Wolfgang Schadewaldt - Wolfgang Schadewaldt

Wolfgang Schadewaldt (15 de marzo de 1900 en Berlín - 10 de noviembre de 1974 en Tubinga ) fue un filólogo clásico alemán que trabajó principalmente en el campo de la filología griega y fue traductor . También fue profesor de la Universidad de Tübingen y la Universidad de Friburgo .

Biografía

Hijo de un médico de Berlín, Schadewalt estudió filología clásica, arqueología y literatura alemana en la Universidad Friedrich Wilhelm (ahora la Universidad Humboldt de Berlín ) con Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff y Werner Jaeger . Después de su doctorado (1924) y Habilitación (1927), fue Docente en la universidad. En 1928 fue nombrado profesor de la Universidad de Königsberg . Se trasladó en 1929 a la Universidad de Friburgo , donde como decano en 1933 fue partidario del Rectorado de su amigo Martin Heidegger y de las políticas nazis en la educación superior. En 1934, sin embargo, dimitió como decano y en el otoño se trasladó a la Universidad de Leipzig como sucesor de Erich Bethe . Schadewaldt fue coeditor de la revista filológica Hermes de 1933 a 1944 y de la revista Die Antike , dirigida a un público más amplio, de 1937 a 1944. En 1941 regresó a la Universidad de Berlín, donde asumió la cátedra de filología clásica. A partir de 1942, como miembro de la interdisciplinaria Mittwochsgesellschaft (Sociedad de los Miércoles), se habría encontrado con figuras activas en la resistencia a Hitler. En 1942 fue admitido en la Academia de Ciencias de Prusia . Allí desempeñó diversas funciones hasta 1950: fue miembro del Instituto de la Antigüedad Griega y Romana y dirigió el Polybios-Lexicon, las Inscriptiones Graecae y el Corpus Medicorum Graecorum. También fue miembro de la comisión para el alemán y de la comisión para la historia de la religión antigua tardía, y fundador y editor del Diccionario Goethe. De 1950 a 1972 enseñó en la Universidad de Tübingen , de la que se retiró oficialmente en 1968. Está enterrado en el Bergfriedhof de Tübingen. La egiptóloga Dorothea Arnold es su hija.

Beca

Schadewaldt es considerado uno de los filólogos clásicos alemanes más importantes del siglo XX, así como uno de los comunicadores más eficaces de la literatura griega antigua. Las obras publicadas de Schadewaldt abarcan todos los géneros de la poesía griega antigua: épica, lírica y dramática, así como filosofía e historiografía. Su trabajo sobre Homer marca un punto culminante. Además de innumerables publicaciones separadas, sus análisis en todas estas áreas se recogen en sus seis volúmenes de Tübingen Lectures , entregados entre 1950 y 1972.

La influencia de Schadewaldt también se siente en la forma de sus estudiantes, entre los que se encuentran los primeros representantes de la escuela de Tübingen de estudios platónicos. Este enfoque internacionalmente reconocido de la interpretación platónica fue fundado por los estudiantes de Schadewaldt, Hans Joachim Krämer y Konrad Gaiser, y posteriormente desarrollado por el sucesor de Gaiser, Thomas A. Szlezák. Entre los estudiantes de Schadewaldt también se encuentran Wolfgang Kullmann y Hellmut Flashar , que estudiaron con él en Berlín, y el historiador antiguo Alexander Demandt .

Traducciones

Schadewaldt es conocido por un público más amplio como traductor de La Ilíada y la Odisea de Homero , que junto con las versiones de Johann Heinrich Voss son consideradas como las mejores versiones alemanas de las dos epopeyas. A diferencia de Voss, Schadewaldt optó por no emplear el hexámetro en sus versiones. Tradujo la Odisea (1957) en prosa; su versión póstumamente publicada de la Ilíada (1975) emplea verso libre. Además de Homero, las traducciones de Schadewaldt incluyen tragedias de Esquilo y Sófocles, así como Carmina Burana .

Publicaciones

Monografías y colecciones

  • Monolog und Selbstgeschpräch (1926)
  • Iliasstudien (1938; 2.a ed. 1943; 3.a ed. 1966)
  • Die Heimkehr des Odysseus (1946)
  • Legende von Homer dem fahrenden Sänger (1942, 1959)
  • Sophokles und das Leid (1948)
  • Safo. Welt und Dichtung. Dasein in der Liebe (1950)
  • Griechische Sternsagen (1956)
  • Hellas und Hesperien. Gesammelte Schriften zur Antike und zur neueren Literatur (1960)
  • Goethe-Studien. Natur und Altertum (1963)
  • Tübinger Vorlesungen . Vol. 1: Die Anfänge der Philosophie bei den Griechen , ed. por Ingeborg Schudoma, Frankfurt am Main, Suhrkamp, ​​1978
  • Tübinger Vorlesungen . Vol. 2: Die Anfänge der Geschichtsschreibung bei den Griechen , ed. por Ingeborg Schudoma, Frankfurt am Main, Suhrkamp, ​​1982
  • Tübinger Vorlesungen . Vol. 3: Die frühgriechische Lyrik , ed. por Ingeborg Schudoma, Frankfurt am Main, Suhrkamp, ​​1989
  • Tübinger Vorlesungen . Vol. 4: Die griechische Tragödie , editado por Ingeborg Schudoma, Frankfurt am Main, Suhrkamp, ​​1991

Traducciones

  • Aristófanes: Die Frösche . Insel Verlag, Fráncfort del Meno 1971 (Insel-Bücherei Nr. 962)
  • Aristófanes: Lisístrata . Insel Verlag, Fráncfort del Meno 1972 (Insel-Bücherei Nr. 967)
  • Carmina Burana , 1953
  • Homero: Odyssee , Hamburgo, Rowohlt, 1958
  • Homero: Ilias , Suhrkamp, ​​Fráncfort del Meno 1975
  • Sófocles: Aias , Fráncfort del Meno, Insel, 1993
  • Sófocles: Antígona , Insel Verlag, Fráncfort del Meno 1974
  • Sófocles: Elektra , Insel Verlag, Fráncfort del Meno y Leipzig 1994
  • Sófocles: Die Frauen von Trachis , Insel Verlag, Frankfurt am Main und Leipzig 2000
  • Sófocles: Ödipus auf Kolonos , Insel Verlag, Frankfurt am Main und Leipzig 1996
  • Sófocles: Philoktet , Insel Verlag, Fráncfort del Meno y Leipzig 1999
  • Sternsagen. Die Mythologie der Sternbilder , Insel Verlag, Frankfurt am Main und Leipzig 2002

Honores y premios

Ver también

Otras lecturas

  • WM Calder III, "Sólo Eurípides: Wolfgang Schadewaldt y Werner Jaeger", Illinois Classical Studies 27/28 (2002/3), 177-196.
  • Dieter Bremer. "Wolfgang Schadewaldt (1900-1974)". En: Eikasmós 4, 1993, págs. 321–322.
  • Thomas Alexander Szlezák (Ed.) Wolfgang Schadewaldt und die Gräzistik des 20. Jahrhunderts , Georg Olms Verlag Hildesheim, Zurich 2005, ISBN   3-487-12815-2 .