Hamsterdam - Hamsterdam
" Hamsterdam " | |||
---|---|---|---|
El episodio de Wire | |||
Episodio no. | Temporada 3 Episodio 4 |
||
Dirigido por | Ernest Dickerson | ||
Historia de |
David Simon George Pelecanos |
||
Teleplay por | George Pelecanos | ||
Fecha de emisión original | 10 de octubre de 2004 | ||
Tiempo de ejecución | 58 minutos | ||
Aparición especial | |||
| |||
" Hamsterdam " (llamado " Amsterdam " en algunos lanzamientos) es el cuarto episodio de la tercera temporada de la serie original de HBO The Wire . El episodio fue escrito por George Pelecanos a partir de una historia de David Simon & George Pelecanos y fue dirigido por Ernest Dickerson . Se emitió originalmente el 10 de octubre de 2004.
Trama
Mientras cena con amigos blancos, Carcetti expresa su desaprobación cuando hacen comentarios despectivos sobre los afroamericanos y les dice que tiene la intención de postularse para alcalde . Se acerca a Theresa D'Agostino , una consultora política que conoce de la facultad de derecho, y busca su interés en convertirse en su directora de campaña . D'Agostino descarta sus posibilidades ya que sería un candidato blanco que se presentaría en una ciudad de mayoría negra. En otra parte, Bunk no puede encontrar el arma perdida de Dozerman . Le pide a McNulty que localice a Omar para ayudar con los asesinatos de Tank y Tosha . Más tarde, un McNulty borracho visita la casa de Pearlman y exige entrar cuando se da cuenta del auto de Daniels en el frente. Daniels y Pearlman ven a McNulty a través de la ventana.
En el oeste , Colvin asiste a una reunión en el ayuntamiento donde los residentes expresan sus frustraciones sobre el crimen desenfrenado y la falta de vigilancia policial. Colvin admite que todo lo que han hecho ha fallado; Si bien los residentes parecen apreciar su franqueza, están enfurecidos porque no ha presentado soluciones tangibles. Más tarde, Colvin investiga la seguridad laboral en la Universidad Johns Hopkins tras su jubilación. Cuando el escuadrón de Carver no logra acorralar a las cuadrillas de narcotraficantes del Oeste en las zonas libres de Colvin, Colvin ordena a los autobuses escolares que detengan a los traficantes. Están reunidos en el gimnasio de una escuela y no están dispuestos a escuchar a Colvin mientras intenta explicar cómo funcionarán las zonas francas. En otra parte, Cutty se entera de que su equipo de jardinería está compuesto en su totalidad por ex convictos. Se acerca a Slim Charles , ofreciéndose por cualquier cosa que pague.
McNulty observa una reunión entre Bell , el desarrollador Andy Krawczyk y el senador estatal Clay Davis , quienes discuten los planes para renovar las propiedades de Bell como residencias en áreas gentrificadas . Donette le cuenta a Bell sobre la visita de McNulty. A Avon se le concede la libertad condicional a pesar de las protestas de Pearlman. Mientras tanto, Cutty, Slim Charles, Gerard y Sapper examinan a uno de sus distribuidores que se ha quedado corto en su cuenta. Más tarde, Bodie organiza una fiesta en la que ataca a Cutty con drogas y mujeres. A instancias de McNulty y Greggs , Bubbles explora el territorio de Barksdale en el oeste y ve a Marlo hablando con Fruit , memorizando su número de placa.
De vuelta al detalle, Freamon amonesta a McNulty y Greggs por mostrar deslealtad hacia Daniels al investigar a Bell, a pesar de lo que el teniente ha hecho por ellos. Freamon y McNulty casi llegan a las manos. Bubbles informa a los detectives sobre cómo Marlo se ha mantenido al margen de la colaboración entre los Barksdale y los distribuidores del East Side . Usando el número de matrícula, obtienen los antecedentes penales de Marlo. Greggs visita Homicide para hablar con el detective Vernon Holley , quien describe a Marlo como pura maldad. Ella teoriza que Marlo está trabajando para Bell. Greggs pasa un día con Bubbles mapeando los territorios de los distribuidores, y se entera de que están usando teléfonos celulares desechables.
McNulty visita el colegio comunitario de Bell y, utilizando los registros telefónicos de la escuela, rastrea un número de celular hasta Bell. Freamon le pide a Prez que verifique los registros de compra de propiedades de la organización principal de Bell . A partir de esta información, el detalle se entera de que Bell está tratando de construir un negocio "legítimo" como desarrollador de propiedades, ya sea en paralelo o en lugar de su operación de drogas ilícitas. A McNulty le preocupa cómo pueden intervenir los teléfonos desechables de Bell. Freamon le dice a McNulty que se trague su orgullo y regrese a la Unidad de Casos Mayores. Daniels toma un trago incómodo con McNulty mientras discuten la nueva relación de Daniels con Pearlman. McNulty le dice que les desea todo lo mejor y Daniels le agradece por hacérselo "fácil".
Producción
Título de referencia
El título se refiere a la ciudad holandesa de Amsterdam , famosa por sus leyes liberales sobre drogas ; Los oficiales Thomas "Herc" Hauk y Anthony Colicchio usan el nombre de la ciudad como ejemplo para los traficantes de drogas. Esta trama secundaria se introdujo para explorar los posibles efectos positivos de la "legalización" de facto del tráfico ilegal de drogas y, de paso , de la prostitución , dentro de los límites limitados de unas pocas manzanas deshabitadas de la ciudad. Los beneficios propuestos fueron la reducción de la delincuencia callejera en toda la ciudad y un mayor alcance de los servicios sociales y de salud para las poblaciones en riesgo. El nombre "Hamsterdam" proviene de que los traficantes de drogas entendieron mal a Herc cuando se refiere a Amsterdam, aunque algunos espectadores han notado que la referencia a "Ham" también puede ser un juego de palabras basado en la visión de los traficantes de la policía como "cerdos".
Epígrafe
¿Por qué tienes que ir a joder con el programa?
- Fruta
Fruit hace esta declaración en respuesta a que Carver y su equipo intentaron trasladar a su equipo a una de las nuevas zonas tolerantes a las drogas. Esto también se relaciona con el anuncio de Carcetti de postularse para alcalde en Baltimore, a pesar de su origen étnico, así como con la dificultad de Cutty para cambiar sus costumbres. En menor medida, puede aplicarse a la relación disfuncional de McNulty y Rhonda.
Recepción
La serie mixtape "Hamsterdam" de Darkroom Productions, una colección de obras de artistas de rap de Baltimore, toma su nombre de este episodio.
La segunda recopilación de bandas sonoras Beyond Hamsterdam toma su nombre de este episodio.
El término "Hamsterdam" (oa veces "Hampsterdam") se ha utilizado desde entonces para caracterizar distritos o regiones que son ignorados por las agencias de aplicación de la ley.
El episodio "The Foot of Canal Street" en la primera temporada de la serie de HBO Treme contiene una broma interna, cuando los amigos de Sonny se refieren a su ciudad natal como "Hamsterdam" en lugar de "Amsterdam". George Pelecanos escribió este episodio de "Treme" y muchos de los episodios de Hamsterdam de The Wire.
Créditos
Reparto protagonizado
Aunque acreditados, John Doman y Michael K. Williams no aparecen en este episodio.
Estrellas invitadas
- Callie Thorne como Elena McNulty
- Isiah Whitlock, Jr. como Senador Clayton "Clay" Davis
- Tray Chaney como Malik "Poot" Carr
- Chad L. Coleman como Dennis "Cutty" Wise
- Benjamin Busch como el oficial Anthony Colicchio
- Jay Landsman como el teniente Dennis Mello
- Delaney Williams como el sargento Jay Landsman
- Richard Burton como Sean "Shamrock" McGinty
- Brandon Fobbs como Fruit
- Anwan Glover como Slim Charles
- Mayo Best como Gerard
- R. Emery Bright como Sargento de Relaciones Comunitarias
- Clarence Clemons como romana (acreditado como Clarence Clem e ns)
- Brandan T. Tate como Zapador
- Maria Broom como Marla Daniels
- Shamyl Brown como Donette
- Brandy Burre como Theresa D'Agostino
- Vera Holley como directora de la escuela
- Muna Otaru como secretaria de registros universitarios
- Tony Cordova como Sean McNulty
- Michael Kostroff como Maurice Levy
- Eugene Little como jefe de paisajismo
- Michael Willis como Andy Krawczyk
- Brian Anthony Wilson como el detective Vernon Holley
El nombre de Clarence Clemons está mal escrito como Clarence Clemens en los créditos.
Apariciones no acreditadas
- Joilet F. Harris como la oficial Caroline Massey
- Ryan Sands como el oficial Lloyd "Truck" Garrick
- De'Rodd Hearns como Puddin
- Justin Burley como Justin
- Melvin T. Russell como Jamal
- Edward Green como Araña
- Rico Sterling como Tyrell
- Marc Krinsky como Angelo Martin
- Kay Lawal como residente preocupado
- Desconocido como primo de William Gant
- Desconocido como Pete Sinopoli
Primeras apariciones
- Spider : un joven chico de la esquina que se incorpora a la charla de ánimo de Colvin.
- Theresa D'Agostino : directora de campaña de Carcetti
Referencias
enlaces externos
- "Hamsterdam" en HBO.com
- "Hamsterdam" en IMDb