Heures de Charles d'Angoulême - Heures de Charles d'Angoulême
Las Heures de Charles d'Angoulême es un libro de horas encargado a finales del siglo XV, probablemente alrededor de 1480, por Carlos, conde de Angoulême , padre del rey Francisco I de Francia . Ahora se encuentra en la Bibliothèque nationale de France en París, con el número Latin 1173.
El libro contiene miniaturas de página completa pintadas en su mayoría por Robinet Testard , muchas de las cuales han sido adaptadas e inspiradas en grabados, incluidos dieciséis grabados de Israhel van Meckenem que se han pegado sobre la vitela y se han repintado. El libro se destaca tanto por la calidad de su arte como por sus diversos métodos de incorporación de grabados, lo que atestigua la "compleja historia de los intercambios entre materiales impresos y la iluminación de manuscritos durante finales del siglo XV".
Descripción
Un libro de horas es un manuscrito diseñado para la devoción personal y fue popular en la Edad Media. Esta obra iluminada realizada para Carlos, Conde de Angulema por el pintor Robinet Testard es un volumen inusual y es más completo que un simple conjunto de devociones. El artista parece comprender el carácter de su patrocinador. Además de su propósito devocional, el libro parece diseñado para entretener, despertar la curiosidad (f. 52v), divertir (ff 3r, 4v y 5r), satisfacer el sentido estético del patrocinador (ff. 16v y 26v), alentar sus sentimientos pastorales (f. 20v), para estimular sus instintos caballerescos (f. 2v) e incluso halagarlo (f. 41v).
Los folios más preocupados por la devoción personal, Pasión , muerte y resurrección de Cristo (f. 106v), fueron de hecho obra del grabador Israhel van Meckenem , posteriormente coloreado por Testard con sus característicos matices luminosos. Se incluyeron otros trabajos de pintores como Jean Bourdichon y pueden demostrar la honestidad de Testard, su admisión de que sus talentos eran insuficientes para la tarea. También introdujo algunos elementos profanos como los encuentros sexuales (ff. 4v y 20v), la mitología (f. 41v) y la caballería (f. 53v). El texto está íntegramente en latín , y el libro puede interpretarse como la antítesis de un libro de horas, o incluso un anti-libro de horas.
Algunas páginas importantes incluyen; la escena animada de la Anunciación a los pastores ; la imagen misteriosa que muestra la muerte del centauro ; la escena moral "Combate entre la virtud y el vicio"; la escena política "Muerte de Luis XI "; la imagen del "Rey Araña y su hija Madame Anne de Beaujeu "; y Jorge de Capadocia , una escena legendaria que es más apropiada para un romance caballeresco que un libro de horas.
Manuscrito
El manuscrito está compuesto por 230 folios. Incluye 38 miniaturas a página completa .
Folios | Descripción | Miniatura |
---|---|---|
1r-6v | Calendario litúrgico | |
7v |
Cristo Pantocrátor y el tetramorfo
Esta miniatura es adaptada por Testard de un grabado de van Meckenem, en sí mismo una copia de una impresión anterior de 1466 del maestro ES. La impresión original muestra a Juan el Bautista en el centro, a quien Testard ha reemplazado con Cristo entre los ángeles. Alrededor, los cuatro símbolos de los evangelistas están dispuestos en una cruz latina : el águila de Juan (arriba), el león alado de Marcos (izquierda), el toro de Lucas (derecha) y el ángel de Mateo (abajo). Los otros medallones muestran a los cuatro doctores de la Iglesia: Jerónimo con el león (arriba a la izquierda); Gregory (arriba a la derecha), Augustine (abajo a la derecha) y Ambrose (abajo a la izquierda). Testard mantiene en gran medida la composición original, que puede haber sido un diseño para una patena . Ha realizado algunas alteraciones en los rostros y posturas de los demás personajes, y ha añadido cuatro profetas en las esquinas, extendiendo y elaborando hábilmente los motivos foliados para unificar la imagen. |
|
9v | Anunciación | |
16v | Composición floral con pájaros | |
17v | Pentecostés | |
18v |
Natividad de Jesús
Una sobrepintura de un grabado de van Meckenem, en sí mismo una versión invertida de un c. 1480 grabado por Martin Schongauer . El suelo y el cielo se han ampliado mediante el uso de franjas adicionales pintadas. |
|
20v |
Anunciación a los pastores : danza campestre
Una escena de baile campestre que al principio parece desconectada de esta parte del libro de horas. Un examen más detenido revela que es una combinación de elementos religiosos y pintorescos: un pastor en el fondo señala a un ángel en el cielo que está acompañado por una filacteria que lleva las palabras del Gloria in excelsis Deo . |
|
22v | Adoración de los magos (JB) | |
24v | Presentación de Jesús en el templo | |
26v | Composición floral | |
28v | Oración a Nuestra Señora | |
34v |
Juicio de Salomón
La composición de esta escena se basa en una impresión del Maestro FVB . Testard ha alterado los rostros, el vestuario y el número de personajes, ha introducido un punto de vista más bajo y ha realizado modificaciones menores en los detalles arquitectónicos. |
|
41v | Muerte y el centauro
Testard ha sido influenciado aquí por el grabador holandés Master IAM de la Batalla de dos hombres con un centauro de Zwolle , a la que presenta a Muerte , un león y una mujer salvaje . La interpretación de esta escena es problemática. Típicamente entendido como la representación de un centauro luchando contra los lapitas , un cuento puramente mitológico y un tema inusual para su uso en la "Oficina de los Muertos", Belkin postula que esta competencia entre el hombre y la bestia es "un símbolo de la lucha contra las fuerzas oscuras. El centauro y la mujer salvaje forma una sola unidad: la personificación del vicio en términos de alegoría cristiana. La naturaleza privada del Libro de Horas lleva a uno a inferir que Charles usó la alegoría de la lucha con los Vicios para su propia venganza política contra sus rivales, transmitiendo en esta enigmática miniatura su amarga enemistad hacia aquellos que le habían hecho daño ". |
|
52r |
AVE María
17 letras historiadas sobre fondo de oro que deletrean "Ave María, gracia ple [na]" del primer capítulo de Lucas. Esta es la lectura para la Fiesta de la Anunciación (25 de marzo) La primera letra está copiada del alfabeto del maestro ES (inspirado a su vez en el libro de patrones de finales del siglo XIV de Giovannino de 'Grassi ). Testard parece haber modelado el resto de las letras sobre otro alfabeto en madera de alrededor de 1464 de Flandes o los Países Bajos. |
|
52v | Diagrama para calcular la fecha de Pascua.
En el reverso del Ave María hay un diagrama para calcular la fecha de Pascua . Originalmente, "los colores vivos de los círculos concéntricos detrás del diagrama deben haber resaltado más claramente contra el pergamino de color crema [sin embargo] uno de los componentes utilizados para hacer el fondo dorado del Ave María, probablemente plateado, se ha oxidado y se filtró profundamente en el pergamino ". El radio principal, apuntando hacia arriba, presenta una secuencia de diecinueve números romanos que representan años en el ciclo metónico . |
|
53v |
San Jorge y el Dragón (IM)
Un grabado de van Meckenem, ligeramente coloreado por Testard, que representa a San Jorge, patrón de la caballería y las órdenes militares en la Europa medieval. "La elección de este santo asesino de dragones en lugar de San Miguel , el santo patrón de la corona de Francia desde Luis XI en adelante, fue probablemente el resultado de un deseo de disociar a Carlos del rey de Francia". Testard deja la impresión original en gran parte inalterada a excepción del sombrero cónico y el velo de la princesa que ha reemplazado por un turbante que refleja la moda contemporánea. |
|
59v | Última Cena y oración en el huerto (IM) | |
74v | Arresto de Jesús (IM) | |
77v | El juicio del sanedrín de Jesús (IM) | |
80v | Flagelación de Cristo (IM) | |
87v | Corona de espinas (IM) | |
89v | Ecce homo (como primario) | |
91v | Poncio Pilato se lava las manos (IM) | |
94v | Estaciones de la Cruz (IM) | |
97v | Crucifixión de Jesús (IM) | |
106v | Entierro de Jesús (IM) | |
110v | Resurrección de Jesús (IM) | |
113v | Emaús (IM) |
Ver también
Referencias
Bibliografía
- Matthews, Anne (1986). "El uso de estampas en las Horas de Charles d'Angoulême". Imprimir trimestralmente . 3 (1). págs. 4–18. JSTOR 41823707 .
- Les Heures de Charles d'Angoulême (facsímil del manuscrito), M. Moleiro Editor , 230 p. Leer online
- Belkin, Ahuva (1990). " " La Mort du Centaure ". A propos de la miniature 41v du" Livre d'Heures "de Charles d'Angoulême". Artibus et Historiae . 11 (21): 31–38. doi : 10.2307 / 1483382 . JSTOR 1483382 .
enlaces externos
- Catálogo BNF
- Reproducción intégrale du manuscrit sobre Gallica
- Présentation du manuscrit en el sitio del Institut national du patrimoine
- Le livre d'heures de Charles d'Angoulême en Histoire de Paris.fr
- Les Heures de Charles d'Angoulême: enluminure et gravure à la fin du Moyen-âge en YouTube
- 1466 - Un Livre d'Heures de Charles d'Angoulême (Charles d'Orléans) sobre Histoire Passion (26 de enero de 2016)