden hacer un dibujo o señalar el lugar en una muñeca. La película termina con "My Body" cantada por un grupo de personas que incluye a Harris, dos policías y algunos niños.
Producción
¡Los niños pueden decir que no! es un cortometraje educativo británico de veinte minutos destinado a enseñar a los niños sobre el abuso sexual . Harris dijo que era ingenuo sobre el tema y que una profesora lo motivó a hacer la película, quien le dijo que, cuando hablaba con sus alumnos sobre el abuso, una niña traumatizada salió corriendo de la habitación; la niña luego reveló que estaba siendo abusada por un miembro de la familia. Según Harris, se le ocurrió la idea de la película en una gira por Canadá 1982 cuando vio Vancouver 's Green Thumb Teatro producción de Feeling Sí, sin sentir , una obra sobre el abuso sexual infantil . También se inspiró en una producción australiana similar y una película sueca sobre dos niños que se hicieron amigos de un hombre grande en una granja. En una entrevista, Harris dijo que, cuando vio la película sueca, pensó que el hombre iba a abusar de los niños, pero que sus expectativas eran incorrectas y que "la película era completamente inocente; yo no".
Harris, entonces presentador de Rolf's Cartoon Time , se acercó a la Sociedad Nacional para la Prevención de la Crueldad contra los Niños (NSPCC) y a la Clínica Tavistock con su idea de hacer una película sobre el abuso sexual infantil . Ambas organizaciones se mostraron receptivas. Harris tenía conexiones previas con NSPCC, habiendo aparecido en películas en 1963 y 1973 promocionando la NSPCC League of Pity, y un funcionario de NSPCC sugirió que usara niños actores en Kids Can Say No! Harris se acercó a la directora Jessica Skippon, con quien había hecho una película sobre seguridad en el agua, y le dijo que quería hacer Kids Can Say No! para proteger a los niños. Harris dijo más tarde que la producción se vio obstaculizada por colegas que se oponían a la idea de que se debería informar a los niños sobre el abuso sexual.
¡Los niños pueden decir que no! se realizó en Londres con aportes de Carolyn Okell Jones, una experta en abuso infantil , y se filmó en Hampstead Heath en 1985. Los niños actores eran estudiantes de la Barbara Speake Stage School . Skippon dirigió y produjo la película. La financiación fue difícil porque ni el Departamento de Salud y Seguridad Social ni el Ministerio del Interior consideraron la película bajo su jurisdicción, y cada oficina remitió a Skippon a la otra. Childwatch donó 15.000 libras esterlinas y Barclays Bank Video proporcionó las instalaciones técnicas. El compositor infantil estadounidense Peter Alsop escribió la canción. La estadounidense Anita Bennett escribió el guión, que fue revisado y aprobado por un comité de NSPCC. ¡Los niños pueden decir que no! fue la segunda película de Rolf Harris Video, una compañía de producción de videos educativos que Harris fundó en 1980. En una entrevista, dijo que su papel de hablar con los niños sobre el abuso sexual en la película era natural porque "mi historial me una persona creíble. Nunca he traicionado la confianza de los niños ".
¡Los niños pueden decir que no! fue la primera película infantil británica sobre abusos sexuales. El objetivo de la película es enseñar a los niños de entre cinco y ocho años cómo evitar situaciones en las que podrían sufrir abusos, cómo salir de esas situaciones y cómo obtener ayuda en caso de abusos. Skippon dijo más tarde que, aunque las personas que trabajaban en la película intentaron evitar que asustara a los niños, la tarea era difícil. Dijo que la película no estaba destinada a ser vista en el hogar y que solo los adultos bien informados y capacitados en el tema deberían presentarla a los niños.
En abril de 1986, Harris se reunió con funcionarios de la policía de Australia Occidental y miembros de varios departamentos del gobierno estatal en Mount Hawthorn para proponer otra película para niños sobre cómo manejar a los depredadores sexuales . A pesar de la oferta de Harris de trabajar gratis, los funcionarios se negaron y, en cambio, desarrollaron una campaña más amplia sobre el tema sin Harris.
Liberar
.jpg)
¡Los niños pueden decir que no! fue lanzado en el Reino Unido en octubre de 1985 en VHS con notas para maestros y dos libros relevantes, y fue distribuido por Skippon Video, la compañía con sede en Reino Unido de Skippon. Aunque varios otros cortometrajes educativos para niños sobre abuso sexual estaban en el mercado en el Reino Unido, incluidos varios también lanzados ese año, Kids Can Say No! fue la única película británica; los demás se fabricaron en Australia, Canadá y Estados Unidos.
En agosto de 1986, Jones presentó la película en la Ópera de Sydney en Australia como parte del sexto Congreso Internacional sobre Abuso y Negligencia Infantil , la conferencia más grande del mundo sobre abuso infantil. Harris, de 56 años, quien fue elegido maestro de ceremonias para el evento de apertura de la conferencia de tres días debido a su fama y participación en la película, le dijo a la audiencia que la pedofilia finalmente estaba "saliendo de su velo de secreto. ".
Copias de Kids Can Say No! fueron adquiridos por fuerzas policiales, instituciones educativas y bibliotecas de toda Europa. Las cintas de VHS circularon ampliamente en escuelas y centros de crisis por violación en Australia; Aunque las proyecciones comenzaron a disminuir a medida que el VHS se hizo menos popular, la película fue una herramienta de enseñanza importante. La Australian Broadcasting Corporation recibió una respuesta positiva a su transmisión de 1988 de Kids Can Say No! y por lo tanto lo difunde por segunda vez ese año.
Continuación
Después del lanzamiento de Kids Can Say No! , muchos maestros que mostraron la película a sus estudiantes informaron haber recibido revelaciones de abuso. Debido a que muchos de los maestros dijeron que no estaban seguros de cómo lidiar con las revelaciones, Harris y Skippon colaboraron en la secuela de 1986, Beyond the Scare . ¡Los niños pueden decir que no! anima a los niños a denunciar el abuso que experimentan y Beyond the Scare aconseja a los maestros qué hacer si un niño hace tal revelación.
Beyond the Scare , filmada en una escuela del norte de Londres , consta de escenas de juego de roles con profesores reales. La película instruye a los maestros para que escuchen al niño, discutan el incidente con los padres del niño y se pongan en contacto con las autoridades correspondientes. La Clínica Tavistock ayudó con la producción de la película, y un experto de la organización aparece en cámara para promover proyectos de protección infantil en las escuelas. Aunque Harris aparece en Beyond the Scare , su papel es menos prominente que en Kids Can Say No! y su activismo contra el abuso infantil terminó poco después.
El juicio de Harris
¡Los niños pueden decir que no! resurgió en 2014 cuando Harris, que entonces tenía 83 años, fue procesado por doce cargos de agresión indecente entre 1968 y 1986 contra cuatro niñas; el menor tenía siete años. Los fiscales encontraron que Kids Can Say No! en YouTube y quiso mostrarlo en el juicio por su ironía involuntaria, pero la película fue declarada irrelevante para el caso y no admitida como prueba .
Después de que comenzó el juicio, Jessica Skippon emitió una advertencia legal a los medios de comunicación para que no usaran la película sin un permiso por escrito. El director escribió a The Independent que no se presentaron quejas contra Harris durante la realización de la película. En un artículo sobre las acusaciones contra Harris, The Sunday Telegraph señaló que los niños pueden decir que no! fue encargado por el NSPCC; un portavoz de NSPCC respondió: "La película fue realizada de forma independiente por Rolf Harris y una compañía cinematográfica hace casi 30 años ... No la encargamos, no la financiamos, ni la fabricamos ni la distribuimos".
El Tribunal de la Corona de Southwark declaró a Harris culpable de los doce cargos de agresión al pudor. Durante la prueba, se supo que, al hacer Kids Can Say No! Harris estuvo involucrado en una relación sexual casual con el mejor amigo de su hija Bindi; la relación comenzó cuando la víctima tenía 13 años y duró 15 años. Harris había cometido nueve de los doce cargos hasta el estreno de la película, incluido el asalto de Tonya Lee, de quince años, en Londres tres meses antes del estreno. El primer denunciante tenía aproximadamente la edad de los niños de Kids Can Say No !, aunque la condena relacionada con este cargo fue anulada en 2017. La última agresión por la que Harris fue condenado ocurrió varias semanas después de su reunión con funcionarios en Australia Occidental para proponer otra película sobre abuso sexual infantil. Un ex niño actor de Barbara Speake Stage School que apareció en Kids Can Say No! dijo que el comportamiento de Harris con las niñas mayores en la escuela hizo que el eventual arresto de Harris no fuera sorprendente.
Recepción
Reseñas de ¡Los niños pueden decir que no! en general han sido negativas, con críticas iniciales que dudan del beneficio de mostrar la película a los niños y revisiones posteriores que se centran en la hipocresía de Harris. En una revisión del Times de 1985 , Caroline Moorehead escribe que evitar en la película una discusión explícita sobre el abuso sexual era tanto un requisito como la mayor debilidad de la película. Según Moorehead, una discusión explícita podría haber aterrorizado a los niños e impedido que los padres dieran su consentimiento para que sus hijos vieran la película; sin embargo, su enfoque indirecto impide que los niños comprendan el problema. Ella dice que el tema principal de la película es "pegadizo, uno de esos fragmentos de música irritantes que son difíciles de olvidar".
The Times obtuvo opiniones de cuatro expertos en abuso sexual, que se opusieron unánimemente al uso de Kids Can Say No! o cualquier otra película para enseñar a los niños sobre el tema. La trabajadora social de Northampton , Helen Kenward, dijo que no mostraría la película a los niños. El psiquiatra Brendan McCarthy lo llamó simplista. Según la maestra Clare Rankin, los niños menores de cinco años no entenderían la película. A la médica Paula Drummond le preocupaba que pudiera inspirar a los niños a acusar falsamente a los adultos que no les agradaban, aunque McCarthy dijo que era poco probable que los niños hicieran acusaciones de abuso falsas. McCarthy fue especialmente crítico con la película, calificándola de "no más clara para un niño que las conversaciones entre Gorbachov y Reagan". Moorehead resumió los comentarios de los expertos sugiriendo que los niños pueden decir que no. es "confuso, evasivo y tonto, lo mejor no para los niños en absoluto, sino como ... ayuda para los padres y trabajadores profesionales para alertarlos sobre la pedofilia y el incesto".
En una reseña del Sydney Morning Herald de 1988 , Judith Whelan escribe que Harris es más serio en la película que cuando interpretaba " Jake the Peg ". Según Whelan, la película "sería mejor que la vieran los niños en grupo, con un adulto (maestro o padre) cerca que pudiera fomentar la discusión después del programa o responder a las preguntas de los niños durante el mismo".
¡Cuando los niños pueden decir que no! resurgió en 2014, Peter Walker escribió en The Guardian que la película "ilustra con sombría elocuencia, en retrospectiva, la noción de la fiscalía de que [Harris] era un hombre de dos lados distintos: la figura pública avuncular y confiable, y acechando detrás, el groper y abusador ". Walker señala que la escena en la que un hombre asalta al amigo de su hija refleja lo que Harris le hizo al mejor amigo de su hija, y que la secuencia de cierre tiene "una resonancia accidental que solo emergería más de 25 años después" debido a los dos policías detrás. Harris.
Según Richard Guilliatt y Jacquelin Magnay en un artículo en The Australian , la campaña de Harris contra la pedofilia en Kids Can Say No! puede "verse en retrospectiva como un autoengaño monumental o un signo de culpa profunda y auto-lacerante". El director ejecutivo de NSPCC, Peter Wanless, apareció en Good Morning Britain diciendo que la aparición de Harris en la película fue hipócrita.
Referencias
enlaces externos