Comparación de aplicaciones de traducción automática - Comparison of machine translation applications

Parte de una serie sobre
Traducción
Ætoms - Translation.svg
Tipos
Teoría
Tecnologias
Localización
Institucional
Temas relacionados

La traducción automática es un algoritmo que intenta traducir texto o voz de un idioma natural a otro.

Información general

Información general básica para aplicaciones populares de traducción automática.

Nombre Plataforma Licencia Precio Última versión estable Disponibilidad de la fuente Traducción a través del sitio web Cantidad de idiomas admitidos Notas
Anusaaraka Compatible con Unix GPL No se requiere tarifa 0,50 sí Basado en reglas, basado en analizador profundo, basado en marco paniniano; Todos los programas y datos de idiomas son gratuitos y de código abierto.
Apertium Multiplataforma (aplicación web), compatible con Unix , paquetes precompilados disponibles para Debian GPL No se requiere tarifa 3.4.2 sí [1] Transferencia superficial basada en reglas ; Todos los programas y datos de idiomas son gratuitos y de código abierto.
Babilonia Windows , Mac Software propietario Depende de la licencia ($ 9.90– $ 89 por una licencia) 10,3 No Solicita instalar Babylon Toolbar, un secuestrador del navegador que es difícil de eliminar.
DeepL Multiplataforma (aplicación web) SaaS No [2] +20 Traducción automática neuronal
Traductor de google Multiplataforma (aplicación web) SaaS No se requiere tarifa Beta No [3] +100 Traducción automática estadística y neuronal
GramTrans Multiplataforma (aplicación web) Freeware No se requiere tarifa ? No [4] Basado en reglas , usando gramática de restricciones
IBM Watson Multiplataforma SaaS Gratis, comercial (varía según el plan) 3,0 No Tanto basado en normas y estadísticos modelos desarrollado por IBM Research . Modelos de traducción automática neuronal disponibles a través de Watson Language Translator API para desarrolladores.
IdiomaX Windows , Symbian S60 , Windows Mobile Software propietario Depende de la configuración 6.0 No Basado en reglas
Traductor de Microsoft Multiplataforma (aplicación web) SaaS No se requiere tarifa Final No [5] +90 Traducción automática estadística y neuronal
Moisés Multiplataforma LGPL No se requiere tarifa 4.0 sí Reemplazo directo de Pharaoh , presenta modelos de traducción factorizados y decodificación de redes de confusión.
Moisés para meros mortales Ubuntu Linux GPL No se requiere tarifa 2014-11-16 sí Código abierto gratuito; basado en Moisés ; integración de memorias de traducción .
NiuTrans Multiplataforma GPL No se requiere tarifa 1.1.0 sí +300 Rendimiento competitivo para las tareas de traducción al chino; traducción automática estadística . Admite modelos basados ​​en frases , jerárquicos y basados ​​en sintaxis (cadena a árbol, árbol a cadena y árbol a árbol) con fines de investigación.
OpenLogos Windows, Linux GPL o tomador de iniciativas pagadas No se requiere tarifa 1.0.3 sí Basado en normas , la transferencia de profundidad
PROMT Multiplataforma (aplicación web) Software propietario Comercial 12,5 No [6] +20 Traducción automática híbrida , basada en reglas , estadística y neuronal
SYSTRAN Multiplataforma (aplicación web) Software propietario $ 200 (computadora de escritorio) - $ 15,000 y más (servidor empresarial) Versión 7 No [7] +50 Traducción automática híbrida , basada en reglas y estadística
Yandex.Translate Multiplataforma (aplicación web) SaaS No se requiere tarifa No [8] +90 Traducción automática estadística y neuronal

Comparación de características de idiomas

La siguiente tabla compara la cantidad de idiomas entre los que pueden traducir los siguientes programas de traducción automática. (Moses and Moses for Mere Mortals le permiten entrenar modelos de traducción para cualquier par de idiomas, aunque el usuario debe proporcionar colecciones de textos traducidos (corpus paralelos). El sitio de Moses proporciona enlaces a corpus de capacitación).

Esta no es una lista completa. Algunas aplicaciones tienen muchos más pares de idiomas que los que se enumeran a continuación. Esta es una comparación general de idiomas clave únicamente. Se debe encontrar una lista completa y precisa de los pares de idiomas admitidos por cada producto en cada uno de los sitios web del producto.

Traducciones multipar
Idioma IBM Watson Traductor de google Traductor de Microsoft Yandex.Translate Traductor de Amazon
africaans No sí sí sí sí
albanés No sí sí sí sí
Amárico No sí sí sí sí
Arábica sí sí sí sí sí
Árabe (levantino) No No sí No No
armenio No sí sí sí sí
Asamés No No sí No No
Azerbaiyano No sí sí sí sí
Bashkir No No sí sí No
vasco sí sí No sí No
Bielorruso No sí No sí No
bengalí sí sí sí sí sí
bosnio sí sí sí sí sí
búlgaro sí sí sí sí sí
birmano No sí sí sí No
Cantonés (tradicional) No No sí No No
catalán sí sí sí sí sí
Cebuano No sí No sí No
Chewa (Chichewa / Nyanja) No sí No No No
Chino ( simplificado ) sí sí sí sí sí
Chino ( tradicional ) sí sí sí No sí
Chuvash No No No sí No
Chino clásico No No sí No No
corso No sí No No No
croata sí sí sí sí sí
checo sí sí sí sí sí
danés sí sí sí sí sí
Dari No No sí No sí
Dhivehi No No sí No No
holandés sí sí sí sí sí
Élfico ( sindarin ) No No No sí No
Emoji No No No sí No
inglés sí sí sí sí sí
esperanto No sí No sí No
Estonio sí sí sí sí sí
Fiyiano No No sí No No
finlandés sí sí sí sí sí
francés sí sí sí sí sí
Francés (Canadá) sí No sí No sí
gallego No sí No sí No
georgiano No sí sí sí sí
alemán sí sí sí sí sí
griego sí sí sí sí sí
Gujarati sí sí sí sí sí
Criollo haitiano No sí sí sí sí
Hausa No sí No No sí
hawaiano No sí No No No
hebreo sí sí sí sí sí
Hill Mari No No No sí No
hindi sí sí sí sí sí
Hmong No sí No No No
Hmong Daw No No sí No No
húngaro sí sí sí sí sí
islandés No sí sí sí sí
Igbo No sí No No No
indonesio sí sí sí sí sí
Inuktitut No No sí No No
irlandesa sí sí sí sí No
italiano sí sí sí sí sí
japonés sí sí sí sí sí
javanés No sí No sí No
Canarés No sí sí sí sí
Kazajo No sí sí sí sí
Jemer No sí sí sí No
Kinyarwanda No sí No No No
Klingon No No sí No No
Klingon ( plqaD ) No No sí No No
coreano sí sí sí sí sí
Kurdo ( central ) No No sí No No
Kurdo ( norteño ) No sí sí No No
Kirguís No sí sí sí No
Lao No sí sí sí No
latín No No No sí No
letón sí sí sí sí sí
lituano sí sí sí sí sí
Luxemburgués No sí No sí No
macedónio No sí sí sí sí
madagascarí No sí sí sí No
malayo sí sí sí sí sí
Malayalam sí sí sí sí sí
maltés sí sí sí sí sí
Maorí No sí sí sí No
Marathi No sí sí sí No
Prado Mari No No No sí No
mongol No sí sí sí sí
montenegrino sí No No No No
Nepalí sí sí sí sí No
Noruego ( bokmål ) sí sí sí sí sí
Odia (Oriya) No sí sí No No
Papiamento No No No sí No
Pashto No sí sí No sí
persa No sí sí sí sí
polaco sí sí sí sí sí
portugués sí No No sí sí
Portugués (Brasil) No sí sí No No
Portugués (Portugal) No sí sí No No
punjabi No sí sí sí No
Querétaro otomí No No sí No No
rumano sí sí sí sí sí
ruso sí sí sí sí sí
Samoano No sí sí No No
gaélico escocés No sí No sí No
Serbio (cirílico) sí sí sí sí sí
Serbio (latino) No No sí No No
Shona No sí No No No
Sindhi No sí No No No
Sinhala (cingalés) sí sí No sí sí
eslovaco sí sí sí sí sí
esloveno sí sí sí sí sí
somalí No sí No No sí
Sotho No sí No No No
Español sí sí sí sí sí
Español (México) No No No No sí
Sundanés No sí No sí No
swahili No sí sí sí sí
sueco sí sí sí sí sí
Tagalo No No No sí No
Tagalo ( filipino ) No sí sí No sí
Tahitiano No No sí No No
Tayiko No sí No sí No
Tamil sí sí sí sí sí
Tártaro No sí sí sí No
Telugu sí sí sí sí sí
tailandés sí sí sí sí sí
Tibetano No No sí No No
Tigrinya No No sí No No
Tongano No No sí No No
turco sí sí sí sí sí
Turcomano No sí sí No No
Udmurt No No No sí No
ucranio sí sí sí sí sí
Urdu sí sí sí sí sí
Uigur No sí sí No No
Uzbeko No sí sí sí sí
vietnamita sí sí sí sí sí
galés sí sí sí sí sí
Frisón occidental No sí No No No
Xhosa No sí No sí No
Yakut No No No sí No
yídish No sí No sí No
Yoruba No sí No No No
Maya yucateco No No sí No No
zulú No sí No sí No
Total (confirmado) 54 108 104 98 71
Traducciones pareadas
Idioma Apertium OpenLogos Moisés GramTrans SYSTRAN IdiomaX
Al ingles Árabe al inglés No No No No sí No
Catalán a inglés sí No sí No No No
Chino ( simplificado ) a inglés No No No No sí No
Chino ( tradicional ) a inglés No No No No sí No
Checo a inglés No No sí No sí No
Danés a inglés No No sí sí sí No
Holandés a inglés No No sí No sí No
Esperanto a inglés sí No sí No No No
Estonio a inglés No No sí No sí No
Finlandés a inglés No No sí No sí No
Francés a inglés No No sí No sí sí
Gallego a inglés sí No sí No No No
Alemán a inglés No sí sí No sí No
Griego a inglés No No sí No sí No
Hindi a Inglés No No No No sí No
Húngaro a inglés No No sí No sí No
Irlandés a inglés No No sí No No No
Italiano a ingles No No sí No sí sí
Japonés a inglés No No No No sí No
Coreano a ingles No No No No sí No
Letón a inglés No No sí No sí No
Lituano a inglés No sí No sí No No
Macedonio a inglés sí No sí No No No
Maltés a inglés No No sí No No No
Noruego a inglés No No sí sí sí No
Persa a inglés No No No No sí No
Polaco a inglés No No sí No sí No
Portugués a inglés No No sí sí sí No
Rumano a inglés No No sí No sí No
Ruso a ingles No sí sí sí sí sí
Serbocroata a inglés sí No sí No No No
Eslovaco a inglés No No sí No sí No
Esloveno a inglés No No sí No sí No
Español a ingles sí No sí No sí sí
Sueco a inglés No No sí sí sí No
Turco al inglés No No No No sí No
Ucraniano a inglés No No sí No sí No
Galés a inglés sí No sí No No No
Idioma Apertium OpenLogos Moisés GramTrans SYSTRAN IdiomaX
Al chino ( simplificado ) Inglés a chino (simplificado) No No No sí sí No
Al chino ( tradicional ) Inglés a chino (tradicional) No No No No sí No
Hacia el tártaro de Crimea Turco a tártaro de Crimea sí No No No No No
Al holandés Inglés a holandés No ? sí sí sí No
Francés a holandés No No sí No sí No
Al francés Inglés a francés No sí sí No sí sí
Alemán a francés No ? sí No sí No
Español a francés sí No sí sí sí sí
Catalán a francés sí No sí No No No
Ruso a francés No sí sí No No sí
Holandés a francés No No sí No sí No
Italiano a francés ? ? sí ? sí sí
Bretón a francés sí No sí No No No
Al gallego Inglés a gallego sí ? sí No No No
Portugués a gallego sí No sí No No No
Español a gallego sí No sí No No No
Al alemán inglés a alemán No sí sí No sí No
Francés a alemán No No sí No sí No
Español a alemán No No sí No sí No
Ruso a alemán No No No No No No
Italiano a alemán ? ? sí ? sí sí
Al italiano Inglés a italiano No sí sí No sí sí
Español a italiano No ? sí ? sí sí
Francés a italiano No ? sí ? sí sí
Alemán a italiano No ? sí ? sí sí
Al japonés Ingles a japones No No No No sí No
Al coreano Inglés a coreano No No No sí sí No
Al portugués Inglés a portugués No sí sí No sí No
Al ruso Inglés a ruso No No sí No sí No
Francés a ruso No No sí No No No
Español a ruso No No sí No No No
Alemán a ruso No No sí No No No
Italiano a ruso No No sí No No No
Al español Inglés a español sí sí sí No sí sí
Ruso a español No No sí No No No
Francés a español sí No sí No sí sí
Alemán a español No ? sí No sí No
Italiano a español ? ? sí ? No sí
A galés Inglés a galés No No sí No No No
Idioma Apertium OpenLogos Moisés GramTrans SYSTRAN IdiomaX
Al árabe Inglés a árabe No No No No sí No
Al catalán Inglés a catalán sí ? sí No No No
Francés a catalán sí No sí No No No
Italiano a catalán sí No sí No No No
Occitano a catalán sí No sí No No No
Español a catalán sí No sí No No No
Al checo Inglés a checo No ? sí No sí No
Alemán a checo No No sí No No No
Al danés Inglés a danés No ? sí sí No No
Al esperanto Catalán a esperanto sí No sí No No No
Danés a esperanto No No sí sí No No
Inglés a Esperanto sí No sí sí No No
Francés a Esperanto sí No sí No No No
Español a esperanto sí No sí No No No
Al finlandés Inglés a finlandés No ? sí No sí No
Al griego Inglés a griego No ? sí No sí No
Al criollo haitiano Inglés a criollo haitiano No No sí No No No
Al hebreo Inglés a hebreo No No sí No No No
Al húngaro Inglés a húngaro No ? sí No sí No
Al noruego ( bokmål ) Inglés a noruego (bokmål) No ? sí sí No No
Noruego (Nynorsk) a noruego (Bokmål) sí No sí No No No
Al noruego ( Nynorsk ) Noruego (bokmål) a noruego (Nynorsk) sí No sí No No No
Al occitano Catalán a occitano sí No sí No No No
Español al occitano sí No sí No No No
Al polaco Inglés a polaco No ? sí No sí No
Alemán a polaco No No sí No No No
Al rumano Inglés a rumano No ? sí No sí No
Hacia serbocroata Inglés a serbocroata No ? sí sí No No
A esloveno Inglés a esloveno No No sí No No No
Alemán a esloveno No No sí No No No
Al sueco Inglés a sueco No ? sí No sí No
Al turco Inglés a turco No No No No sí No
Tártaro de Crimea a Turco sí No No No No No
A ucraniano Inglés a ucraniano No ? sí No sí No
Total (confirmado) 28 9 31 15 sesenta y cinco 59

Ver también

enlaces externos

Referencias