Cancioneiro da Vaticana - Cancioneiro da Vaticana

V 438

El Cancioneiro da Vaticana ( portugués:  [kɐ̃sjuˈnɐjɾu ðɐ vɐtiˈkɐnɐ] , gallego:  [kanθjoˈnejɾʊ ðɐ βatiˈkanɐ] ; Cancionero del Vaticano ) es una recopilación de letras de trovadores en gallego-portugués . Fue descubierto c. 1840 en los fondos de la Biblioteca Vaticana y fue transcrito por primera vez por D. Caetano Lopes de Moura en 1847, patrocinado por el vizconde de Carreira, y nuevamente por Ernesto Monaci en 1875.

El cancionero contiene 228 folios con un total de 1205 letras que datan de los siglos XIII y XIV. Casi todos los poemas pertenecen a los tres géneros principales de las cantigas seculares : las cantigas de amigo , las cantigas de amor y las cantigas de escárnio e maldizer . A pesar de que los textos estaban destinados a ser cantados, no hay notación musical ni espacio para ella (ver Cancioneiro da Ajuda ).

El Cancioneiro da Vaticana , junto con el Cancioneiro da Biblioteca Nacional (conservado en Lisboa ), fueron copiados de un manuscrito (o manuscritos) anterior alrededor de 1525, en Roma Italia a instancias del humanista italiano Angelo Colocci. Los dos cancioneros son manuscritos hermanos o primos.

Ver también

Referencias

  • Cintra, Luís F. Lindley. 1973. (Introducción) Cancioneiro português da Biblioteca Vaticana (Cód. 4803). Reprodução facsimilada . Lisboa: Centro de Estudos Filológicos e Instituto de Alta Cultura.
  • Ferrari, Anna. 1991. “Le Chansonnier et son double”, en Lyrique romane médiévale: la tradicion des chansonniers. Actes du Colloque de Liège , 1989, ed. Madeleine Tyssens, Bibliothèque de la Faculté de Philosophie et Lettres de l'Université de Liège - Fascicule CCLVIII. 303-327
  • Ferrari, Ana. 1993. “Cancioneiro da Vaticana”, en Lanciani & Tavani 1993: 123–126.
  • Gonçalves, Elsa. 1993. “Tradição manuscrita da poesia lírica”, en Lanciani & Tavani 1993: 627–632.
  • Lanciani, Giulia y Tavani, Giuseppe (org.). 1993. Dicionário da Literatura Medieval Galega e Portuguesa . Lisboa: Caminho.
  • Monaci, Ernesto. 1875. Il canzoniere portoghese della Biblioteca Vaticana , messo a stampa. Halle aS: Max Niemeyer Editore.
  • (Gal) Pena, Xosé Ramón. 2002. "Historia da literatura medieval galego-portuguesa", Santiago de Compostela, Sotelo Blanco: 107; 112-121