Criatura - Wight
 Un espíritu hablando desde la tumba, grabado en madera de Gustave Doré para ilustrar el Infierno ( Divina Comedia , cántica I) de Dante Alighieri .
| |
| Agrupamiento | Criatura legendaria |
|---|---|
| Subgrupo | Muertos vivientes |
| País | Inglaterra |
Un wight ( inglés antiguo : wiht ) es un ser sintiente mítico, a menudo no muerto .
En su uso original, la palabra wight describía a un ser humano vivo , pero ha llegado a usarse dentro de la fantasía para describir a ciertos seres inmortales . El primer ejemplo de este uso en inglés se encuentra en la traducción de William Morris de la saga Grettis , donde haugbui se traduce como " barrow-wight ". Wights también aparece en el mundo de la Tierra Media de JRR Tolkien , especialmente en El Señor de los Anillos , y en la serie de televisión de HBO de George RR Martin Juego de Tronos y la serie de novelas Canción de hielo y fuego . Desde su inclusión en 1974 en el juego de rol Dungeons & Dragons (D&D), se ha convertido en una forma recurrente de muertos vivientes en otros juegos y mods de fantasía, como Vampire: The Masquerade .
Ejemplos de poesía y literatura inglesas clásicas
- Geoffrey Chaucer (1368-1372), El cuento de Reeve , línea 4236:
- "Porque [Aleyn] había jurado toda la noche, y seyde, '¡Fare bien, Malyne, dulce wight !'"
- —-— The Monk's Tale , línea 380:
- "Ella mantuvo su virginidad de todos los espectros
- A ningún hombre la dignó ser esclava ".
- ——— El libro de la duquesa , línea 579:
- "Worste of alle wightes ".
- ——— Prólogo de The Knight , línea 72-73:
- "Ne neuere todavía no vileynye dijo
- In all his lyf vnto no manere wight.
- Era un gran parfit gentil knyght ".
- ——— The House of Fame , línea 1830-1831:
- "Somos arpías, todos los wight ,
- Y han delyt en wikkednes ".
-
Edmund Spenser (1590-1596), La reina de las hadas , Ii6.8-9:
- "Que cada wight to shrowd sí constreñía,
- Y esta hermosa pareja se esforzó por cubrirse con ganas ".
-
William Shakespeare (c. 1602), Las alegres esposas de Windsor , Acto I, Sc. III:
- —¡Oh, rufián húngaro ! ¿Quieres empuñar el grifo?
-
William Shakespeare (c. 1603), Otelo , Acto II, Sc. I:
- "Ella era un wight, si es que tal wight lo fue"
-
John Milton (1626), Sobre la muerte de un hermoso bebé muriendo de tos , verso vi:
- "Oh, dime la verdad si fueras un peso mortal ..."
-
Iglesia de Escocia (1650), Salterio métrico escocés , Salmo 18 versículo xxvi:
- "Perverso tú quieres al perverso wight ..."
-
John Keats (versión de 1820), " La Belle Dame Sans Merci ":
- Ah lo que puede ail ti, desgraciado Wight ,
- Solo y holgazaneando pálidamente;
-
Washington Irving (1820), La leyenda de Sleepy Hollow :
- "En este lugar de la naturaleza residía, en un período remoto de la historia estadounidense, es decir, hace unos treinta años, un digno personaje del nombre de Ichabod Crane, quien residió, o, como él lo expresó," se detuvo, "en Sleepy Hollow, con el propósito de instruir a los niños de los alrededores".
-
George Gordon, Lord Byron (1812-1816), Canto de peregrinación de Childe Harold 1, verso:
- ¡Ah, yo! en verdad él era un wight shamles ... ".
-
Edwin Greenslade Murphy (1926), "Wot Won the Larst?", En Dryblower's Verses :
- De pequeños espeluznantes maleza cuyos cigarrillos
- Recuerde un desagüe mal desinfectado
-
WS Gilbert (1883), " Princess Ida ", una canción cantada por el personaje King Gama :
- "Ahora, cuando un wight se queda sentado toda la noche, inventando chistes malvados,
y todas sus artimañas se encuentran con sonrisas, ¡es difícil, no hay disfraces!"
- "Ahora, cuando un wight se queda sentado toda la noche, inventando chistes malvados,
William Wordsworth
A la margarita "en otoño melancólico wight"
Alemán Wicht
Un cambio de significado similar se puede ver en el cognado alemán Wicht , que significa un ser humano vivo, generalmente un hombre bastante pequeño, pobre o miserable (no mujer). La palabra está algo anticuada en el idioma actual, pero todavía se usa y se reconoce fácilmente en el habla cotidiana.
El diminutivo Wichtel se refiere a seres en el folclore y la fantasía, generalmente pequeños, y a menudo útiles, que viven en asentamientos humanos o cerca de ellos, trabajan en secreto y ayudan a los humanos, algo similar al Heinzelmännchen más específico . Wichtel en este sentido se registra desde la Edad Media . Hoy en día, Wichtel se usa con más frecuencia que Wicht .
Holandés Wicht
La palabra Wicht se puede utilizar para referirse, de forma neutral, a cualquier mujer. No se usa para referirse a los hombres.
Booswicht (literalmente Evil - Being) que coincide con 'villano', se puede usar para describir tanto a hombres como a mujeres.