Zdravitsa - Zdravitsa
Zdravitsa , op. 85, (Ruso: Здра́вица , IPA: [ˈzdravʲɪt͡sə] , lit. '¡Un brindis!') Es una cantata escrita por Sergei Prokofiev en 1939 para celebrar el 60 cumpleaños de Stalin . Su título a veces se traduce como Salve a Stalin en inglés. Una actuación dura alrededor de trece minutos.
Fondo
Después de que Prokofiev regresó a la Unión Soviética , fue visto como un sospechoso a los ojos del régimen estalinista y estaba bajo escrutinio. Numerosos artistas soviéticos ya habían sido arrestados o incluso ejecutados por crear obras de arte que los funcionarios soviéticos consideraban demasiado "formalistas". De hecho, cuando Prokofiev colaboró con el director de teatro Vsevolod Meyerhold para su ópera Semyon Kotko , el estreno de la ópera se pospuso debido a que Meyerhold fue arrestado el 20 de junio de 1939. Meyerhold fue ejecutado el 2 de febrero de 1940. En octubre de 1939, Prokofiev fue invitado a escribir Zdravitsa para las próximas celebraciones del 60 aniversario de Stalin el 21 de diciembre.
Los extranjeros desconocían que su primera esposa, Lina, y sus dos hijos estaban retenidos en Siberia como rehenes por su obediencia.
Libreto
El libreto, que según la primera edición fue tomado de "fuentes rusas, ucranianas, bielorrusas, kumik, kurdas, mari y mordovianas", es un mosaico de poemas tomados de una colección pseudo-folclórica de 534 páginas que celebra el 20 aniversario de la Revolución de Octubre . Aparentemente, los contenidos fabricados eran obra de ciudadanos corrientes de las numerosas regiones y grupos étnicos de la URSS. Los intentos de los escritores anónimos del gobierno de imitar la byliny popular se hacen de una manera torpe y torpe. La selección fue realizada por funcionarios del Comité de Radio, que Prokofiev luego reordenó y editó. El uso de textos publicados anteriormente obvió la necesidad de la aprobación oficial que habrían requerido otros nuevos y evitó que se repitiera el fiasco dañino que había ocurrido cuando la Cantata para el 20 aniversario de la Revolución de Octubre tuvo que ser reescrita después de que Prokofiev había producido su propio libreto sin orientación oficial.
Análisis
Simon Morrison señala que "en contraste explícito con la realidad del encarcelamiento masivo, el hambre y la ejecución, [Zdravitsa y obras de propaganda similares] ofrecen imágenes benignas de cosechas resplandecientes y trabajo armonioso". La cantata se abre con un motivo de suspiros en trompetas, después del cual las cuerdas tocan una melodía expansiva y fluida en Do mayor. El coro entra de repente y la música se acelera. El coro se desliza descaradamente en tonos distantes de vez en cuando, pero el lenguaje armónico no contiene nada demasiado "poco ortodoxo" que hubiera sido un anatema para las restricciones musicales soviéticas. Las secciones en staccato más rápidas continúan alternándose con secciones de flujo más lento.
De especial interés es la penúltima sección, donde el coro sube y baja una escala de Do mayor (que abarca más de dos octavas), como un niño que practica escalas de piano: el periodista británico Alexander Werth (autor de Musical Uproar in Moscow ), "Me preguntaba si [Prokofiev] no se habría metido solo la punta de la lengua en la mejilla cuando hizo que los buenos y sencillos koljozniks cantaran una escala de Do mayor, arriba y abajo, arriba y abajo, y arriba y abajo otra vez ..." . La orquesta proporciona notas alternas de pedal G y A bemol. La cantata termina en un Do mayor resplandeciente, una clave favorita de Prokofiev (cf. Concierto para piano n. ° 3 , Obertura rusa y Sinfonía n. ° 4 ), mientras el coro canta: "¡Tú eres el estandarte que vuela desde nuestra poderosa fortaleza! eres la llama que calienta nuestro espíritu y nuestra sangre, ¡oh Stalin, Stalin! "
Sviatoslav Richter , en el documental de Bruno Monsaingeon , critica al "brutal" Prokofiev por trabajar por encargo "sin principios" y llama a Zdravitsa injugable hoy por su temática, pero, sin embargo, una "obra absoluta de genio".
Historial de desempeño
La cantata se estrenó el 21 de diciembre de 1939 en Moscú , dirigida por Nikolai Golovanov . Fue transmitido dos veces en 1952. Después de la desestalinización , el texto, como muchos otros, fue reescrito para eliminar las referencias al ahora parcialmente deshonrado Stalin. En las ediciones de 1970 y 1984, el brindis se convierte en un brindis por el Partido Comunista de la Unión Soviética .
Texto y traducción
|
Никогда так не было |
Nunca antes |
Instrumentación
La cantata está compuesta para flautín , 2 flautas , 2 oboes , corno inglés , 2 clarinetes , clarinete bajo , 2 fagotes , contrafagot , 4 trompas , 3 trompetas , 3 trombones , tuba , timbales , percusión ( xilografías , caja , pandereta , triángulo). , platillos , bombo , tam-tam , xilófono , campanas tubulares ), arpa , piano , cuerdas y un coro .
Grabaciones
| Orquesta | Coro | Conductor | Compañia discografica | Año de grabación | Formato |
|---|---|---|---|---|---|
| Sinfonía estatal Capella de Rusia | Sinfonía estatal Capella de Rusia | Valeri Polyansky | Chandos Records | 2003 | discos compactos |
| Orquesta Filarmónica de Londres |
Coro Geoffrey Mitchell / Coro Filarmónico de Londres |
Derek Gleeson | Maestros IMP | 2000 | discos compactos |
| Nueva Orquesta Filarmónica | Coro Filarmónico de San Petersburgo | Alexander Titov | Beaux | 1998 | discos compactos |
| Gran Orquesta Sinfónica de Radio / TV de la URSS | Coro de la radio de Moscú | Yevgeny Svetlanov | Le Chant Du Monde | 1962 | discos compactos |
Notas
Referencias
- Jaffé, Daniel Sergey Prokofiev (Londres: Phaidon, 1998; rev. 2008)
- Werth, Alexander El año de Stalingrado (Londres: Hamish Hamilton, 1946)
enlaces externos
- Grabación de Zdravitsa , Valeri Polyanski (director) y la Orquesta Sinfónica del Estado de Rusia, Capella Sinfónica del Estado de Rusia.