Allerleirauh - Allerleirauh

Todo tipo de pieles
Allerleirauh es descubierto por el rey. Ilustración de Henry Justice Ford (1892).
Cuento popular
Nombre	Todo tipo de pieles
Datos
Agrupación de Aarne-Thompson	ATU 510B (Amor antinatural; El vestido de oro, de plata, de estrellas)
País	Alemania
Relacionados	Cap O 'Rushes Piel de burro Piel de gato Piel de gatito El rey que quería casarse con su hija La osa Mossycoat Tattercoats La princesa que llevaba un vestido de piel de conejo Katie Woodencloak El oso

" Allerleirauh " (inglés: "All-Kinds-of-Fur", a veces traducido como "Thousandfurs" ) es un cuento de hadas registrado por los hermanos Grimm . Desde la segunda edición publicada en 1819, se ha registrado como Cuento no. 65. Andrew Lang lo incluyó en The Green Fairy Book .

Es un cuento popular de Aarne-Thompson tipo 510B, amor antinatural. Otros de este tipo incluyen " Cap O' Rushes ", ' Piel de asno ', ' Catskin ', ' Piel pequeño gato ', ' El rey que quiso casar a su hija ', ' la osa ', ' Mossycoat ', " Tattercoats "," La princesa que llevaba un vestido de piel de conejo "," Katie Manto de madera "y" El oso ". De hecho, algunos traductores ingleses de "Allerleirauh" tituló esa historia "Catskin" a pesar de las diferencias entre los cuentos alemanes e ingleses.

Sinopsis

Un rey le prometió a su esposa moribunda que no se volvería a casar a menos que fuera con una mujer tan hermosa como ella, y cuando buscó una nueva esposa, se dio cuenta de que la única mujer que podía igualar su belleza era la suya. hija.

La hija trató de hacer imposible la boda pidiendo tres vestidos, uno dorado como el sol , otro plateado como la luna y otro deslumbrante como las estrellas , y un manto hecho con la piel de todo tipo de aves y animales. en el reino. Cuando su padre se los proporcionó, ella los tomó, con un anillo de oro, un huso de oro y un carrete de oro, y salió corriendo del castillo la noche anterior a la boda.

Ella se escapó a otro reino y durmió en un gran bosque allí, pero el joven rey de ese lugar y sus perros la encontraron mientras cazaba. Ella le pidió al rey que tuviera piedad de ella y recibió un lugar en la cocina, donde trabajaba, y como no dio nombre, la llamaron "Todo tipo de pieles".

Cuando el rey celebró un baile, ella se escapó y fue con su vestido dorado. A la mañana siguiente, la cocinera la puso a preparar sopa para el rey y ella le puso su anillo de oro. El rey lo encontró e interrogó a la cocinera y luego a todo tipo de pieles, pero ella no reveló nada. Al siguiente baile, fue vestida con su vestido plateado y puso el huso dorado en la sopa, y el rey nuevamente no pudo descubrir nada.

Al tercer baile, se fue con el vestido de estrella, y el rey deslizó un anillo dorado en su dedo sin que ella se diera cuenta y ordenó que el último baile fuera más largo de lo habitual. No pudo escapar a tiempo para cambiarse; sólo pudo cubrirse la ropa con su manto de piel antes de tener que cocinar la sopa. Cuando el rey la interrogó, tomó su mano, viendo el anillo, y cuando ella trató de apartarlo, su manto se deslizó, revelando el vestido de las estrellas. El rey se quitó el manto, la dejó al descubierto y se casaron.

Comentario

Entre las variantes de este cuento, la amenaza de matrimonio forzoso con su propio padre, como aquí, es el motivo habitual de la huida de la heroína, como en "La osa", "Piel de burra" y "El rey que deseaba casarse con su Hija ", o la leyenda de Santa Dymphna , pero otras son posibles. Catskin huyó porque su padre, que quería un hijo, la iba a casar con el primer prospecto. Cap O 'Rushes fue descartada porque su padre interpretó sus palabras en el sentido de que ella no lo amaba. La Niña que vino de un Huevo huyó porque su (aparente) padre había sido conquistado por otro ejército. " El Oso " huye porque su padre la quiere demasiado y la mantiene prisionera para mantenerla a salvo. En otras variantes, la princesa pide a los extravagantes vestidos para ganar tiempo para escapar de un pretendiente no deseado.

El motivo de un padre que intenta casarse con su propia hija se encuentra abrumadoramente en los cuentos de hadas de esta variedad, terminando con las tres bolas, pero también aparece en variantes de " La niña sin manos ". La variante más antigua conocida es la Vitae Duorum Offarum medieval ; que aparece en la novela de caballería en Nicholas Trivet 's Chronique anglo-Normane , la fuente tanto de Chaucer ' s El hombre de la ley cuento y John Gower variante 's en la Confessio Amantis , y en Emaré . También se unió a Henry the Fowler .

Cuando el motivo es el matrimonio forzado, muchos cuentos modernos lo suavizan al representar a la hija como adoptada (como en la versión de Andrew Lang de "Donkeyskin" para El libro de las hadas grises ), el matrimonio propuesto e instado por los consejeros del rey. en lugar de que el rey mismo, o que toda la idea sea un ataque de locura del que se recupera a tiempo para asistir a la boda. Alternativamente, el matrimonio no deseado puede ser con un ogro o un monstruo.

Las variantes de " Cenicienta ", en la que la heroína es perseguida por su madrastra, incluyen " Katie Woodencloak ", donde la heroína es expulsada por las persecuciones y debe, como Allerleirauh, buscar servicio en una cocina.

La heroína no siempre tiene que huir de la persecución; A Tattercoats se le niega el permiso para ir al baile porque su abuelo había jurado no mirarla nunca, pero no la ha ahuyentado.

La manera en que el rey percibe la belleza de su hija tiende a variar entre las variantes: la princesa puede probarse el anillo o los vestidos de su difunta madre, y esto despierta la idea de matrimonio en la mente del rey.

Adaptaciones

• Robin McKinley adaptó esto en su novela Deerskin , en la que el rey viola a la princesa antes de que pueda escapar.
• En la versión de Jane Yolen , también titulada "Allerleirauh", el rey se casa con su hija, que ha sido descuidada emocionalmente por su padre y malinterpreta las intenciones del rey hacia ella. La hija muere al dar a luz como su madre. El final de la historia sugiere que la hija de la hija sufrirá la misma suerte cuando sea mayor de edad.
• Allerleirauh apareció en Fairy Tale Classics de Grimm bajo el título " El abrigo de muchos colores ". Primero, la princesa se llama Aleia (una versión simplificada del nombre original del cuento) y su interés amoroso se llama Alexander. En segundo lugar, la relación de Aleia con su padre se muestra como una relación de padre / hija normal hasta que el Rey contrajo una enfermedad que le causó daño mental; luego incendió su propio castillo mientras perseguía a una aterrorizada Aleia, y murió en el fuego. En tercer lugar, se muestra a Alexander y Aleia interactuando varias veces, su amabilidad hace que se enamore de ella y se enamora de ella antes de saber quién es. Finalmente, Aleia logra salir del último baile y el incidente con el anillo dorado se produce pocos después, revelando oficialmente su identidad. La última escena tiene a la pareja real dando una conferencia cómica al chef real como "castigo" por su frialdad con ella.
• Un episodio de la serie de televisión de Jim Henson The Storyteller se basa en este cuento, con varios cambios. Es decir, la princesa es la más joven y hermosa de las tres hijas del rey, y sus crueles hermanas la apodan "Sapsorrow". En lugar de que el rey desee casarse con ella, el matrimonio es impuesto por la corte ya que una ley decreta que el rey debe casarse con quien el dedo se ajuste al anillo de la difunta reina, y como Sapsorrow se puso el anillo, se ve obligada a casarse con su padre, en contra de ambos. los deseos de ella y de su padre.
• El videojuego The Wolf Among Us , basado en el cómic de Fables , usa a la hija, llamada Faith aquí, y al príncipe, su esposo Lawrence, de "Allerleirauh" como personajes dentro del juego y como los principales impulsores de la Nueva York moderna. Conspiración de asesinato de la ciudad. El personaje representa una forma ligeramente variante de esta historia, Donkeyskin .
• Allerleirauh es uno de los cuentos de hadas de Grimm que aparecen en la obra El secreto en las alas de Mary Zimmerman . El final de esta versión es bastante ambiguo, ya que los narradores de la historia con frecuencia se contradicen entre sí y las acciones de los personajes en el escenario.
• Chantal Gadoury escribió un recuento del cuento de hadas, titulado con el mismo nombre "Allerleirauh", donde al final la Princesa se enfrenta a su padre y el abuso sexual que sufrió por él.
• La folclorista y poeta Margaret Yocom escribió un libro completo de poesía de borrado , All Kin d s of fur , publicado por Deerbrook Editions en 2018.
• En la novela Spin the Dawn de Elizabeth Lim de 2019 , la protagonista Maia debe coser tres vestidos, hechos con la risa del sol, las lágrimas de la luna y la sangre de las estrellas, para convertirse en la sastre maestra del emperador.
• En los cuentos de hadas completos de G rimm de Nelson Doubleday, " Allerleirauh" está bajo el nombre de "La princesa disfrazada".

• El libro para niños "Princess Furball" es un recuento de Allerleirauh. La principal diferencia es que la princesa se escapa debido a un trato que su padre hace con un ogro invisible: cincuenta carros llenos de plata a cambio de la mano de la princesa en matrimonio.

Referencias

enlaces externos

• El texto completo de Allerlairauh en Wikisource
• Medios relacionados con Allerleirauh en Wikimedia Commons