La flor escarlata (película de 1952) - The Scarlet Flower (1952 film)
| La flor escarlata Аленький цветочек | |
|---|---|
 | |
| Dirigido por | Lev Atamanov |
| Escrito por | Georgiy Grebner Sergei Aksakov (historia) Yakov Shvedov (letra) |
| Producido por | Soyuzmultfilm |
| Editado por | Lidiya Kyaksht |
| Musica por | Nikolai Budashkin |
Fecha de lanzamiento |
6 de junio de 1952 |
Tiempo de ejecución |
42 minutos |
| País | Unión Soviética |
| Idioma | ruso |
La flor escarlata (en ruso : Аленький цветочек , Alenkiy tsvetochek ) es una película de animación soviética de 1952 dirigida por Lev Atamanov . Fue producido en elestudio Soyuzmultfilm en Moscú y está basado en la historia del mismo nombre de Sergei Aksakov . La canción de Nastenka "Durante este tiempo en una fiesta querida" / "В эту пору в родимой сторонушке" fue cantada por la famosa cantante de cámara Victoria Ivanova.
En 1998, se lanzó un doblaje en inglés de la película con las voces de Amy Irving , Tim Curry y Robert Loggia , como parte de Stories from My Childhood de Films by Jove .
Trama
Antes de emprender un viaje al extranjero, un padre comerciante les pregunta a sus tres hijas qué les gustaría que les trajera. La mayor pide una tiara brillante, la del medio pide un espejo mágico a través del cual su rostro siempre parecerá joven, y la menor (Nastenka) le pide a su padre que le traiga una hermosa flor escarlata como la que vio en sus sueños. Sus hermanas mayores se ríen de este simple deseo.
El viaje del padre tiene éxito y encuentra todo lo que vino a buscar, a excepción de la flor escarlata de Nastenka. Sin embargo, el barco despega y comienzan a regresar mientras el padre explora las tierras a su alrededor en busca de una flor escarlata.
Una tormenta golpea y el padre es arrastrado por la borda. Se despierta en una isla extraña que está llena de todo tipo de maravillas. Explora y finalmente encuentra una flor como la que describió Nastenka. Sin embargo, en el instante en que lo arranca, una gran tormenta se apodera de él y el dueño de la isla, un monstruo espantoso, da a conocer su presencia. Le dice al padre que le permitirá quedarse con la flor, pero a cambio debe enviar a una de sus hijas a vivir con él. El padre se niega y el monstruo le da un anillo, diciéndole que quien se lo ponga será teletransportado de regreso a la isla, y que si su hija no viene, él mismo debe venir y ser asesinado.
Por la mañana, los tripulantes del barco del padre (que lo habían estado buscando) lo ven en la isla y lo rescatan. De regreso a casa, el padre se prepara para ponerse el anillo y afrontar su destino. Sin embargo, Nastenka escucha una conversación en la que le revela esto a su amigo cuando le pide al amigo que cuide a sus hijas una vez que él haya muerto, y ella misma se pone el anillo en secreto.
Allí, espera ser asesinada, pero en cambio se encuentra en una hermosa isla y recibe la bienvenida de un anfitrión amable e invisible. Ella accidentalmente lo vislumbra eventualmente, y al principio está mortalmente asustada. Él le permite ir a casa a visitar a su familia, pero le dice que debe regresar poniéndose el anillo antes de las 8 pm o morirá de soledad.
Nastenka llega a casa vestida con espléndidas ropas y con regalos para sus hermanas. Sus hermanas, sin embargo, se ponen celosas de que viva en un magnífico palacio con una riqueza incalculable y, en secreto, retrasan una hora todos los relojes de la casa. Nastenka mira hacia afuera y escucha el sonido del reloj a las 8 pm, y rápidamente regresa, solo para encontrar al monstruo cerca de la muerte. Ella está muy triste y jura no dejarlo nunca más, y con esas palabras la flor escarlata que sostiene se vuelve a adherir a su tallo original y la isla se llena de luz nuevamente. El monstruo se convierte en un apuesto príncipe y explica que estaba bajo el hechizo de una bruja de la que solo podría liberarse si se ganaba el corazón de una dama mientras estaba en el cuerpo de un horrible monstruo.
Creadores
| Romanizado | ruso | |
|---|---|---|
| Director | Lev Atamanov | Лев Атаманов |
| Asistente del director | Roman Kachanov | Роман Качанов |
| Guión | Georgiy Grebner | Георгий Гребнер |
| Directores de arte | Aleksandr Vinokurov Leonid Shvartsman |
Александр Винокуров Леонид Шварцман |
| Artistas de fondo | Irina Svetlitsa Konstantin Malyshev G. Nevzorova V. Rodzhero I. Troyanova |
Ирина Светлица К. Малышев Г. Невзорова В. Роджеро И. Троянова |
| Artista para escenas combinadas | Nikolay Fyodorov | Николай Фёдоров |
| Asistentes de artistas | P. Sarkisyan I. Brashishkitye |
П. Саркисян И. Брашишките |
| Animadores | Gennadiy Filippov Tatyana Fyodorova Roman Kachanov Roman Davydov Vadim Dolgikh Boris Chani Fyodor Khitruk Boris Meyerovich Vyacheslav Kotyonochkin Boris Dyozhkin |
Филиппов Геннадий Татьяна Фёдорова Роман Качанов Роман Давыдов Вадим Долгих Борис Чани Фёдор Хитрук Борис Меерович Вячеслав Котёночкин Борис Дёжкин |
| Intermediarios | Y. Uludova B. Korneyev I. Bashkova O. Susoyeva |
Е. Улудова Б. Корнеев И. Башкова O. Сусоева |
| Operadores de cámara | Mikhail Druyan Y. Rizo |
Михаил Друян E. Ризо |
| Compositor | Nikolai Budashkin | Николай Будашкин |
| Letras de canciones) | Y. Shvedov | Я. Шведов |
| Operador de sonido | Georgiy Martynyuk | Георгий Мартынюк |
| Asistente técnico | V. Shilina | В. Шилина |
| Editor | Lidiya Kyaksht | Лидия Кякшт |
Historia de la creacion
En los años cincuenta para Lev Atamanov se planteó la cuestión de la creación de cuentos de hadas épicos y nacionales. Especialmente bruscamente se trataba de la creación de imágenes en toda regla de personas "vivas", héroes. Para la ayuda a los animadores se prepararon las escenas fotografiadas interpretadas por actores vivos. Estas escenas se proyectaron en las pantallas especiales que se construyen en tablas, y los héroes fueron transferidos al papel por la línea planimétrica. La imagen traducida fue expuesta a procesamiento, fue conducida en una imagen gráfica por lo que cambiaron las proporciones y muchas otras cosas. Este método recibió el nombre de "eclair". En la película "Scarlet Flower" se aplicó de manera muy precisa y escrupulosa, en otros, es estilizada o selectiva. Durante la aplicación de "eclair" a los artistas tiene la suerte de comunicarse con los actores brillantes de cerca. El papel del comerciante fue interpretado por Nikolay Bogolyubov , alumno de Vsevolod Meyerhold . El monstruo fue interpretado por el gran Mikhail Astangov . A ella hizo una joroba de almohada, se abrochó una bata, y lúgubre vagó por una escena.
Video
La película animada generalmente se emitió en video en sistema PAL. A principios de los noventa, la asociación cinematográfica "Krupnyy Plan" estrena la película animada en video; otras películas animadas de esta colección: El barco volador , Manzanas rejuvenecedoras , En algún tsardom… . A mediados de la década de 1990, la película animada se publicó en la colección VHS de las mejores películas animadas soviéticas Studio PRO Video. En 1994 - 1995 el estudio Soyuz estrenó esta película animada en la colección No. 28 junto con la película animada Magic Ring , se reedita en 1996 y posteriormente.
Ver también
Referencias
enlaces externos
- La flor escarlata en IMDb
- «La flor escarlata» en YouTube (ruso oficial)
- «La flor escarlata» en YouTube (ruso con subtítulos en inglés)
- «La flor escarlata» en YouTube (inglés n. ° 1)
- «La flor escarlata» en YouTube (número 2 en inglés)
- The Scarlet Flower en Animator.ru (inglés y ruso)