Val sans retour - Val sans retour
| Val sans retour | |
|---|---|
 El Val Sans Retour en el bosque de Paimpont , detrás del Miroir aux fées, en otoño de 2017.
| |
| Mapa | |
  Ubicación en Morbihan
| |
| Geografía | |
| Localización | Tréhorenteuc y Paimpont , Morbihan e Ille-et-Vilaine , Francia |
| Coordenadas | 48 ° 00′03 ″ N 2 ° 17′09 ″ O / 48.00083 ° N 2.28583 ° W |
El Val sans retour ( Valle sin retorno o Valle sin retorno ), también conocido como Val des faux amants ( Valle de los amantes falsos ) o Val périlleux ( Valle peligroso ), es un sitio mítico de la leyenda artúrica , así como un sitio físico ubicado en el centro de Bretaña , en el bosque de Paimpont . La leyenda que se le atribuye se narra principalmente en el Lancelot-Grial : en él, Morgan le Fay experimenta una decepción en el amor con el caballero Guiomar y, en represalia, crea la Val sans retour en el bosque de Brocéliande , donde los caballeros infieles enamorados están encarcelados.
El sitio físico en el bosque de Paimpont se convirtió en un sitio turístico popular debido a sus vínculos con las leyendas artúricas. Tiene diferentes puntos de interés como el Árbol Dorado y el Espejo de las Hadas en su valle, así como la casa de Viviane y el asiento de Merlín en sus crestas. Es el hogar de numerosas especies de flora y fauna y está protegido como zona natural de interés ecológico, fauna y flora , así como lugar Natura 2000 .
Leyenda
En la leyenda artúrica, Val sans retour es un lugar encantado creado por la hermana hada del rey Arturo , Morgan, para encarcelar a los caballeros infieles. Parece lo más prominente en el Lancelot-Grial ciclo, aunque se prefiguró en Chrétien de Troyes ' Erec y Enide .
En el Lancelot-Grial
En Lancelot-Grail, una compilación anónima de textos artúricos del siglo XIII, la Val sans retour es creada por Morgan después de una breve historia de amor con el caballero Guiomar (también conocido como Guyamor, Guyomard y otras variantes). Guiomar es convencido por su tía, la reina Ginebra , de poner fin al romance, provocando un profundo odio de Morgan hacia la reina y los Caballeros de la Mesa Redonda . Esto hace que Morgan abandone la corte de Arthur y busque a Merlín para aprender magia. Con su nuevo conocimiento de la magia, Morgan crea el Val sans retour en el bosque encantado de Brocéliande . Ella lanza un hechizo que atrapa a los amantes infieles (a los que llama "falsos amantes") en el Val para siempre.
Morgan crea específicamente el Val para Guiomar: al sorprenderlo en el abrazo de otra mujer, lo condena a no volver nunca más al Val. Este encarcelamiento se extiende a todo caballero que entre después de él y que haya sido infiel, de pensamiento o de hecho, a su amante. A la entrada del Val, Morgan coloca un cartel que explica que solo un amante completamente fiel, capaz de superar las pruebas en el Val, podrá liberar a los caballeros. Estas pruebas incluyen la derrota de dos dragones guardianes, un muro de fuego y el cruce de una piscina bordeada de acantilados. Muchos caballeros intentan el juicio.
Nadie logra romper el encantamiento y estos hombres deambulan por el Val, perdidos para siempre en el mundo exterior. Siguen siendo libres para verse, hablar, jugar o bailar porque Morgan cubre todas sus necesidades. Los intentos notables de liberar a los prisioneros del Val incluyen al duque de Clarence y al caballero Yvain , el propio hijo de Morgan. El duque vence a los dragones pero es derrotado en la piscina. Yvain es derrotado de manera similar en los juicios y ambos son encarcelados. Finalmente, el caballero Lancelot se entera del Val. Supera las muchas pruebas y finalmente conoce a Morgan. En última instancia, es la absoluta lealtad de Lancelot a Ginebra lo que le permite a Lancelot levantar la maldición del Val sans retour. Enfadada por la pérdida de su encantamiento, Morgan lo atrapa poniéndole un anillo en el dedo que lo pone a dormir, y como tal es capaz de encarcelarlo por un tiempo.
En Erec y Enide
Algunos elementos de Erec y Enide de Chrétien , escritos alrededor de 1160-1164, muestran similitudes con la historia de Val sans retour. En particular, hacia el final, en el pasaje titulado La alegría de la Cort y para honrar la promesa hecha a su esposa, el caballero Maboagrain debe permanecer encerrado en un jardín encantado y luchar contra todos los oponentes que se presenten. hasta que sea derrotado. Las paredes de este jardín están erizadas de púas. La intención de la mujer es mantener al caballero con ella para siempre, aunque finalmente es derrotado por Erec . De manera similar a la historia de Val sans retour, el destino de Maboagrain representa un caso en el que una mujer reduce la libertad de movimiento de un caballero.
Interpretaciones feministas
El episodio de la Val sans retour representa dentro de la literatura artúrica una "toma del poder por parte de las mujeres" y un "mundo al revés", según el estudioso francés de literatura artúrica Laurence Harf-Lancner. El Val fue diseñado por Morgan para castigar a los amantes cuyo amor se había distorsionado. Las mujeres de las novelas de caballería suelen estar contenidas dentro de los muros de un castillo, mientras que los caballeros tienen albedrío, la capacidad de emprender aventuras y pueden engañarlos. En el Val sans retour, los roles se invierten con los hombres que aprisionan entre muros invisibles, castigados por su infidelidad. Están a merced del hada Morgan y las mujeres a las que han engañado. Morgan trata a sus prisioneros con dignidad y satisface sus necesidades (ninguno parece estar en peligro y, una vez liberados, conservan el recuerdo de lo que vivieron. Se puede establecer un paralelismo con la esposa de Bath , quien en última instancia describe en los Cuentos de Canterbury un reino artúrico dominado por mujeres, donde los roles se invierten.
Según el análisis de Carolyne Larrington, el Val, como creación de la propia Morgan, también refleja una parte importante de la personalidad del hada, en cierto sentido una forma preventiva de feminismo. A través de su poder, derivado de su conocimiento de la magia, puede, a través de la leyenda, revertir una situación que las mujeres, en realidad, no habrían tenido la capacidad de cambiar. Como la demostración mágica más espectacular y provocativa de Morgan, la creación de Val sans retour interfiere en la vida de cientos de caballeros artúricos. También ilustra la tensión presente en la relación entre hombres y mujeres dentro de la sociedad de la época: en las obras literarias, el caballero no es nada sin el amor de una mujer, muchas veces reducido al papel de un objeto. Sin embargo, las expectativas de una mujer de la época iban más allá del simple hecho de ver a su marido “dedicarle sus hazañas caballerescas”.
Sitio físico
Descripción
El Val sans retour es un valle profundo ubicado en el bosque de Paimpont . La entrada al Val está cerca de la ciudad de Tréhorenteuc , en Morbihan , y el sitio es inseparable de esta aldea. Sin embargo, el Val sans retour es oficialmente parte del territorio del municipio de Paimpont , departamento de Ille-et-Vilaine . El valle es una extensión natural del macizo forestal de Paimpont. Está rodeado de crestas, cortadas con esquisto violeta, un tipo de roca típico de la región.
El valle en su conjunto conserva las cicatrices de los distintos incendios que lo afectaron a lo largo del siglo XX, favorecidos por el predominio de coníferas en la zona. La vegetación está formada por robles y pinos, con una alternancia de páramos rocosos y zonas boscosas. Los principales insectos que habitan la zona son los capricornio, avispas, abejas, abejorros, mariposas vulcanas, pavos reales, tortugas pequeñas, pájaros carpinteros y limones. El sitio también alberga una gran variedad de aves, principalmente paseriformes.
El Val sans retour está sujeto a varias protecciones ecológicas debido a la variedad y fragilidad de su flora y fauna. Está cubierto dos veces como " Zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique ": una vez para el área del arroyo, y una segunda vez por el bosque de Paimpont. También es un lugar Natura 2000 .
Historia
Val sans retour fue el primer lugar en reclamar un vínculo con los sitios de la leyenda artúrica. No estaba predispuesto a convertirse en un sitio turístico popular debido a su posición lejos de las carreteras principales y de la ciudad de Paimpont. Durante la mayor parte de su historia, Val sans retour sirvió como lugar para la actividad metalúrgica y agrícola. Específicamente, se utilizó como pasto para animales domésticos y como suministro de lecho para animales.
Siglo XIX (Renacimiento celta)
Durante el Renacimiento celta del siglo XIX, los reclamos de sitios aurthurianos en Bretaña comenzaron a ganar terreno. En su poema de 1811 La table ronde (La mesa redonda), Auguste Creuzé de Lesser situó el bosque de Brocéliande en Bretaña, cerca de Quintin . Ludovic Chapplain, miembro fundador del Lycée Armoricain, defendió la ubicación del legendario Val en Bretaña en el artículo de 1823 À Monsieur l'éditeur du Lycée Armoricain (Al editor del Lycée Armoricain).
En 1812, el arqueólogo aficionado Jean-Côme-Damien Poignant y el entusiasta de la poesía François-Gabriel-Ursin Blanchard de la Musse asociaron las hazañas que narra este poema, La table ronde , con el Valle del Marette, situado al este del macizo forestal de Paimpont. Cabe destacar que colocaron el "pabellón" del hada Morgan que el Lancelot-Graal ubicaba en el Valle del Sin Retorno en el Castillo de Comper . En 1850, la ubicación de Val sans retour se había movido ligeramente hacia el oeste debido al establecimiento de un edificio metalúrgico de las forjas de Paimpont, que distorsionó el carácter legendario del valle del Marette al contradecir la imagen de la naturaleza virgen. La importancia del paisaje se convirtió en primordial en la selección de un lugar sustituto: el valle de Rauco, cerca de Tréhorenteuc, donde permanece hasta el día de hoy. Félix Bellamy confirmó definitivamente esta nueva ubicación en la década de 1890.
Principios del siglo XX (Padre Gillard)
Nombrado rector de Tréhorenteuc en 1942, el padre Henri Gillard reconoció el potencial de la cristianización de las leyendas artúricas para revitalizar la fe local. Él personalmente financió una restauración de 12 años de la iglesia de Saint Onenne, imbuyendo la leyenda artúrica en la decoración cristiana tradicional. Cabe destacar que sus renovadas Estaciones de la Cruz incluyeron, en la novena estación, la tercera caída de Jesús ambientada en Val sans retour.
La iglesia se convirtió en el punto de encuentro para los visitantes que querían conocer las leyendas del bosque de Paimpont, aumentando rápidamente el número de turistas al Val sans retour. Después de esto, la Sociedad Artúrica Internacional reconoció oficialmente el sitio en su cuarto congreso, en Rennes en 1954.
Finales del siglo XX (desarrollo del sitio)
Si bien los habitantes de la zona no consideraban prioritario el desarrollo del lugar, comenzaron a surgir varios desarrollos a favor del turismo: de 1971 a 1972, se llevaron a cabo en el Val la limpieza de matorrales, la reparación de carreteras y la consolidación. Hacia finales del siglo XX, el departamento de Morbihan creó sus propias instalaciones turísticas con el fin de disociar el Val de la de la iglesia de Tréhorenteuc, y renombró el este del departamento "Pays de la Table ronde" (País de la Ronda Mesa). En 1972, el alcalde de Paimpont creó la "Oficina de Turismo de Brocéliande", con el objetivo declarado de gestionar el turismo en el bosque de Paimpont (incluido el Val sans retour).
Con el abandono del uso agrícola del sitio, la limpieza de matorrales llegó a su fin y, como resultado, los incendios asolaron regularmente el Val sans retour desde 1959 hasta 1990. En los dos años posteriores al incendio de 1990, que destruyó más de 400 hectáreas de páramos , los voluntarios contribuyeron a la regeneración del área plantando miles de árboles en el bosque de Paimpont en su conjunto y el artista François Davin creó una instalación de arte en forma de árbol dorado para el Val en conmemoración de la pérdida de árboles en el área. .
Turismo
Las asociaciones del sitio con lo místico y de otro mundo son fuertemente explotadas por la industria turística de la zona. Varios sitios de interés turístico se encuentran dentro del Val:
- Le Miroir aux fées (El espejo de las hadas) es un lago situado a la entrada del Val que antes era la fuente de un molino de agua. Está asociado con una leyenda local que afirma que fue habitado por siete hermanas hadas, que supuestamente se pueden ver al mirar hacia el lago.
- L'Arbre d'Or (El árbol de oro) es una instalación de arte que representa un árbol dorado rodeado de cinco árboles quemados. Es una instalación de arte creada por François Davin en 1991 como conmemoración del incendio de 1990 que causó una inmensa destrucción a la vegetación de la zona.
- Le rocher des Faux-Amants (Roca de los falsos amantes) consta de dos rocas entrelazadas que dominan el Val que se dice que se asemejan a las figuras de dos amantes abrazados. Estas rocas están ligadas a la leyenda del Val: se dice que son las figuras del caballero Guiomar y su amante, convertidas en piedra por una celosa Morgan cuando las descubrió juntas en la cima del valle.
El Val también es popular entre los seguidores del neodruidismo , que realizan peregrinaciones regulares al sitio.
Notas
Referencias
- Burel, Francoise; Baudry, Jacques (2003). Ecología del paisaje: conceptos, métodos y aplicaciones . Enfield, Estados Unidos: Science Publishers, Inc.
- Bellamy, Felix (1896). La forêt de Brocéliande t.3; la forêt de Bréchéliant, la fontaine de Bérenton; quelques lieux d'alentour, les principaux personnages qui s'y ponente . Editions des Régionalismes.
- Colahan, Clark (marzo de 2019). "Morgain el hada y la dama del lago en un contexto mitológico más amplio". Revista de la Sociedad Española de Lengua y Literatura Inglesas Medievales . 1 .
- Coppens, Philip (2012). "Sacerdote del Grial" . Atlantis Rising . 92 .
- Creuzé de Lesser, Auguste (1829). La Table ronde (4ª ed.). París: Amable Gobin et Cie éditeurs.
- Everson, Paul; Stocker, David (2 de enero de 2018). "¿Cacerolas y santos? Lo sagrado y lo mundano en los paisajes forestales" . Paisajes . 19 (1). doi : 10.1080 / 14662035.2019.1619351 . ISSN 1466-2035 .
- Harf-Lancner, Laurence (1984). "Le val sans retour ou la prise du pouvoir par les femmes". Amour, mariage et transgressions au moyen âge .
- Lacy, Norris J .; Rosenberg, Samuel N .; Golembski, Daniel (2010). Lancelot-Grail: The Old French Arthurian Vulgate and Post-Vulgate in Translation . Cambridge: DS Brewer.
- Larrington, Carolyne (2006). Encantadoras del rey Arturo: Morgan y sus hermanas en la tradición artúrica . Londres: IB Tauris & Company, Limited.
- Leskovar, Jutta (2018). Los sitios arqueológicos como espacio para la práctica espiritual moderna . Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.
- Nicolai, Annegret; Guernion, Muriel; Guillocheau, Sarah; Hoeffner, Kevin; Le Gouar, Pascaline; Ménard, Nelly; Piscart, Christophe; Vallet, Dominique; Hervé, Morgane; Benezeth, Elora; Chedanne, Hughes (27 de marzo de 2020). "Bioblitz transdisciplinario: Inventario rápido biótico y abiótico permite estudiar los cambios ambientales durante 60 años en la Estación de Campo Biológico de Paimpont (Bretaña, Francia) y abre nuevas oportunidades de investigación interdisciplinaria" . Revista de datos de biodiversidad . 8 . doi : 10.3897 / bdj.8.e50451 . ISSN 1314-2828 . PMC 7125239 . PMID 32269479 .
- Más rico, Edouard (1823). "À Monsieur l'éditeur du Lycée Armoricain" . Le Lycée Armouricain . 1 : 178.
- "La iglesia del Santo Grial - Oficina de Turismo de Broceliande (Bretaña)" . Inglés - Office de Tourisme de Brocéliande, Paimpont . Consultado el 24 de mayo de 2021 .
- "Oficina de Turismo de Brocéliande" . Consultado el 25 de abril de 2020 .
- "Visita el bosque de Paimpont" . tripbucket .