El cascanueces y el rey de los ratones - The Nutcracker and the Mouse King


De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ilustración de la edición de 1853 de EE.UU.
Una variedad de figuras cascanueces tradicionales

" El cascanueces y el rey de los ratones " ( alemán : Nussknacker und Mausekönig ) es una historia escrita en 1816 por el escritor alemán ETA Hoffmann , en el que el favorito de Marie joven Stahlbaum Navidad juguete , el cascanueces , se llena de vida y, después de derrotar el mal Rey Ratón de batalla, se la lleva lejos a un reino mágico poblado por las muñecas . En 1892, el ruso compositor Pyotr Ilyich Tchaikovsky y coreógrafos Marius Petipa y Lev Ivanov volvieron Alejandro Dumas adaptación de la historia 's en el ballet El cascanueces .

Resumen

La historia comienza en la víspera de Navidad, en la casa Stahlbaum. Marie, siete, y su hermano Fritz, ocho, se sientan fuera de la sala a especular sobre qué tipo de presente su padrino , Drosselmeyer, que es un relojero y inventor , ha hecho por ellos. Están, por fin permite la entrada, donde reciben muchos espléndidos regalos, incluyendo Drosselmeyer de, que resulta ser un mecanismo de relojería castillo con la gente mecánicas moverse dentro de él. Sin embargo, ya que sólo pueden hacer la misma cosa una y otra vez sin variación, los niños rápidamente se cansan de él. En este punto, Marie nota un cascanueces , y le pregunta a la que pertenece. Su padre le dice que pertenece a todos ellos, pero que desde que es tan aficionado a lo que será su cuidador especial. Ella, Fritz, y su hermana, Louise, le pasan entre ellos, el agrietamiento frutos secos , hasta que Fritz intenta romper uno que es demasiado grande y duro, y se rompe la mandíbula del cascanueces. Marie, molesta, se lo lleva y lo venda con una cinta de su vestido.

Cuando es hora de dormir, los niños ponen sus regalos de Navidad de distancia en el gabinete especial donde guardan sus juguetes. Fritz y Louise suben a la cama, pero Marie pide ser permitido quedarse con el cascanueces por un tiempo más largo, y se le permite hacerlo. Ella le pone a la cama y le dice que Drosselmeyer fijará su mandíbula tan bueno como nuevo. En este, su cara parece momentáneamente para volver a la vida, y Marie se asusta, pero ella decide entonces era sólo su imaginación.

El reloj de péndulo empieza a sonar, y Marie cree que ve Drosselmeyer sentado encima de él, evitando golpear. Los ratones comienzan a salir de debajo de las tablas del suelo, incluyendo el de siete cabezas Rey Ratón. Las muñecas en el armario de los juguetes cobran vida y comienzan a moverse, el cascanueces de tomar el mando y llevándolos a la batalla después de poner la cinta de Marie como un token. La batalla va a las muñecas en un principio, pero con el tiempo se siente abrumado por los ratones. Marie, al ver el cascanueces a punto de ser hecho prisionero, se quita su zapato y lo tira en el rey de los ratones. A continuación, se desmaya en la puerta de cristal del armario de los juguetes, cortando el brazo mal.

Marie se despierta en su cama a la mañana siguiente con su brazo vendado y trata de decirle a sus padres sobre la batalla entre los ratones y las muñecas, pero ellos no le creen, pensando que ella ha tenido un sueño fiebre causada por la herida que sufrió desde el cristal roto. Varios días después, Drosselmeyer llega con el cascanueces, cuya mandíbula se ha fijado, y le dice a Marie la historia de la princesa Pirlipat y Señora Mouserinks, que también se conoce como la reina de los ratones, lo que explica la forma en cascanueces llegaron a ser y por qué se ven la forma en que lo hacen.

La reina ratón engañado madre de Pirlipat en lo que ella y sus hijos a engullir la manteca de cerdo que se suponía iba a entrar en la salchicha que el Rey era comer en la cena esa noche. El rey, enfurecido por la Reina ratón para echar a perder su cena y alterar su esposa, tenía su inventor corte, cuyo nombre pasa a ser Drosselmeyer, crear trampas para la reina Mouse y sus hijos.

La reina del ratón, enojado por la muerte de sus hijos, juró que se vengaría de Pirlipat. La madre de Pirlipat la rodeó con los gatos que debían mantenerse despierto al ser acariciado constantemente, sin embargo, inevitablemente, las enfermeras que lo hicieron se durmieron y la Reina ratón mágicamente se volvieron Pirlipat feo, dándole una enorme cabeza, una boca de mueca ancha, y una algodonosa barba como un cascanueces. El Rey atribuyó Drosselmeyer y le dio cuatro semanas para encontrar una cura. Al final, no tenía cura, pero fue a su amigo, el tribunal astrólogo .

Ellos leen de Pirlipat horóscopo y le dijo al rey que la única manera de curar su era tener a comer la tuerca Crackatook (Krakatuk), que debe ser roto y entregado a ella por un hombre que nunca se había afeitado ni desgastado botas desde su nacimiento, y que debe, sin abrir los ojos entregarle el núcleo y tomar siete pasos hacia atrás sin tropezar. El rey envió Drosselmeyer y el astrólogo a buscar a la vez, les carga bajo pena de muerte no regresar hasta que los habían encontrado.

Los dos hombres partieron desde hace muchos años sin encontrar ya sea la tuerca o el hombre, hasta que finalmente volvieron a casa a Nuremberg y encontraron la tuerca en la posesión de la prima de Drosselmeyer, un títere de decisiones. Su hijo resultó ser el joven necesitaba para romper la tuerca Crackatook. El Rey, una vez que se había encontrado la tuerca, prometió la mano de Pirlipat a cualquiera que pudiera descifrarlo. Muchos hombres rompieron los dientes en él antes sobrino de Drosselmeyer finalmente apareció. Él se quebró fácilmente y se lo entregó a Pirlipat, que se la tragó y de inmediato se convirtió en hermosa de nuevo, pero el sobrino de Drosselmeyer, en su séptimo paso hacia atrás, dio un paso en el Queen Mouse y tropezó, y la maldición cayó sobre él, dándole una cabeza grande, boca sonriente de ancho, y la barba algodonoso; en definitiva, haciendo de él un cascanueces. El Pirlipat ingratos y antipático, al ver lo fea que se había convertido, se negó a casarse con él y le expulsó del castillo.

Marie, mientras se recupera de su herida, escucha el Rey Ratón, hijo del difunto Señora Mouserinks, susurrándole en el medio de la noche, amenazando a morder el cascanueces en pedazos a menos que ella le da sus dulces y muñecas. Por el bien del cascanueces, se los sacrifica, pero entonces él quiere más y más y, finalmente, el cascanueces le dice que si ella sólo le conseguirá una espada , que va a acabar con el rey de los ratones. Ella le pide a Fritz para uno, y él le da el de uno de sus juguetes húsares . La noche siguiente, el cascanueces entra en la habitación de Marie, llevando las siete del rey ratón coronas , y se la lleva con él al reino muñeca, donde ve muchas cosas maravillosas. Con el tiempo se queda dormido en el palacio del cascanueces y es llevado de vuelta a casa. Ella trata de decirle a su madre lo que pasó, pero de nuevo no se cree, incluso cuando ella muestra sus padres los siete coronas, y ella está prohibido hablar de sus "sueños" nunca más.

Marie se sienta delante del armario de los juguetes un día mientras Drosselmeyer es la reparación de uno de los relojes de su padre. Mientras observa el cascanueces y pensando en todas las cosas maravillosas que pasó, ella no puede permanecer en silencio ya y jura a él que si él fuera nunca realmente real que nunca se comportaría como lo hizo Pirlipat, y lo amaría lo que le parecía. A esto, hay una explosión y se desmaya y cae de la silla. Su madre viene a decirle que el sobrino de Drosselmeyer ha llegado de Nuremberg. Él la lleva a un lado y le dice que por jurando que lo amaría a pesar de su apariencia, ella rompió la maldición sobre él y le hizo humano de nuevo. Él le pide que se case con él. Ella acepta, y en un año y un día que viene para ella y se la lleva al reino muñeca, donde se casa con él y está coronada reina .

adaptaciones

  • Compositor Carl Reinecke creado ocho piezas en base a la historia ya en 1855. Las piezas se pueden realizar con la narración contando una adaptación a corto de la historia.
  • El cascanueces ( Histoire d'un casse-noisette , 1844) es un recuento por Alexandre Dumas, père del cuento Hoffmann, casi idéntico en trama. Esta fue la versión utilizada como base para el 1892 Tchaikovsky ballet El cascanueces , pero en la que, el nombre de Marie se cambia por lo general a Clara.
  • La historia fue adaptada para la BBC Radio en cuatro episodios de 30 minutos por Brian Sibley , con música original de David Houston y transmitido en 27 de 30 de diciembre de a diciembre de 2010. Estuvo protagonizada por Tony Robinson como "El Cascanueces", Edward de Souza como "Drosselmeyer", Eric Allen como "El rey ratón", y Angela Shafto como "María".
  • La historia se publicó como un libro de cuentos y la cinta en la que llegó su hora Serie de cuentos de hadas.
  • El cascanueces ( polaco : Dziadek hacer orzechów ) es una película de 1967 dirigida por Halina Bielińska .
  • También fue adaptado en el 1979 stop motion película Cascanueces Fantasy , los de animación tradicional de películas Schelkunchik (Rusia, 1973), y El Príncipe Cascanueces (Canadá, 1990) y la película de 2010 El Cascanueces en 3D .
  • Hay una animada versión alemana directa al video de la historia, El Cascanueces y el Rey Ratón , publicado en 2004, que fue doblada al Inglés para las demostraciones americanas. Se utiliza sólo una pequeña parte de la música de Tchaikovsky y adapta la historia de Hoffmann de manera muy informal. La versión en Inglés fue el último proyecto del actor de voz veterano, Tony Pope, antes de su muerte en 2004.
  • El ratón Mickey cascanueces es una adaptación de esta historia, con Minnie Mouse jugando Marie, Mickey jugando el cascanueces, Ludwig Von Drake jugando Drosselmeyer, aunque muy brevemente, y el Pato Donald jugar el rey de los ratones.
  • El cascanueces Enchanted (1961) es una adaptación hecha para la televisión de la historia, escrita en el estilo de un musical de Broadway, protagonizada por Robert Goulet y Carol Lawrence . Se demostró una vez como un especial de Navidad, y nunca repite.
  • En 2001, una película directa a DVD CGI-animada, Barbie en el Cascanueces , fue hecho por Mattel Entertainment protagonizada por Barbie en su primer película y cuenta con las voces de Kelly Sheridan como Barbie / Clara / Sugarplum princesa y Kirby Morrow como el cascanueces / príncipe Eric.
  • En 2010, El Cascanueces en 3D - una película de acción en vivo, basa solamente libremente en la historia original - fue liberado.
  • El cascanueces (2013) es la nueva línea versión de acción real 's de la historia vuelve a imaginar como un drama de acción y una historia de amor. Fue dirigida por Adam Shankman y escrita por Darren Lemke .
  • Tom y Jerry: Un cascanueces cuento es una temática de animación 2007 Vacaciones de película directo al vídeo producido por Warner Bros. Animation .
  • En 2012, Big Fish Games publicó un juego de ordenador Historias de Navidad: El cascanueces inspirado por la historia.
  • Care Bears cascanueces se basa en la historia.
  • El 25 de diciembre de 2015, la estación de televisión alemana ARD emitió una nueva adaptación de acción en vivo de la historia como parte de la 6 auf einen Streich ( Seis en un solo golpe ) la serie de televisión.
  • Disney 's 2018 la película de acción en vivo El cascanueces y los Cuatro Reinos esta destinada como una secuela de la historia; es dirigida por Lasse Hallström y Joe Johnston .

referencias

enlaces externos