The Wire (temporada 2) - The Wire (season 2)
| El alambre | |
|---|---|
| Temporada 2 | |
 Cubierta de DVD
| |
| Protagonizada | |
| País de origen | Estados Unidos |
| No. de episodios | 12 |
| Liberación | |
| Red original | HBO |
| Lanzamiento original | 1 de junio - 24 de agosto de 2003 |
| Cronología de la temporada | |
La segunda temporada de la serie de televisión The Wire de 12 episodios se emitió por primera vez en los Estados Unidos por HBO en 2003 del 1 de junio al 24 de agosto. Presenta a los estibadores del Puerto de Baltimore y una operación del crimen organizado internacional liderada por una figura conocida sólo como The Greek y continúa la historia con el equipo de tráfico de drogas de Barksdale y el Departamento de Policía de Baltimore que apareció en la primera temporada . Mientras continúa los temas centrales de la serie de instituciones disfuncionales y los efectos sociales del tráfico de drogas, la segunda temporada también explora el declive de la clase trabajadora estadounidense y las dificultades que sus miembros soportan durante la transición de una sociedad industrial a una postindustrial .
Fue lanzado como una caja de DVD de cinco discos en enero de 2005.
Resumen
La segunda temporada continuó siguiendo a la policía y a los involucrados con la organización de tráfico de drogas de Barksdale . El elenco que regresó incluyó a Dominic West como el oficial Jimmy McNulty , cuyas tendencias insubordinadas y problemas personales continuaron eclipsando su habilidad. Lance Reddick repitió su papel como el teniente Cedric Daniels , quien fue marginado debido a su ubicación del caso sobre su carrera, pero usó su perspicacia política para recuperar algo de estatus. Sonja Sohn interpretó a Kima Greggs , quien se había transferido a un trabajo de escritorio, pero no pudo resistir el atractivo de un buen caso. Deirdre Lovejoy continuó como fiscal adjunta del estado Rhonda Pearlman , el enlace legal entre el destacamento y el tribunal.
Wood Harris y Larry Gilliard, Jr. repitieron sus papeles como los traficantes de drogas Avon y D'Angelo Barksdale recién encarcelados . El personaje de Idris Elba , Stringer Bell, se hizo cargo de las operaciones de la Organización Barksdale . Andre Royo regresó como Bubbles , quien continuó complaciendo su adicción a las drogas y actuando como informante ocasional.
La policía fue supervisada por dos oficiales al mando preocupados por la política y la promoción de sus propias carreras: el coronel William Rawls ( John Doman ) y el comisionado interino Ervin Burrell ( Frankie Faison ). Wendell Pierce interpretó al detective de homicidios Bunk Moreland , quien se involucró más en el caso principal. La estrella invitada recurrente Clarke Peters se unió al elenco protagonista y su personaje, el veterano detective Lester Freamon , se unió a la unidad de homicidios como nuevo socio de Moreland.
La nueva temporada también presentó un grupo adicional de personajes que trabajan en el área del puerto de Baltimore, incluidos Spiros "Vondas" Vondopoulos ( Paul Ben-Victor ), Beadie Russell ( Amy Ryan ) y Frank Sobotka ( Chris Bauer ). Vondas era el subjefe de una operación de contrabando global, Russell un oficial de la Autoridad Portuaria sin experiencia y una madre soltera en el fondo de una investigación de homicidio múltiple, y Sobotka un líder sindical que recurrió al crimen para recaudar fondos para salvar su sindicato.
También se unieron al programa en la segunda temporada los personajes recurrentes Nick Sobotka ( Pablo Schreiber ), el sobrino de Frank; Ziggy Sobotka ( James Ransone ), el hijo atribulado de Frank; y "El griego" ( Bill Raymond ), el misterioso jefe de Vondas.
Las estrellas invitadas que regresaron fueron: Jim True-Frost como el detective Roland "Prez" Pryzbylewski ; Seth Gilliam como el recién ascendido sargento Ellis Carver ; Domenick Lombardozzi como el detective errante Thomas "Herc" Hauk ; JD Williams como el jefe de equipo de Barksdale, Bodie Broadus ; y Michael K. Williams como el renombrado hombre de asalto Omar Little .
Emitir
Reparto principal
- Dominic West como Jimmy McNulty (12 episodios)
- Chris Bauer como Frank Sobotka (12 episodios)
- Paul Ben-Victor como Spiros Vondas (10 episodios)
- John Doman como William Rawls (8 episodios)
- Idris Elba como Russell "Stringer" Bell (11 episodios)
- Frankie Faison como Ervin Burrell (5 episodios)
- Lawrence Gilliard Jr. como D'Angelo Barksdale (5 episodios)
- Wood Harris como Avon Barksdale (8 episodios)
- Deirdre Lovejoy como Rhonda Pearlman (7 episodios)
- Clarke Peters como Lester Freamon (11 episodios)
- Wendell Pierce como Bunk Moreland (12 episodios)
- Lance Reddick como Cedric Daniels (12 episodios)
- Andre Royo como Reginald "Bubbles" Cousins (4 episodios)
- Amy Ryan como Beadie Russell (12 episodios)
- Sonja Sohn como Kima Greggs (10 episodios)
Episodios
|
No. en general |
No. en temporada |
Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Espectadores de EE. UU. (Millones) |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 | 1 | " Reflujo " | Ed Bianchi |
Historia por : David Simon & Ed Burns Teleplay por : David Simon |
1 de junio de 2003 | 4.43 | |
|
"Nunca va a ser lo que era". - Little Big Roy Los miembros del destacamento de Barksdale están marginados de varios departamentos. Jimmy McNulty , ahora en la unidad marina, descubre el cadáver de una mujer en el puerto. Como venganza por su remoción del homicidio, McNulty hace todo lo posible para demostrar que Baltimore City Homicide, el departamento encabezado por el coronel William Rawls , es responsable de la investigación. El mayor Stanislaus Valchek se siente menospreciado cuando Frank Sobotka , el líder de un sindicato de estibadores en el puerto local, dona un regalo más caro a una iglesia polaca del vecindario. Sospechando de la fuente de dinero del sindicato de estibadores, Valchek asigna un destacamento, dirigido por Roland "Prez" Pryzbylewski , para investigar a Frank Sobotka. Frank se reúne con otros líderes sindicales y se entera de que un muelle crucial aún está en mal estado. Se revela que muchos de los hombres del sindicato de Sobotka están luchando para llegar a fin de mes, ya que la mecanización de la infraestructura portuaria ha reducido la necesidad de estibadores. Frank le dice a su sobrino Nick Sobotka que se reúna con Spiros Vondas y su socio Sergei "Boris" Malatov, quienes trabajan para The Greek , un corredor clandestino del mercado negro que le paga a Frank para contrabandear contrabando en contenedores. Más tarde, la oficial de policía del puerto Beatrice "Beadie" Russell ve un sello de aduanas roto en uno de los contenedores de The Greek. Descubre los cuerpos de trece mujeres jóvenes en el interior, que parecen haber muerto por asfixia. | |||||||
| 15 | 2 | " Daños colaterales " | Ed Bianchi |
Historia por : David Simon & Ed Burns Teleplay por : David Simon |
8 de junio de 2003 | 3,50 | |
|
"Pueden masticarte, pero tienen que escupirte". - McNulty Se presume que la muerte de las trece mujeres fue accidental y se asigna a Russell para cerrar el caso por su cuenta. Frank se enfrenta a los asociados de The Greek por no haber sido informados de los polizones del contenedor. A pesar de no estar involucrado en el caso, McNulty revisa el contenedor de envío y le señala a Russell que la tubería de aire que conduce al contenedor fue aplastada por repetidos golpes de un objeto contundente, lo que indica que las mujeres fueron asesinadas a propósito. Al revisar sus pertenencias y hablar con el médico forense, McNulty concluye que las mujeres eran trabajadoras sexuales de Europa del Este y que el cadáver que encontró en el puerto probablemente era uno de ellos. Un miembro de la tripulación del barco donde se originó el contenedor Jane Does es capturado y torturado por los asociados de The Greek. Él revela que la tripulación mató accidentalmente a una de las trabajadoras sexuales y la arrojó por la borda; preocupados por las otras trabajadoras sexuales como testigos, también las mataron. Malatov luego mata al miembro de la tripulación. McNulty vuelve a hacer todo lo posible para demostrar que los asesinatos caen bajo la jurisdicción de Rawls. Los asesinatos se denominan homicidios de " Jane Doe " y se asignan a los detectives Bunk Moreland y Lester Freamon (recientemente regresados a homicidios) junto con Russell. Ellos retienen el barco para entrevistar a otros miembros de la tripulación, la mayoría de ellos extranjeros, todos ellos fingen no hablar inglés para evitar dar información. Al no llegar a ninguna parte, los detectives se ven obligados a dejar que el barco se vaya. Valchek descubre que su detalle de Sobotka es muy ineficaz. Él llega a un acuerdo con el comisionado interino Burrell; a cambio de apoyar a Burrell en sus aspiraciones políticas, Valchek exige que Burrell asigne oficiales más competentes al detalle. Valchek se opone a los miembros del sindicato de estibadores al multar sus vehículos y establecer puestos de control cerca del bar local. Thomas "Horseface" Pakusa, otro miembro del sindicato, toma represalias robando la camioneta de vigilancia de Valchek y enviándola por todo el mundo. En prisión, la relación de Avon Barksdale con su sobrino D'Angelo Barksdale es tensa. Bodie Broadus , ahora a cargo de una de las torres, descubre que falta un nuevo envío de drogas. | |||||||
| dieciséis | 3 | " Hot Shots " | Elodie Keene |
Historia por : David Simon & Ed Burns Teleplay por : David Simon |
15 de junio de 2003 | 2,64 | |
|
"Lo que necesitan es un sindicato". - Russell Nick Sobotka está preocupado por cómo va a mantener a su novia y a su hija con tan pocos días de trabajo en los muelles. Él y su primo errante Ziggy Sobotka consiguen cámaras robadas y negocian una venta con Glekas , otro asociado de The Greek. Impresionado por su habilidad para los negocios, Spiros le pide a Nick que pase de contrabando contenedores con grandes cantidades de productos químicos, pero no da más detalles sobre su propósito, lo que despierta las sospechas de Nick. Stringer Bell habla con Avon sobre problemas con su suministro de drogas y dudas sobre la lealtad de D'Angelo, lo que implica que D'Angelo podría ofrecer información sobre la organización Barksdale a cambio de una sentencia de prisión más corta. Bell visita a Donette, la novia de D'Angelo, en su casa, y le dice que necesita llevar a su hijo pequeño a visitar a D'Angelo en prisión para mejorar su moral. Bell y Donette luego tienen relaciones sexuales. Frank contrata a un conocido cabildero para buscar favores políticos con la esperanza de reactivar el negocio en los muelles. Omar Little regresa a Baltimore. Él y su novio Dante unen fuerzas con dos mujeres para robar a los traficantes de drogas locales. A pedido de Wee-Bay , Avon organiza un plan para arrestar a un funcionario penitenciario abusivo por distribuir drogas contaminadas, matando a cinco reclusos en el proceso. | |||||||
| 17 | 4 | " Estuches duros " | Elodie Keene |
Historia por : David Simon & Joy Lusco Teleplay por : Joy Lusco |
22 de junio de 2003 | 4.33 | |
|
"Si escucho la música, voy a bailar". - Greggs D'Angelo confronta a Avon sobre sus métodos brutales para lidiar con el oficial de la prisión y se lava las manos del negocio familiar. Avon negocia un trato para nombrar al oficial para una reducción en su sentencia. Valchek solicita específicamente al teniente Cedric Daniels la investigación de Sobotka. Daniels, que anteriormente tenía la intención de renunciar a la fuerza y seguir una carrera como abogado, negocia con Burrell y se le promete su propia unidad de delitos mayores si puede presentar cargos contra Sobotka. Daniels solicita que varios miembros del detalle de Barksdale vuelvan a su equipo; Rawls los aprueba a todos menos a McNulty. Frank reprende a Ziggy y Nick por su trato de contrabando no autorizado con los griegos. Defiende sus propios negocios ilícitos como un medio para atraer más negocios a los muelles. Ziggy, en contra de los consejos de Nick, hace alarde de su dinero. McNulty recluta a Bubbles para que se ponga en contacto con Omar a instancias de Moreland y tiene un interés personal en localizar a las familias de los Janes Does. | |||||||
| 18 | 5 | " Resaca " | Steve Shill |
Historia por : David Simon & Ed Burns Teleplay por : Ed Burns |
29 de junio de 2003 | 3,62 | |
|
"Solían hacer acero allí, ¿no?" - Spiros Vondas Ziggy se enfada con los traficantes de Eastside cuando no puede pagarles por un paquete de medicamentos. Los traficantes toman su Camaro como garantía y le dicen que tiene hasta el final de la semana para encontrar el dinero antes de matarlo. Al ver que su primo está en peligro, Nick intenta parlamentar con los distribuidores y les dice que pueden vender el Camaro para pagar las deudas de Ziggy. Le dan a Ziggy otra semana para pagar, pero queman el Camaro. Los intentos de extraer información de los trabajadores sindicalizados no tienen éxito y los asustados empleados del sindicato se vuelven más encubiertos sobre sus operaciones de contrabando. El detalle de Sobotka rastrea a los comerciantes callejeros menores; Moreland, Freamon y Russell trasladan sus operaciones a la oficina externa del detalle para compartir información. Siguiendo el consejo de Moreland, Russell se acerca a Maui, un trabajador sindical con el que una vez tuvo una relación. Después de que ella le pide que sea su informante, él le dice a regañadientes que la computadora del sindicato puede ser útil para rastrear contenedores. La frustración de Frank con el negocio del contrabando crece cuando se le niega una vez más una reunión cara a cara con The Greek, incluso cuando se ofrecen a duplicar su tarifa. Donette visita a D'Angelo con su hijo y le dice que lo están apoyando; D'Angelo sigue siendo cínico. El tráfico de drogas de la organización Barksdale continúa vacilando debido a problemas de suministro. McNulty visita una instalación del FBI en Nueva Jersey donde actualmente se encuentran detenidas trabajadoras sexuales de Europa del Este. Les muestra fotos de Jane Does, pero como no puede ofrecerles ninguna recompensa por su cooperación, no dicen nada. | |||||||
| 19 | 6 | " Todo el prólogo " | Steve Shill |
Historia por : David Simon & Ed Burns Teleplay por : David Simon |
6 de julio de 2003 | 4.11 | |
|
"No importa que algún tonto diga que es diferente ..." - D'Angelo En una estratagema para convencer a Frank de que la policía se ha movido, Russell conduce con su equipo de la Autoridad Portuaria y le dice a Frank que la han reasignado a un muelle diferente. El detalle comienza a monitorear los movimientos del contenedor en una computadora clonada. Greggs y Prez visitan un club de striptease para hablar con una amiga de Shardene, quien brinda detalles sobre el tráfico sexual frecuente de mujeres de Europa del Este a través del club. Más tarde, Greggs y Prez siguen a los trabajadores y sus manejadores de regreso a un edificio de apartamentos, pero no pueden acceder. Sin que otros miembros de la organización Barksdale lo desconozcan, Bell organiza el asesinato de D'Angelo, pero se hace que parezca un suicidio ahorcándose. A pedido de Nick, los asociados de The Greek interceden en nombre de Ziggy ante los traficantes de Eastside, quienes se retractan de su amenaza de matar a Ziggy. Se revela que The Greek hace negocios con Proposition Joe , un proveedor de medicamentos en Baltimore Eastside y asociado de Avon. Mientras Frank describe sus planes para los muelles, varios de sus colegas sindicales expresan sospechas sobre la fuente de sus ingresos. Spiros ofrece pagar la tarifa de contrabando de Nick en forma de heroína al por mayor que Nick puede entregar para obtener una ganancia mayor; Nick acepta la mitad en efectivo y la mitad de heroína y organiza con éxito la venta de las drogas. Omar testifica contra Bird durante el juicio por asesinato de William Gant. A pesar de su atuendo informal y su extrema franqueza sobre su trabajo como "atracador", encanta a los miembros de la corte, y Bird es acusado de la sentencia máxima. Maurice Levy , el abogado de la organización Barksdale que defiende a Bird, está claramente desconcertado por el resultado. | |||||||
| 20 | 7 | " Retrolavado " | Thomas J. Wright |
Historia por : David Simon & Rafael Alvarez Teleplay por : Rafael Alvarez |
13 de julio de 2003 | N / A | |
|
"No te preocupes, chico. Aún estás en el reloj." - Horseface McNulty corteja a su ex esposa Elena. Los dos tienen una cita y tienen relaciones sexuales, pero a la mañana siguiente Elena le dice que se vaya antes de que sus hijos pequeños se despierten y lo vean. Después de llegar a callejones sin salida a cada paso, McNulty se da por vencido en la identificación de su puerto Jane Doe y envía a buscar su cadáver para que sea donado para la investigación. El detalle se acerca a las operaciones de contrabando interviniendo los teléfonos de Frank y Malatov. Nick se reúne con un comerciante de bajo nivel de Eastside que está bajo la vigilancia de Thomas "Herc" Hauk y Ellis Carver . Después de rastrear su matrícula, Carver establece la conexión entre Nick y Frank Sobotka y reconoce un avance potencial en el caso. Rawls intenta y no logra que Daniels se haga cargo de los homicidios de Jane Doe. Daniels cede después de que Freamon sugiere que es lo moral. Nick le da a Frank los números de los contenedores que se van a pasar de contrabando; Frank, inicialmente reacio, acepta hacer el trabajo por el triple de la tarifa habitual, pero advierte a Nick que "permanezca cerca". Freamon y Russell continúan estudiando los movimientos de contenedores individuales, sospechando que ocurren muchas irregularidades cuando Horseface es asignado como inspector de barcos. Estas sospechas se confirman cuando observan que un contenedor es "eliminado" del sistema y que pasa por alto un punto de control del puerto mientras Horseface está trabajando en el barco. Rastrean este contenedor hasta el almacén de The Greek y luego, bajo vigilancia, ven a Proposition Joe reunirse allí con Malatov. Avon está angustiado por el aparente suicidio de su sobrino; Wee-Bey le asegura que no es culpa suya. Después del funeral de D'Angelo, Proposition Joe se acerca a Bell, quien le ofrece a Bell su producto farmacéutico superior a cambio de una parte de las ganancias del territorio de Avon en los proyectos, sin embargo, cuando Bell transmite esta oferta a Avon, Avon lo rechaza de plano. | |||||||
| 21 | 8 | " Agáchate y cúbrete " | Dan Attias |
Historia por : David Simon & George Pelecanos Teleplay por : George Pelecanos |
27 de julio de 2003 | 3,64 | |
|
"¿Cómo es que no se van volando?" - Ziggy Despreciado por su ex esposa y frustrado por los reveses de su carrera, McNulty recae en el consumo excesivo de alcohol y daña gravemente su automóvil. Moreland y Freamon hacen un llamamiento a Daniels para que asignen a McNulty al detalle. A pesar del rechazo de Rawls, Daniels logra que McNulty sea reasignado. Los homicidios de Jane Doe se integran oficialmente con el detalle de Sobotka, junto con Moreland y Freamon. Los detectives se acercan a las operaciones de contrabando interviniendo los teléfonos de Frank y Malatov. Varios incidentes en el puerto despiertan las sospechas de Frank: paga varias facturas vencidas y le dicen que su teléfono celular fue marcado como no desconectado por falta de pago; descubre que Russell, que anteriormente se pensaba que lo trasladarían a otro puerto, todavía está trabajando en los detalles de la investigación del sindicato. Volviéndose paranoico, cambia un contenedor con contrabando por un contenedor limpio en caso de participación de la policía. Sus sospechas se confirman cuando la Autoridad Portuaria detiene el camión por un cargo menor por exceso de velocidad, lo que permite que McNulty lo rastree. El contenido del recipiente limpio se vierte de forma encubierta. Frank y Nick se encuentran con The Greek, quien les dice que continúen intercambiando contenedores limpios por contenedores de contrabando hasta que el interés de la policía disminuya. Tomando la iniciativa de Bell, Bodie y el equipo de la torre se apoderan de un nuevo territorio en un intento por aumentar el negocio. | |||||||
| 22 | 9 | " Rondas perdidas " | Tim Van Patten |
Historia por : David Simon & Ed Burns Teleplay por : David Simon |
3 de agosto de 2003 | 3,04 | |
|
"El mundo es un lugar más pequeño ahora". - El griego El detalle está consternado por la repentina falta de actividad en torno a las operaciones de contrabando y trabaja horas extras para ponerse al día con los cambios en las operaciones. Herc y Carver, relegados a la vigilancia 24/7 del almacén de The Greek, resienten su papel reducido en los detalles. En un cambio de táctica, McNulty se infiltra como empresario británico para atacar la operación de tráfico sexual desde el club visitado por Greggs y Prez. Esto da como resultado varios avances para el detalle: conectar a The Greek con el tráfico sexual y el suministro de drogas, asegurar varias escuchas telefónicas más y obtener el nuevo número de teléfono de un superior dentro de la organización de The Greek. McNulty investiga a Glekas e inadvertidamente avisa a un sucio agente del FBI, que alerta a The Greek de la investigación. El griego reembolsa al agente en especie al proporcionar información sobre un cargamento de drogas colombiano entrante, lo que resulta en una incautación de varios millones de dólares. Valchek está enojado por el cambio de enfoque de los detalles de acusar a Frank Sobotka a rastrear a los superiores en el negocio del contrabando. Amargado por el éxito de Nick con la venta de drogas al por mayor, Ziggy actúa cada vez más errático, tirando el efectivo ofrecido por Nick y conspirando para vender varios autos Mercedes-Benz robados a Glekas. En su nuevo territorio, Bodie y su equipo son el objetivo de un tiroteo con los distribuidores anteriores y un niño de nueve años muere en el fuego cruzado. Esto invoca la ira tanto de la policía de Baltimore como de Stringer Bell, exacerbada cuando el intento de Bodie de arrojar las armas en el puerto es frustrado por una barcaza que pasa. Rawls saluda al Mayor Howard "Bunny" Colvin en la escena del tiroteo; Colvin desaprueba la contraestrategia de Rawls de operaciones de ataque a gran escala a través del Distrito Oeste, diciendo que todo es en vano. Stringer Bell le pide a Brianna Barksdale que razone con Avon sobre la oferta de Proposition Joe. Se reencuentra con Proposition Joe a espaldas de Avon, y acuerda entregar tres torres en territorio de Avon a cambio del producto farmacéutico de mayor calidad de Joe, pero Avon complica el cambio de manos al contratar al temible asesino a sueldo Brother Mouzone para ahuyentar a los traficantes rivales. | |||||||
| 23 | 10 | " Advertencias de tormenta " | Rob Bailey |
Historia por : David Simon & Ed Burns Teleplay por : Ed Burns |
10 de agosto de 2003 | 3,51 | |
|
"Vale la pena ir con la tarjeta sindical cada vez". - Sigue aumentando la tensión entre Ziggy Ethnic sobre el próximo secretario sindical; Sobotka todavía planea ir en contra de un acuerdo de caballeros de larga data. Ziggy roba cuatro autos nuevos de los muelles y cerca tres a Glekas, quien engaña a Ziggy al reducir a la mitad su corte original. Ziggy, enfurecido, dispara a un joven empleado griego y mata a Glekas. Él permanece fuera del almacén para entregarse. Nick es el primero en enterarse del arresto de su primo y luego de enfrentar la ira de su tío, ahoga sus penas en un parque local. El detalle utiliza la tecnología satelital para su ventaja, pero encuentra un revés cuando Valchek entrega el control de la investigación al FBI. Bodie está satisfecho con el nuevo suministro de drogas, pero descontento de que Cheese, el sobrino de Proposition Joe, esté en su territorio. Cheese es herido por el hermano Mouzone, lo que complica aún más las relaciones entre Stringer y Proposition Joe. | |||||||
| 24 | 11 | " Malos sueños " | Ernest Dickerson |
Historia por : David Simon & George Pelecanos Teleplay por : George Pelecanos |
17 de agosto de 2003 | 3,70 | |
|
"Necesito estar limpio". - Sobotka Stringer manipula a Omar para que persiga al hermano Mouzone. Omar dispara a Mouzone y luego lo deja vivo al darse cuenta de su error. El detalle sirve para justificar los objetivos de su investigación. Una redada en la casa de Nick arroja grandes cantidades de efectivo y heroína, pero el propio Nick escapa al arresto. Frank Sobotka es arrestado cuando el FBI asalta las oficinas del sindicato. Valchek se asegura de que la prensa esté allí para ver a Sobotka avergonzada en una caminata de delincuentes . Sobotka acepta trabajar con la investigación de los griegos a cambio de indulgencia para Nick y Ziggy. A raíz de los arrestos, los griegos deciden reducir sus pérdidas y abandonar Baltimore. Vondas atrae a Sobotka al peligro ofreciéndole una reunión con The Greek y la promesa de ayudar a Nick y Ziggy. El griego recibe una advertencia del plan de Sobotka de un contacto en el FBI. | |||||||
| 25 | 12 | " Puerto en una tormenta " | Robert F. Colesberry |
Historia por : David Simon & Ed Burns Teleplay por : David Simon |
24 de agosto de 2003 | 4.48 | |
|
"Negocios. Siempre negocios". - El griego Los estibadores se reúnen para trabajar mientras un cadáver flotante es sacado del agua. Una vez que está en tierra, todos reconocen el cuerpo como Frank Sobotka. El griego opta por dejar de perseguir a Nick porque la policía le pisa los talones y se aleja de Baltimore. El FBI visita la sede del sindicato y les dice que deben cambiar su liderazgo o enfrentar la descertificación. La unión permanece leal y sella la destrucción de su futuro. La reforma urbana comienza a afectar a Baltimore a medida que se construyen los muelles. Omar jura venganza contra Stringer. Stringer consolida su trato con Proposition Joe ahora que Mouzone está fuera del camino. Bubbles es arrestado y alerta a Greggs y McNulty sobre la relación entre Proposition Joe y Stringer Bell a cambio de su liberación. | |||||||
Recepción
En Metacritic , la segunda temporada logró una puntuación total de 95 sobre 100, lo que indica un reconocimiento universal.
Premios y nominaciones
- Nominación a Logro Destacado en Drama