El cascanueces (Balanchine) - The Nutcracker (Balanchine)

La producción del coreógrafo George Balanchine del ballet de Tchaikovsky El cascanueces se ha convertido en la producción teatral más famosa del ballet realizado en los Estados Unidos ( la producción de Mikhail Baryshnikov es la versión televisiva más famosa, aunque también se originó en el escenario). trama de Alexandre Dumas , père , versión del cuento de ETA Hoffmann , El cascanueces y el rey ratón (1816). Su estreno tuvo lugar el 2 de febrero de 1954, en City Center , Nueva York, con vestuario de Karinska y decorados de Horace Armistead . Se ha representado en Nueva York todos los años desde 1954, y muchas otras producciones en los Estados Unidos lo imitan o utilizan directamente la puesta en escena de Balanchine. Sin embargo, aunque a menudo se cita como la producción que hizo famoso al ballet en los Estados Unidos, fue la producción de 1944 de Willam Christensen para el Ballet de San Francisco la que introdujo por primera vez la obra completa en los Estados Unidos.

Puesta en escena

En la versión de Balanchine, los papeles principales de Clara (aquí llamada Marie) y el Cascanueces / Príncipe los bailan los niños, por lo que sus bailes están coreografiados para que sean menos difíciles que los que realizan los adultos. Marie no baila en absoluto en el segundo acto de esta versión. El baile del Príncipe en el Acto II se limita a la pantomima que realiza "describiendo" su derrota del Rey Ratón. En cambio, Marie y el Príncipe se sientan fuera de casi todo el Acto II viendo a otros bailarines actuar para ellos y, a diferencia de la mayoría de las otras versiones, ninguno de ellos participa en el Final Waltz del ballet .

Debido a que Marie y el Cascanueces / Príncipe son interpretados por niños de aproximadamente diez años en el Cascanueces de Balanchine , ni siquiera se implica ningún interés romántico adulto entre ellos, aunque el sobrino de Marie y Drosselmeyer, que se ve exactamente como el Príncipe, se sienten claramente atraídos el uno por el otro durante la fiesta de navidad. Sin embargo, la transmisión de Playhouse 90 de 1958 del Cascanueces de Balanchine , que cambió el nombre de Marie de nuevo a Clara y declaró que el príncipe era el sobrino de Drosselmeyer, hizo que la narradora June Lockhart dijera al final que "A partir de ese día, el sobrino de Drosselmeyer es el príncipe de Clara y Clara. es su princesa, y no necesito decirte que vivieron felices para siempre ". (Pero el sobrino de Drosselmeyer está allí cuando el Cascanueces se rompe durante la fiesta de Navidad, por lo que es difícil creer que él sea el Cascanueces / Príncipe, a menos que Marie sueñe sus aventuras de fantasía, y en esta versión no está claro si lo hace o no. ) Años más tarde, el crítico de cine Stephen Holden , al revisar la versión cinematográfica de 1993 del Cascanueces de Balanchine , se refirió a Marie como la novia del Príncipe. Y, curiosamente, a lo largo del Acto II de la película de 1993 de la versión de Balanchine, Marie lleva un velo que se asemeja a un velo de novia.

La versión de Balanchine usa quizás más niños reales que cualquier otra versión. (En otras versiones, los niños a veces son interpretados por mujeres adultas). Los roles de Clara y el Cascanueces / Príncipe son interpretados por adultos en muchas otras versiones, y en estas producciones del ballet, generalmente hay más que un indicio de incipiente romance entre los dos.

La secuencia Journey Through the Snow , en muchas otras producciones bailadas por Clara y el Cascanueces inmediatamente después de su transformación en Príncipe, no se baila en absoluto en la versión de Balanchine, aunque se toca la música. En cambio, Marie se desmaya y cae sobre la cama después de la batalla, y el Cascanueces sale. La cama de Marie se mueve sola por el escenario mientras suena la música, y en su clímax, el Cascanueces reaparece y, mediante el uso de un efecto escénico, se convierte en un Príncipe. Despierta a Marie, le coloca en la cabeza una de las coronas que le quitó al Rey Ratón de siete cabezas muerto, y salen. (En la película de 1993 de El cascanueces de Balanchine , la cama vuela por el aire en lugar de simplemente moverse por el escenario. Esto se logra mediante efectos especiales creados por Industrial Light & Magic ).

En la pantalla

Desde entonces, El cascanueces de Balanchine se ha representado en Nueva York todos los años, se ha filmado una vez y se ha presentado en vivo en televisión tres veces, aunque su primera edición televisiva, transmitida por CBS en 1957 en la antología televisiva The Seven Lively Arts , fue muy abreviada. Algunas fuentes dicen que estaba completo, pero no pudo ser porque The Seven Lively Arts duró solo una hora. Esto marcó la primera transmisión por televisión no solo de la versión de Balanchine sino de cualquier puesta en escena del ballet. Playhouse 90 de CBS transmitió una versión más completa (pero aún abreviada) del Cascanueces de Balanchine , narrada por la actriz June Lockhart , quien entonces interpretaba a la madre en Lassie de CBS , en 1958; fue la primera emisión de Cascanueces en color. Solo hubo cuatro cortes comerciales. Esta producción de televisión fue protagonizada por el propio Balanchine como Drosselmeyer, Diana Adams como el hada de azúcar, Bonnie Bedelia en un papel temprano como Clara y Robert Maiorano como el Cascanueces / Príncipe.

Extractos de la producción de Balanchine se realizaron varias veces en varios programas de televisión de la época, en particular The Bell Telephone Hour y The Ed Sullivan Show .

La versión completa de Balanchine finalmente se convirtió en un largometraje de larga duración mal recibido por Elektra Entertainment y Regency Enterprises . Fue distribuida y lanzada por Warner Bros. Family Entertainment en 1993, y protagonizada por Macaulay Culkin en su único papel de ballet en la pantalla, como el Cascanueces, el Príncipe y el sobrino de Drosselmeyer. La película fue dirigida por Emile Ardolino , con narración hablada por Kevin Kline . Según la facturación de esta película, el príncipe y el sobrino parecerían ser dos personajes diferentes, aunque es posible que eso no fuera lo que pretendían los realizadores. El director Ardolino murió de SIDA pocos días antes del estreno de la película. Los otros papeles en la película fueron interpretados por miembros del Ballet de la ciudad de Nueva York, incluidos Darci Kistler como el hada de Sugar Plum, Damian Woetzel como el Fairy's Cavalier, Bart Cook como Drosselmeyer, Jessica Lynn Cohen como Marie (también conocida como Clara) y Wendy. Whelan como café en la danza árabe.

Durante la temporada navideña de 2011, PBS , por primera vez, presentó el Cascanueces de Balanchine completo en vivo desde el Lincoln Center , aunque no se vio en todos los afiliados de PBS, ya que los afiliados pueden elegir qué programas emitirán localmente. Esta no fue la película de 1993, sino el último resurgimiento de la producción, y la producción fue transmitida por PBS el 14 de diciembre de 2011. Esta presentación, dirigida por Alan Skog, marcó la primera transmisión de la versión de Balanchine en los Estados Unidos (aparte del cable y "en demanda "proyecciones de la película teatral de 1993) en más de cincuenta años. Fue nominado a un premio Emmy en julio de 2012.

Casts

Original

Avivamientos de NYCB

Televisión

(1958)

Televisión

(2011)

Versión de película teatral

(1993)

Música

Balanchine añade a la partitura de Tchaikovsky una entrada que el compositor escribió para el segundo acto de La bella durmiente , pero que ahora rara vez se toca en producciones de ese ballet. En Cascanueces de Balanchine , se utiliza como transición entre la partida de los invitados y la batalla con los ratones. Durante esta transición, la madre de Marie (como se le suele llamar en esta versión) aparece en la sala de estar y arroja una manta sobre la niña, que se ha deslizado escaleras abajo y se ha quedado dormida en el sofá; luego aparece Drosselmeyer, repara el Cascanueces y le ata la mandíbula con un pañuelo. Además, la Danza del hada de azúcar y ciruela se mueve desde cerca del final del acto II hasta cerca del comienzo del segundo acto, justo después de que el hada de azúcar hace su primera aparición. Para ayudar a la transición musical, se corta la tarantela que viene antes del baile. En la versión cinematográfica de 1993 de la versión de Balanchine, al igual que en la transmisión por televisión de la de Baryshnikov, la Obertura en miniatura se corta a la mitad y los créditos iniciales se ven como la obertura se escucha. Los créditos finales de la película incluyen una repetición de Trepak y Waltz of the Flowers .

Notas al pie

enlaces externos

• El cascanueces de George Balanchine en el sitio web de Balanchine Trust