Biblioteca del Vaticano - Vatican Library

Biblioteca Apostólica Vaticana
Bibliotheca Apostolica Vaticana
Emblema del papado SE.svg
Melozzo da Forlì 001.jpg
País   Ciudad del Vaticano
Escribe Biblioteca de investigación
Establecido 1475 (hace 546 años) ( 1475 )
Coordenadas 41 ° 54′17 ″ N 12 ° 27′16 ″ E / 41.90472 ° N 12.45444 ° E / 41.90472; 12.45444 Coordenadas: 41 ° 54′17 ″ N 12 ° 27′16 ″ E / 41.90472 ° N 12.45444 ° E / 41.90472; 12.45444
Colección
Tamaño
Otra información
Director José Tolentino de Mendonça
Sitio web www .vaticanlibrary .va
Mapa
Ubicación en un mapa de la Ciudad del Vaticano

La Biblioteca Apostólica del Vaticano (en latín : Bibliotheca Apostolica Vaticana , en italiano : Biblioteca Apostolica Vaticana ), más comúnmente conocida como la Biblioteca del Vaticano o informalmente como el Vat , es la biblioteca de la Santa Sede , ubicada en la Ciudad del Vaticano . Establecida formalmente en 1475, aunque es mucho más antigua, es una de las bibliotecas más antiguas del mundo y contiene una de las colecciones más importantes de textos históricos. Cuenta con 75.000 códices de toda la historia, así como 1,1 millones de libros impresos, que incluyen unos 8.500 incunables .

La Biblioteca del Vaticano es una biblioteca de investigación de historia, derecho, filosofía, ciencia y teología. La Biblioteca del Vaticano está abierta a cualquier persona que pueda documentar sus calificaciones y necesidades de investigación. Las fotocopias para el estudio privado de páginas de libros publicados entre 1801 y 1990 pueden solicitarse personalmente o por correo.

El Papa Nicolás V (1447-1455) imaginó una nueva Roma con amplias obras públicas para atraer a los peregrinos y eruditos a la ciudad para comenzar su transformación. Nicolás quería crear una "biblioteca pública" para Roma que debía ser vista como una institución para la erudición humanista. Su muerte le impidió llevar a cabo su plan, pero su sucesor el Papa Sixto IV (1471-1484) estableció lo que ahora se conoce como la Biblioteca Vaticana.

En marzo de 2014, la Biblioteca del Vaticano inició un proyecto inicial de cuatro años para digitalizar su colección de manuscritos, que estará disponible en línea.

El Archivo Apostólico Vaticano se separó de la biblioteca a principios del siglo XVII; contiene otros 150.000 artículos.

Periodos historicos

Los eruditos han dividido tradicionalmente la historia de la biblioteca en cinco períodos, Pre-Lateranense, Lateranense, Aviñón, Pre-Vaticano y Vaticano.

Pre-laterano

El período Prelateranense, que comprende los primeros días de la biblioteca, data de los primeros días de la Iglesia . Solo un puñado de volúmenes sobreviven de este período, aunque algunos son muy significativos.

Letrán

La era de Letrán comienza cuando la biblioteca se traslada al Palacio de Letrán y se prolonga hasta finales del siglo XIII y el reinado del Papa Bonifacio VIII , fallecido en 1303, momento en el que poseía una de las colecciones de manuscritos iluminados más notables de Europa. . Sin embargo, en ese año, el Palacio de Letrán fue incendiado y la colección saqueada por Felipe IV de Francia .

Avignon

El período de Aviñón fue durante el papado de Aviñón , cuando siete papas sucesivos residieron en Aviñón , Francia . Este período vio un gran crecimiento en la colección de libros y el mantenimiento de registros por parte de los papas en Aviñón, entre la muerte de Bonifacio y la década de 1370 cuando el papado regresó a Roma .

Pre-Vaticano

El período Pre-Vaticano varió desde aproximadamente 1370 hasta 1447. La biblioteca estuvo dispersa durante este tiempo, con partes en Roma, Aviñón y otros lugares. El Papa Eugenio IV poseía 340 libros en el momento de su muerte.

Vaticano

En 1451, el bibliófilo Papa Nicolás V trató de establecer una biblioteca pública en el Vaticano, en parte para restablecer Roma como un destino para la erudición. Nicolás combinó unos 350 códices griegos, latinos y hebreos heredados de sus predecesores con su propia colección y amplias adquisiciones, entre ellas manuscritos de la Biblioteca imperial de Constantinopla . El Papa Nicolás también amplió su colección empleando a eruditos italianos y bizantinos para traducir los clásicos griegos al latín para su biblioteca. El sabio Papa ya alentó la inclusión de clásicos paganos . Nicolás fue importante para salvar muchas de las obras y escritos griegos durante este período de tiempo que había recopilado mientras viajaba y adquirido de otros.

En 1455, la colección había aumentado a 1200 libros, de los cuales 400 estaban en griego.

Nicolás murió en 1455. En 1475 su sucesor el Papa Sixto IV fundó la Biblioteca Palatina . Durante su papado, se realizaron adquisiciones en "teología, filosofía y literatura artística". El número de manuscritos se cuenta de diversas maneras como 3.500 en 1475 o 2.527 en 1481, cuando el bibliotecario Bartolomeo Platina produjo una lista firmada. En ese momento era la colección de libros más grande del mundo occidental.

El Papa Julio II encargó la ampliación del edificio. Alrededor de 1587, el Papa Sixto V encargó al arquitecto Domenico Fontana la construcción de un nuevo edificio para la biblioteca, que todavía se utiliza en la actualidad. Después de esto, se conoció como la Biblioteca Vaticana.

Durante la Contrarreforma , el acceso a las colecciones de la biblioteca fue limitado tras la introducción del Índice de libros prohibidos . El acceso de los académicos a la biblioteca estaba restringido, particularmente los eruditos protestantes . Las restricciones se levantaron durante el transcurso del siglo XVII, y el Papa León XIII reabrió formalmente la biblioteca a los eruditos en 1883.

En 1756, el abad Piaggio, conservador de manuscritos antiguos de la Biblioteca Vaticana, utilizó una máquina que él también inventó para desenrollar los primeros papiros de Herculano , lo que le llevó meses.

En 1809, Napoleón Bonaparte arrestó al Papa Pío VII y trasladó el contenido de la biblioteca a París . El contenido se devolvió en 1817, tres años después de la derrota de Napoleón.

En 1992 la biblioteca tenía casi 2 millones de artículos catalogados .

En 1995, el profesor de historia del arte Anthony Melnikas de la Universidad Estatal de Ohio robó tres hojas de un manuscrito medieval que alguna vez fue propiedad de Francesco Petrarch . Una de las hojas robadas contiene una exquisita miniatura de un granjero trillando grano. Una cuarta hoja de una fuente desconocida también fue descubierta en su poder por agentes de Aduanas de Estados Unidos. Melnikas estaba tratando de vender las páginas a un comerciante de arte, quien luego alertó al director bibliotecario.

Ubicación y edificio

Escultura romana antigua, tal vez de San Hipólito de Roma, encontrada en 1551 en Via Tiburtina, Roma, y ​​ahora en la Biblioteca Vaticana.

La Biblioteca está ubicada dentro del Palacio del Vaticano y la entrada es a través del Patio Belvedere . Cuando el Papa Sixto V (1585-1590) encargó la ampliación y el nuevo edificio de la Biblioteca del Vaticano, hizo construir un ala de tres pisos justo enfrente del Cortile del Belvedere de Bramante, dividiéndolo así y cambiando significativamente el trabajo de Bramante. Al pie de una gran escalera, una gran estatua de Hipólito decora el vestíbulo de La Galea.

En el primer semisótano hay una sala de papiros y una zona de almacenamiento de manuscritos. El primer piso alberga el laboratorio de restauración , y los archivos fotográficos se encuentran en el segundo piso.

La biblioteca tiene 42 kilómetros (26 millas) de estanterías.

La biblioteca cerró por renovaciones el 17 de julio de 2007 y reabrió el 20 de septiembre de 2010. La renovación de tres años y 9 millones de euros implicó el cierre completo de la biblioteca para instalar salas de clima controlado.

Arquitectura y arte

En la Sala di Consultazione o sala de referencia principal de la Biblioteca Vaticana se asoma una estatua de Santo Tomás de Aquino (c. 1910), esculpida por Cesare Aureli . Una segunda versión de esta estatua (c. 1930) se encuentra bajo el pórtico de entrada de la Universidad Pontificia de Santo Tomás de Aquino, Angelicum .

Organización de la biblioteca

Catálogo

La colección se organizó originalmente a través de cuadernos utilizados para indexar los manuscritos. A medida que la colección creció a más de unos pocos miles, se utilizaron listas de estantes. El primer sistema de catálogo moderno se implementó bajo el padre Franz Ehrle entre 1927 y 1939, utilizando el sistema de catálogo de tarjetas de la Biblioteca del Congreso . Ehrle también creó el primer programa para tomar fotografías de obras importantes u obras raras. El catálogo de la biblioteca fue actualizado por el Rev. Leonard E. Boyle cuando fue computarizado a principios de la década de 1990.

Leer y prestar

Librería en la Biblioteca del Vaticano

Históricamente, durante la era del Renacimiento , la mayoría de los libros no se guardaban en estanterías, sino que se guardaban en bancos de madera con mesas adjuntas. Cada banco estaba dedicado a un tema específico. Los libros estaban encadenados a estos bancos , y si un lector sacaba un libro, la cadena quedaba unida a él. Hasta principios del siglo XVII, a los académicos también se les permitió tomar libros prestados. Para los libros importantes, el Papa mismo emitiría un recordatorio. Los privilegios para usar la biblioteca podrían retirarse por infringir las reglas de la casa, por ejemplo, trepando por encima de las mesas. Lo más famoso es que Pico Della Mirandola perdió el derecho a usar la biblioteca cuando publicó un libro de teología que la curia papal no aprobó. En la década de 1760, un proyecto de ley emitido por Clemente XIII restringió fuertemente el acceso a los fondos de la biblioteca.

200 académicos pueden acceder a la Biblioteca del Vaticano a la vez, y recibe entre 4.000 y 5.000 académicos al año, en su mayoría académicos que realizan investigaciones de posgrado .

Colecciones

Una miniatura del Leccionario del Evangelio siríaco (Vat. Syr. 559), creado ca. 1220 cerca de Mosul y exhibiendo una fuerte influencia islámica.

Si bien la Biblioteca del Vaticano siempre ha incluido Biblias, textos de derecho canónico y obras teológicas, se especializó en libros seculares desde el principio. Su colección de clásicos griegos y latinos estuvo en el centro del renacimiento de la cultura clásica durante la época del Renacimiento . Los documentos más antiguos de la biblioteca datan del siglo I.

La biblioteca se fundó principalmente como una biblioteca de manuscritos, un hecho que se refleja en la proporción relativamente alta de manuscritos por obras impresas en su colección. Los libros impresos que se han introducido en la colección están destinados únicamente a facilitar el estudio de una colección mucho más amplia de manuscritos.

La colección también incluye 330.000 monedas y medallas griegas, romanas y papales.

Cada año se adquieren unos 6.000 libros nuevos.

La biblioteca se enriqueció con varios legados y adquisiciones a lo largo de los siglos.

En 1623, Maximiliano I, duque de Baviera (que acababa de adquirirla como botín en la Guerra de los Treinta Años ), entregó al Vaticano la Biblioteca Palatina hereditaria de Heidelberg, que contiene unos 3500 manuscritos, en agradecimiento por las hábiles maniobras políticas del Papa Gregorio. XV que lo había sostenido en sus contiendas con candidatos protestantes por el escaño electoral. Una muestra 39 de los manuscritos de Heidelberg se envió a París en 1797 y se devolvió a Heidelberg en la Paz de París en 1815, y en 1816 se hizo un regalo del Papa Pío VII de otros 852 manuscritos a la Universidad de Heidelberg , incluido el Codex Manesse. . Aparte de eso, la Biblioteca Palatina permanece en la Biblioteca del Vaticano hasta el día de hoy.

En 1657 se adquirieron los manuscritos de los duques de Urbino . En 1661, el erudito griego Leo Allatius fue nombrado bibliotecario.

La importante biblioteca de la reina Cristina de Suecia (en su mayoría acumulada por sus generales como botín de los Habsburgo de Praga y de las ciudades alemanas durante la Guerra de los Treinta Años ) fue comprada por el Papa Alejandro VIII a su muerte en 1689. Representaba, a todos los efectos prácticos, la totalidad biblioteca real de Suecia en ese momento. Si hubiera permanecido donde estaba en Estocolmo , todo se habría perdido en la destrucción del palacio real por un incendio en 1697.

Entre los fondos más famosos de la biblioteca se encuentra el Codex Vaticanus Graecus 1209 , el manuscrito casi completo más antiguo conocido de la Biblia . La historia secreta de Procopio se descubrió en la biblioteca y se publicó en 1623.

El Papa Clemente XI envió eruditos a Oriente para que trajeran manuscritos y es generalmente aceptado como el fundador de la sección oriental.

Una Escuela de Bibliotecología está asociada con la Biblioteca del Vaticano.

En 1959, se estableció una Filmoteca. Esto no debe confundirse con la Filmoteca del Vaticano , que se estableció en 1953 en la Universidad de Saint Louis en St. Louis, Missouri .

La Biblioteca tiene una gran colección de textos relacionados con el hinduismo, cuyas ediciones más antiguas datan de 1819.

Durante la restauración de la biblioteca entre 2007 y 2010, todos los 70.000 volúmenes de la biblioteca fueron etiquetados con chips electrónicos para evitar robos.

Manuscritos

El abismo del infierno , dibujo coloreado sobre pergamino de Sandro Botticelli (década de 1480)
Wandalbert von Prüm, julio, Martyrologium (c860)

Los manuscritos notables en la biblioteca incluyen: Manuscritos iluminados :

Manuscritos relacionados con el cristianismo

Textos clásicos griegos y latinos

Alternativa

Textos:

Corán

La Biblioteca contiene más de 100 manuscritos del Corán de varias colecciones, catalogados por el lingüista judío italiano Giorgio Levi Della Vida : Vaticani arabi 73; Borgiani arabi 25; Barberiniani orientali 11; Rossiani 2. El manuscrito más grande de la biblioteca, Vat. Arkansas. 1484 , medidas 540x420mm. El más pequeño, Vat. Arkansas. 924, es un círculo de 45 mm de diámetro conservado en una caja octogonal.

Proyectos de digitalización

En 2012, se anunciaron planes para digitalizar, en colaboración con la Biblioteca Bodleian , un millón de páginas de material de la Biblioteca Vaticana.

El 20 de marzo de 2014, la Santa Sede anunció que NTT Data Corporation y la Biblioteca concluyeron un acuerdo para digitalizar aproximadamente 3.000 de los manuscritos de la Biblioteca en un plazo de cuatro años. NTT está donando el equipo y los técnicos, por un valor estimado de 18 millones de euros. Señaló que existe la posibilidad de digitalizar posteriormente otros 79.000 fondos de la Biblioteca. Estas serán imágenes de alta definición disponibles en el sitio de Internet de la Biblioteca. El almacenamiento de las existencias estará en un servidor de tres petabytes proporcionado por EMC . Se espera que la fase inicial dure 4 años.

DigiVatLib es el nombre del servicio de biblioteca digital de la Biblioteca del Vaticano. Proporciona acceso gratuito a las colecciones digitalizadas de manuscritos e incunables de la Biblioteca Vaticana.

El escaneo de documentos se ve afectado por el material utilizado para producir los textos. Los libros que utilizan oro y plata en las iluminaciones requieren un equipo de lectura especial. Las copias digitales se entregan mediante el protocolo CIFS , desde el hardware de almacenamiento conectado a la red de Dell EMC .

Galería de participaciones

Bibliotecas relacionadas

Archivos secretos del Vaticano

Los Archivos Secretos del Vaticano , ubicados en la Ciudad del Vaticano , son el archivo central de todos los actos promulgados por la Santa Sede , así como los documentos estatales , la correspondencia, los libros de cuentas papales y muchos otros documentos que la iglesia ha acumulado a lo largo de los siglos. . En el siglo XVII, bajo las órdenes del Papa Pablo V , los Archivos Secretos se separaron de la Biblioteca del Vaticano, donde los eruditos tenían un acceso muy limitado a ellos, y permanecieron absolutamente cerrados a los forasteros hasta 1881, cuando el Papa León XIII los abrió a los investigadores. , más de mil de los cuales ahora examinan sus documentos cada año.

Filmoteca del Vaticano

La Filmoteca del Vaticano en St. Louis, Missouri, es la única colección, fuera del propio Vaticano, de microfilmes de más de 37.000 obras de la Biblioteca Apostolica Vaticana , la Biblioteca del Vaticano en Europa. Está ubicado en la Biblioteca Pío XII en el campus de la Universidad de Saint Louis . La biblioteca fue creada por Lowrie J. Daly (1914-2000), con fondos de Caballeros de Colón . El objetivo era hacer que el Vaticano y otros documentos estuvieran más disponibles para los investigadores de América del Norte.

La microfilmación de manuscritos del Vaticano comenzó en 1951 y, según el sitio web de la Biblioteca, fue el proyecto de microfilmación más grande que se había realizado hasta esa fecha. La Biblioteca abrió sus puertas en 1953 y se trasladó al campus de la Universidad de St. Louis, en la Biblioteca Conmemorativa Pío XII, en 1959. El primer bibliotecario fue Charles J. Ermatinger, quien sirvió hasta 2000. Desde 2007, la Biblioteca ha microfilmado versiones de más de 37.000 manuscritos, con material en griego , latín , árabe , hebreo y etíope , así como en varios idiomas más comunes de Europa occidental. Hay reproducciones de muchas obras de la Biblioteca Palatina y Biblioteca Cicognara en el Vaticano, así como registros de cartas papales del Archivio Segreto Vaticano ( Archivos Secretos del Vaticano ) de los siglos IX al XVI, en la serie Registro Vaticana y Registro Supplicationium .

Personal

El director de la biblioteca fue nombrado cardenal y recibió el título de Cardenal Bibliotecario. El personal de la biblioteca individual se denominó "Custodios". Después de la reapertura de la biblioteca en 1883, el Papa León XIII cambió el título a Prefecto.

La biblioteca cuenta actualmente con 80 empleados que trabajan en cinco departamentos: manuscritos y colecciones de archivo, libros / dibujos impresos, adquisiciones / catalogación, colecciones de monedas / museos y restauración / fotografía.

Lista de bibliotecarios

(P) Indica el tiempo pasado como Pro-Bibliotecario. Este es el papel del bibliotecario en funciones, a menudo un bibliotecario que no es un cardenal.

Nombre Toda la vida Título Duración como bibliotecario
Marcello Cervini 1501-1555 Bibliothecarius I De mayo de 1550 24 de - 9 de abril de 1555
Roberto de 'Nobili 1541-1559 Bibliothecarius II 1555-18 de enero de 1559
Alfonso Carafa 1540-1565 Bibliothecarius III 1559– 29 de agosto de 1565
Marcantonio da Mula 1506-1572 Bibliothecarius IV 1565-17 de marzo de 1572
Guglielmo Sirleto 1514-1585 Bibliothecarius V De marzo de 1572 18 de - 16 de de octubre de 1585
Antonio Carafa 1538-1591 Bibliothecarius VI De octubre de 1585 16 de - 13 de enero de 1591
Marco Antonio Colonna 1523 ca. – 1597 Bibliothecarius VII 1591-13 de marzo de 1597
Cesare Baronio 1538–1607 Bibliothecarius VIII De mayo de 1597 - 30 de de junio de 1607
Ludovico de Torres 1552–1609 Bibliothecarius IX 4 de julio de 1607 - 8 de julio de 1609
Scipione Borghese Caffarelli 1576-1633 Bibliothecarius X De junio de 1609 11 - 17 de de febrero de 1618
Scipione Cobelluzzi 1564-1626 Bibliothecarius XI De febrero de 1618 17 de - 29 de de junio de 1626
Francesco Barberini 1597-1679 Bibliothecarius XII De julio de 1626 1 - 13 de diciembre de 1633
Antonio Barberini 1569-1646 Bibliothecarius XIII De diciembre de 1633 13 - 11 de septiembre de 1646
Orazio Giustiniani 1580-1649 Bibliothecarius XIV De septiembre de 1646 25 de - 25 de de julio de 1649
Luigi Capponi 1583-1659 Bibliothecarius XV De agosto de 1649 4 - 6 de abril de 1659
Flavio Chigi 1631-1693 Bibliothecarius XVI De junio de 1659 21 de - 19 de de septiembre de 1681
Lorenzo Brancati 1612–1693 Bibliothecarius XVII De septiembre de 1681 19 de - 30 de de noviembre de 1693
Casanate de Girolamo 1620-1700 Bibliothecarius XVIII De diciembre de 1693 2 - 3 de marzo de 1700
Enrico Noris 1631-1704 Bibliothecarius XIX De marzo de 1700 26 de - 23 de de febrero de 1704 Artículos de
Benedetto Pamphili 1653-1730 Bibliothecarius XX De febrero de 1704 Artículos de 26 de - 22 de de marzo de 1730
Angelo Maria Querini 1680-1755 Bibliothecarius XXI De septiembre de 1730 4 - 6 de enero de 1755
Domenico Passionei 1682-1761 Bibliothecarius XXII De julio de 1741 10 - 12 de enero de 1,755 (P)
12 de enero de 1,755 - 5 de julio de 1.761 mil
Alessandro Albani 1692-1779 Bibliothecarius XXIII De agosto de 1761 12 - 11 de diciembre de 1779
Francesco Saverio de Zelada 1717–1801 Bibliothecarius XXIV De diciembre de 1779 15 - 29 de de diciembre de 1801
Luigi Valenti Gonzaga 1725–1808 Bibliothecarius XXV De enero de 1802 12 - 29 de de diciembre de 1808
Giulio Maria della Somaglia 1744-1830 Bibliothecarius XXVI De enero de 1827 26 de - 2 de abril de 1830
Giuseppe Albani 1750-1834 Bibliothecarius XXVII De abril de 1830 23 de - 3 de diciembre de 1834
Luigi Lambruschini 1776-1854 Bibliothecarius XXVIII De diciembre de 1834 11 - 27 de de junio de 1853
Angelo Mai 1782–1854 Bibliothecarius XXIX De junio de 1853 27 de - 9 de septiembre de 1854
Antonio Tosti 1776–1866 Bibliothecarius XXX De enero de 1860 13 - 20 de marzo de 1866
Jean Baptiste François Pitra 1812–1889 Bibliothecarius XXXI De enero de 1869 19 de - 9 de febrero de 1889
Plácido Maria Schiaffino 1829–1889 Bibliothecarius XXXII De febrero de 1889 20 - 23 de de septiembre de 1889
Alfonso Capecelatro 1824-1912 Bibliothecarius XXXIII De agosto de 1890 29 de - 14 de noviembre de 1912
Mariano Rampolla del Tindaro 1843-1913 Bibliothecarius XXXIV De noviembre de 1912 26 de - 16 de de diciembre de 1913
Francesco di Paola Cassetta 1841-1919 Bibliothecarius XXXV De enero de 1914 3 - 23 de de marzo de 1919
Aidan [Francis Neil] Gasquet 1845-1929 Bibliothecarius XXXVI De mayo de 1919 9 - 5 de abril de 1929
Franz Ehrle 1845-1934 Bibliothecarius XXXVII 17 de abril de 1929 - 31 de marzo de 1934
Giovanni Mercati 1866-1957 Bibliothecarius XXXVIII De junio de 1936 18 - 23 de de agosto de 1957
Eugène Tisserant 1884–1972 Bibliothecarius XXXIX De septiembre de 1957 14 - 27 de de marzo de 1971
Antonio Samoré 1905-1983 Bibliothecarius XL 25 de enero de 1974 - 3 de febrero de 1983
Alfons Maria Stickler 1910-2007 Bibliothecarius XLI 7 de septiembre de 1983 - 27 de mayo de 1985 (P)
27 de mayo de 1985 - 1 de julio de 1988
Antonio María Javierre Ortas 1921-2007 Bibliothecarius XLII 1 de julio de 1988 - 24 de enero de 1992
Luigi Poggi 1917-2010 Bibliothecarius XLIII 9 de abril de 1992 - 29 de noviembre de 1994 (P)
29 de noviembre de 1994 - 25 de noviembre de 1997
Jorge María Mejía 1923-2014 Bibliothecarius XLIV 7 de marzo de 1998 - 24 de noviembre de 2003
Jean-Louis Tauran 1943-2018 Bibliothecarius XLV 24 de noviembre de 2003 - 25 de junio de 2007
Raffaele Farina 1933– Bibliothecarius XLVI 25 de junio de 2007 - 9 de junio de 2012
Jean-Louis Bruguès 1943– Bibliothecarius XLVII 26 de junio de 2012 - 1 de septiembre de 2018
José Tolentino de Mendonça 1965– Bibliothecarius XLVIII 1 de septiembre de 2018 -

Ver también

Notas

Referencias

Trabajos citados

Otras lecturas

enlaces externos