Truyện tranh (cómics vietnamitas) - Truyện tranh (Viet comics)
| Parte de una serie sobre el |
| Cultura de Vietnam |
|---|
 |
| Historia |
| Gente |
| Idiomas |
| Cocina |
| Festivales |
| Literatura |
| Deporte |
Truyện tranh ( Hán Nôm : 傳 幀) significa cómic en vietnamita (también conocido como cómics vietnamitas ). Este término tiene el nombre en inglés de cómics vietnamitas creados por la revista Floral Age Bimonthly en la década de 1960 para referirse a los cómics originarios de Vietnam . A veces se le llama por el nombre más antiguo Mạn họa ( Hán Nôm : 漫畫). En vietnamita a veces se llamará con nombres más largos como: "Truyện tranh Việt Nam", "truyện tranh Việt", "truyện tranh nội", "truyện tranh ta", "truyện tranh trong nước", ... para distinguir de otros tipos de cómics extranjeros como: "Truyện tranh Âu Mỹ" ( cómics occidentales ), "truyện tranh Nhật Bản" ( Manga ), ...
Historia
Antes de 1900
Durante el período medieval, los "cómics vietnamitas" a menudo se llamaban mạn họa (漫畫) o liên-hoàn họa (連環畫, dibujos secuenciales), y estaban influenciados por China y, a veces, por la India. Ilustraron filosofía o historias y se imprimieron utilizando grabados en madera . Había unos dibujos llamados "libros morales" (Luân-lý giáo-khoa thư) para la educación de las mujeres.
Indochina francesa (1900-1953)
Después del establecimiento de la Indochina francesa , la tecnología de impresión se desarrolló lo suficiente como para que los libros y los periódicos se volvieran más comunes. Los cómics vietnamitas aparecieron gradualmente como dibujos animados llamados hoạt kê họa (滑稽 畫), hí họa (戲 畫) o biếm họa (貶 畫).
En la década de 1930, durante el movimiento de occidentalización , los cómics vietnamitas se convirtieron en un arte independiente con numerosos artistas y lectores. Customs & Mores Weekly ( Phong-Hóa tuần-báo ) y Today Weekly ( Ngày-Nay tuần-báo ) publicaron dibujos animados como Bang Bạnh - Xã Xệ - Lý Toét . El semanario Cậu-Ấm tuần-báo presentaba a los "Tres niños aventureros" (Ba đứa trẻ mạo-hiểm), Drake Weekly ( Vịt-Đực tuần-báo ) publicaba dibujos secuenciales que a menudo satirizaban a los escritores anamitas y al gobierno indochino, especialmente el Gobernadores Generales . Los cómics vietnamitas se llamaban chuyện bằng tranh (historias mediante dibujos).
Después de la Segunda Guerra Mundial , hubo cómics de propaganda contra las fuerzas de ocupación francesas. En Hanoi y Saigón había cómics basados en novelas románticas o cuentos de caballeros. Algunas historietas trataban sobre el tema de la historia y la mitología vietnamita .
- Nguyễn Tường Tam (Đông Sơn)
- Lê Minh Ðức (Bút Sơn)
- Nguyễn Gia Trí (Raitơ)
- Tô Ngọc Vân (Tô Tử, Ái Mĩ)
- Nguyễn Thứ Lễ (Lê Ta)
- Nguyễn Tường Long (Tứ Ly)
- Bùi Xuân Phái
Vietnam del norte y del sur (1954-1975)
Floral Age Bimestral (establecido en 1962) llamado "cómic vietnamita" como Tranh-truyện Việt-nam (historias pictóricas vietnamitas).
Los temas incluyeron familia, amistad, aventuras, historias de detectives, ciencia ficción, wuxia y cuentos de hadas. Las obras fueron influenciadas por los cómics franceses , los cómics estadounidenses , Hollywood e incluso las obras de Jin Yong .
En la República Democrática de Vietnam , las historietas solían aparecer en los libros Pioneer Magazine , Children Magazine y Kim-Đồng . Los estilos de los artistas del norte fueron influenciados por el arte soviético .
- Đào Sĩ Chu
- Nguyễn Hải Chí (Chóe)
- Võ Hùng Kiệt (ViVi)
- Hướng Dương
- Nguyễn Tài
- Nguyễn Đình
- Đoàn Đức Tiên
- Vịt Mò
- Kiến Vàng
Era de subsidios (1976-1985)
Después del Día de la Reunificación , el estilo de los cómics vietnamitas se volvió menos diverso debido a la censura y la falta de instalaciones de impresión. En la década de 1980, algunos artistas de la editorial Kim Đồng comenzaron a trabajar con papel dó de bajo costo . Los temas se eligieron a menudo para evitar la censura.
- Ngô Mạnh Lân
- Hoàng Dzự (Dzím)
Era de la reforma (1986-2006)
El artista más famoso fue Nguyễn Hùng Lân , cuyos cómics populares incluían al héroe Hesman , superhombres vietnamitas y cuentos de hadas vietnamitas . Muchos artistas tomaron prestados temas y personajes de cómics y películas animadas internacionales para imitarlos. Los ejemplos incluyen ¡ Bien, espere! , Superman , Jurassic Park y Tom y Jerry .
- Nguyễn Hùng Lân
- Nguyễn Phước Vĩnh Khoa (VINK)
- Nguyễn Hà Bắc
- Phạm Minh Trí
- Nguyễn Thái Hùng
- Vũ Kim Dũng
- Đào Hải
Era de recesión (2007 hasta ahora)
Youth Laughs Monthly , Hoa Học Trò Weekly y Truyện Tranh Trẻ Magazine ( Editorial Juvenil ) continúan produciendo cómics. Parte del trabajo está influenciado por manga , manhwa y manhua .
En 2013, el cómic histórico The Holy Dragon Imperator (Long thần tướng) creado por Nguyễn Thành Phong y Nguyễn Khánh Dương se convirtió en un exitoso proyecto de financiación colectiva. El cómic ganó un premio de plata en los premios internacionales MANGA 2016 de Japón . Luego hay muchos otros cómics vietnamitas que se publicaron utilizando el método de financiación colectiva. Por ejemplo, "Bad Luck" de Châu Chặt Chém (con chó), "Gateway to Underworld" (Địa Ngục Môn) de Can Tiểu Hy (con căch). "Gateway to Underworld" también ganó un premio de plata en los premios internacionales MANGA 2017 de Japón .
Los cómics vietnamitas de esta época están llenos de cultura histórica y vietnamita. El "Imperator del Dragón Sagrado" tiene a Trần Quang Đức como consultor histórico y el personaje principal de "Gateway to Underworld" usa Áo dài (traje tradicional vietnamita).