Los cien días (novela) - The Hundred Days (novel)

Los cien dias
Portada de los Cien Días.jpg
Portada de la primera edición
Autor Patrick O'Brian
Artista de portada Caza de Geoff
País Reino Unido
Idioma inglés
Serie Serie Aubrey-Maturin
Género Novela histórica
Editor HarperCollins
Fecha de publicación
 28 de septiembre de 1998
Tipo de medio Impresión (tapa dura y rústica) y libro de audio (casete de audio compacto, disco compacto)
Paginas 352 primera edición, tapa dura
ISBN 0-00-225789-0 primera edición, tapa dura
OCLC 40491462
Precedido por El almirante amarillo 
Seguido por Azul en la mesana 

Los Cien Días es la decimonovena novela histórica de la serie Aubrey-Maturin del autor británico Patrick O'Brian , publicada por primera vez en 1998. La historia se desarrolla durante las Guerras Napoleónicas , específicamente en su última parte en 1815, los Cien Días .

Napoleón escapó de su exilio en Elba y ganó un enorme ejército mientras marchaba desde la costa sur de Francia a París, derrocando a Luis XVIII. Los aliados de 1813 y 1814 se están uniendo nuevamente para unirse a sus ejércitos en tierra para evitar que Napoleón se quede con la Francia que ha retomado. Las fuerzas de la costa norte de África están recaudando dinero para impedir que los ejércitos aliados se unan, favoreciendo a Napoleón. Aubrey y su convoy tienen la misión de destruir los astilleros que apoyan a Napoleón a lo largo de la costa del Adriático y evitar que ese dinero, si es que se ha recaudado, llegue a su destino. Maturin y el Dr. Amos Jacob negocian en Argel, donde, entre otros logros, Maturin dispara a una leona que salta sobre él y el Dey de Argel.

Los críticos disfrutaron de esta novela, especialmente porque tiene todo lo que esperan de una novela de esta serie, más una trama, y ​​uno llega a decir "Esto es estrictamente un cuento de aventuras". Muchos autores escriben cuentos de ficción ambientados en la dramática Cien días después de que Napoleón escapara de su exilio e indujera un final definitivo a las largas guerras, pero "O'Brian ha añadido un ingenioso giro de ficción" con la trama que lleva al lector al norte de África en una cacería. por una galera llena de pequeños lingotes de oro para liberar un gran ejército de mercenarios para aumentar las probabilidades de que el ejército grande y rápidamente reconstruido de Napoleón gane. Hay otro aspecto de la novela, ya que comienza con las muertes, dejando a Maturin viudo, de modo que "su leitmotiv recurrente es uno de los esbozos más sutiles de profundo, profundo dolor en la literatura". Lo que hace que esta novela sea especial es la "interpretación de la vida interna de los personajes: su retrato amoroso y acertado de su rica mezcla de sentimientos y experiencias". Otros señalan que durante los largos años de escribir esta serie, los poderes del autor no han disminuido, sin embargo, los personajes están "envejeciendo de manera realista" y "su victoria no es gratuita". "La prosa de la novela se mueve entre lo sublime marítimo y el bon mot austenish", un hombre que generalmente no gusta es poco apto para prodigar buena comida y vino a quienes lo desprecian, y las cenas de Ward eran execrables ". Una vez más, se elogia el poder de permanencia del autor como escritor: "O'Brian continúa desenrollando una espléndida alfombra turca de una saga" Una clave del éxito de la novela es la "invención de O'Brian de héroes duales, el fanfarrón y ultracompetente Aubrey estando siempre acompañado por su excéntrico cirujano de barco, Stephen Maturin ”, y aunque las Guerras Napoleónicas han llegado a su fin, esta vez para siempre, el final de la novela sugiere que no es la última aventura de Aubrey y Maturin.

Resumen de la trama

Maturin se reincorpora al escuadrón en Funchal después de enterrar a su esposa, muerta cuando su carruaje volcó. Equipado, el escuadrón del comodoro Aubrey se reúne en Gibraltar con el almirante Lord Keith, quien lo actualiza sobre el éxito de Napoleón en París y los ejércitos reunidos en tierra. Ordena a Aubrey primero que defienda un convoy de barcos mercantes de los xebecs y galeras moriscos , y luego que se dirija al mar Adriático para destruir cualquier barco nuevo que se esté construyendo para apoyar a Napoleón. El afligido Maturin, en una reunión separada, se entera de un complot para enviar suficiente oro a través de Argel para financiar a los mercenarios musulmanes que impedirían que las fuerzas rusas se unan a las de los otros aliados, para que el ejército de Napoleón pueda atacar un ejército a la vez. El escuadrón de Aubrey tiene éxito en la defensa del convoy. El capitán del Pomone está atormentado por los rostros de los galeotes que murieron cuando su barco atacó el de ellos; Aubrey informa que murió limpiando sus armas, y se asigna un nuevo capitán a Pomone . El convoy avanza hacia el Adriático, deteniéndose en Mahón. Asea, se encuentran con el capitán Christy-Palliere, de la realista Caroline y un viejo conocido, que informa a Aubrey sobre la situación francesa en el Adriático antes de partir. Amos Jacob es enviado en Ringle a Kutali y Spalato para obtener más información. La sorpresa hunde una fragata francesa al mando de un imperialista en Ragusa Vecchia. Jacob se reincorpora cerca de Porte di Spalato donde se encuentran con otra fragata francesa, cuyo capitán, como tantos, no quiere declararse por Napoleón pero teme que gane. Maturin y Jacob negocian un acuerdo para que la fragata francesa libere una batalla simulada contra Surprise y Pomone ; el francés acompaña a Pomone a Malta. Siguiendo la presión ejercida sobre los bancos para que no prestaran a los pequeños astilleros, ellos pusieron oro para empujar a los estibadores descontentos a quemar nuevos barcos franceses a lo largo de la costa, lo cual es efectivo.

Al llegar a Argel, Maturin y Jacob se encuentran con el cónsul, sir Peter Clifford, y su esposa. Se encuentran con el visir de Dey en Kasbah, el palacio de Dey. Viajan para encontrarse con el Dey, Omar Pasha, en su pabellón de caza en Shatt el Khadna en las montañas del Atlas. El Dey invita a Maturin a cazar leones con él. El Dey mata a un gran león mientras Maturin mata a su leona mientras salta hacia ellos, salvando la vida del Dey. Por este hecho, Omar Pasha jura que ningún oro saldrá de Argel y le da a Maturin uno de sus rifles como regalo de despedida. Jacob se hace amigo de Ahmed Ben Habdal, quien revela que Pasha envió un mensaje contrario al jeque de Azgar, para que el oro lo llevara un xebec de navegación rápida desde Arzila, cerca de Tánger, capitaneado por un corsario argelino a través del Estrecho de Gibraltar directamente a Durazzo. . Maturin y Jacob regresan a Argel y esperan a que aparezca Ringle . Maturin compra dos niños irlandeses en el mercado de esclavos. Una vez que ve el Ringle alejado de la costa, contratan a un barco local para que los suba a bordo de Ringle . Antes de irse, se enteran de que Pasha es asesinado y reemplazado por Ali Bey.

Reade relata el daño sufrido por Surprise durante la feroz tormenta. Se unen a Aubrey en Port Mahon y hablan con el almirante Fanshawe. Aubrey acepta perseguir al xebec. Se encuentran con Hamadryad bajo el mando del viejo amigo Heneage Dundas, quien les dice que Lord Barmouth está en lugar de Lord Keith. En Gibraltar, Maturin le dice a Aubrey que no se preocupe por Barmouth, porque Peter Arden, el hombre político de Barmouth, respeta a Lord Keith. Barmouth le dice a Aubrey que baje su amplio banderín, ya que su escuadrón se dispersa. Más tarde, Barmouth se une a su nueva esposa, de quien descubre que es prima de Aubrey. A su regreso, Aubrey encuentra a Barmouth amigable con él, ya que Barmouth quería a su esposa con él. Antes de partir para esta batalla, Maturin deja a los niños gemelos con Lady Keith.

El Dr. Jacob se entera de que el corsario tiene dos galeras para actuar como señuelos mientras se encuentra debajo de Tarifa antes de cruzar el Estrecho. The Surprise , Ringle y el cúter azul aguardan en el Estrecho. La galera ve tres barcos armados, y Murad Reis, su capitán, dispara a la fragata, destruye un arma y mata a Bonden, el timonel, así como a Hallam, un guardiamarina. Después de una larga persecución, la galera se esconde en la isla Cranc (Crab), donde Surprise y Ringle , incapaces de seguir la galera hacia la laguna poco profunda, bloquean la salida. Un arma del Surprise se iza por un acantilado, donde puede disparar sin oposición en la cocina. La tripulación de la cocina, al ver que la situación es desesperada, decapitan a Murad y se rinden. Al regresar victorioso a Gibraltar, el Surprise ve la ciudad explotando fuegos artificiales y se entera de que Napoleón ha perdido en los Países Bajos, completamente derrotado. Ali Bey envía un mensaje de que quiere el oro; lo matan y el nuevo Dey, Hassan, admite que el xebec despidió primero y pide un préstamo para consolidar su posición en Argel. El xebec se limpia y se envía a Argel, mientras que el oro se reparte en Gibraltar. A Barmouth le preocupa que su nueva esposa sea demasiado amiga de Aubrey, por lo que lo envía a la aventura en Chile.

Caracteres

Ver también Personajes recurrentes en la serie Aubrey – Maturin

  • Jack Aubrey : comodoro con su banderín en el HMS Pomone , cambiado en Gibraltar a HMHV Surprise ; Capitán de la embarcación alquilada por Su Majestad. Sorpresa cuando el convoy se dispersa.
  • Stephen Maturin : cirujano del barco, médico, amigo de Jack y oficial de inteligencia, enviudado recientemente.
  • Sophia Aubrey: Esposa de Jack Aubrey y madre de sus tres hijos, Charlotte, Frances y George.
  • Diana Villiers : Esposa de Stephen Maturin y madre de su hija Brigid. Diana muere en un accidente de carruaje en Inglaterra después de que las familias regresan de Madeira.
  • Brigid Maturin: Hija joven de Stephen y Diana.
  • Sra. Clarissa Oakes: Institución de Brigid Maturin. Introducido en Clarissa Oakes / The Truelove.
  • Sra. Williams: Madre de Sophia y tía de Diana. Ella también muere en el accidente del carruaje.
  • Padeen Colman: sirviente de habla irlandesa de Stephen Maturin, ahora parte de su hogar en la tierra.
  • Teniente Edwards y John Arrowsmith: Dos tenientes retirados que viven en Gibraltar que narran la llegada de Surprise y discuten las muertes recientes anunciadas en el Naval Gazette.
Inteligencia para acciones de la Royal Navy
  • Almirante Lord Keith : Comandante en Jefe de la Flota del Mediterráneo que llamó a Aubrey para que volviera al servicio en Madeira y da órdenes una vez que Aubrey llega a Gibraltar. Introducido en Master and Commander .
  • Queeney, Lady Keith : esposa del almirante Lord Keith y amiga de Aubrey desde hace mucho tiempo. Introducido en Master and Commander .
  • Campbell: Secretario del almirante Lord Keith, presente en la reunión con Maturin.
  • Sir Joseph Blaine: Oficial jefe de inteligencia naval, que envía su información por carta codificada a Maturin.
  • Sr. William Kent: funcionario de Whitehall en Gibraltar para reunirse con Maturin.
  • Sr. Dee: Autoridad en asuntos orientales, en particular las finanzas de los estados musulmanes, que está en Gibraltar para reunirse con Maturin.
  • Dr. Amos Jacob: Cirujano asistente del Surprise . Ayuda a Maturin en idiomas del Mediterráneo oriental. Nació como un judío español ortodoxo , que habla inglés, francés, ladino , hebreo, árabe y turco y es un cainita . Tiene interés por las gemas y se formó en medicina con Maturin.
  • Colvin: De inteligencia naval, se encuentra con Maturin en Mahón para contarle del acuerdo con los banqueros de no hacer préstamos a pequeños astilleros a lo largo del mar Adriático, y que si Maturin está dispuesto a trabajar con los Carbonari , terminarán la tarea de parar. construcción naval cuando los astilleros no pagan a sus trabajadores durante varias semanas, prendiendo fuego a los astilleros.
  • Ibn Hazm: Jeque musulmán chiíta de Azgar, en una encrucijada en el desierto, que Dee cree que tiene suficiente oro para pagar a los soldados que impedirían que el ejército ruso se reuniera con los aliados, favoreciendo así a Napoleón.
Tripulaciones y oficiales a bordo de barcos
  • Barrett Bonden: timonel de Aubrey. Muere en la acción con el xebec.
  • Preserved Killick: el mayordomo de Aubrey que también ayuda a Maturin.
  • Dr. Glover: Cirujano del HMS Pomone .
  • Sr. Harding: primer teniente de la sorpresa , presentado en The Commodore .
  • Sr. Somers: segundo teniente de la sorpresa , a quien Maturin le pidió que actuara como su segundo después de que Hobden insultara a Maturin. Introducido en The Commodore .
  • Mr Whewell: tercer teniente de la sorpresa , presentado en The Commodore .
  • John Daniel: Master's Mate on the Surprise con un amor particular y habilidad con los números, un buen navegante.
  • Hobden: Capitán de la Marina en la sorpresa .
  • Sr. Woodbine: Maestro de la sorpresa .
  • Sra. Poll Skeeping: Loblolly boy on the Surprise .
  • McLeod: Se unió a Gibraltar, había estado en el HMS Centaur cuando el comodoro Hood le puso su banderín en Diamond Rock , y en su juventud fue un peñón de Saint Kilda ; accede a ayudar a traer un arma a Cranc Island.
  • Charles de La Tour: Capitán de la fragata Ardent , un imperialista (partidario de Napoleón), se reunió en Ragusa Vecchia en la costa oriental del mar Adriático.
Nuevos aliados
  • Guillaume Christy-Pallière : Capitán de la realista Caroline y amigo desde hace mucho tiempo de Aubrey y Maturin después de que los capturara; introducido en Master and Commander .
  • Richard: Secretario del Caroline .
  • Capitán Delalande: Capitán del Cerbère , realista, que dispara balas en blanco a Spalato, para una digna demostración de fuerza para apoyar su posición con los realistas.
Conocido en Mahón
  • Almirante Fanshawe: Almirante del puerto de Mahón.
  • James Wright: Ingeniero y miembro de la Royal Society con conocimiento de estructuras. Maturin lo busca para considerar la estructura del cuerno del narval.
Conocido en Argel
  • Omar Pasha: Dey de Argel con quien Maturin negocia y caza leones. Es un hombre alto, militar. Asesinado antes de que Maturin abandone Argel.
  • Ali Bey: Próximo Dey de Argel, seleccionado cuando Maturin abandona Argel. Favorece a los británicos sobre Napoleón. Insiste en que se le devuelva el cargamento del xebec al mando de Murad Reis. Al enterarse de la derrota de Napoleón, lo matan.
  • Hassan: Sucede a Bey como Dey de Argel. Está de acuerdo en que los británicos fueron atacados por Reis, retira todas las reclamaciones y solicita un préstamo.
  • Visir Hashin: agente político del Dey de Argel que esperaba que otro hombre reemplazara a Pasha como Dey.
  • Ahmed Ben Habdal: Asistente del Visir, que es un Cainita como el Dr. Jacob. Comparte información con el Dr. Jacob.
  • Sir Peter Clifford: cónsul británico en Argel.
  • Lady Isabel Clifford: Esposa de Sir Peter, que es amable pero desprecia a los niños irlandeses.
  • Kevin y Mona Fitzpatrick: gemelos de siete años secuestrados en la costa de Munster por corsarios , que están a la venta en el mercado de esclavos de Argel. Maturin los compra para devolvérselos a su familia en Irlanda.
Conocido en el mar Mediterráneo o en Gibraltar
  • Heneage Dundas : Capitán del HMS Hamadryad , un nuevo nombramiento para él. Es amigo de Aubrey desde hace mucho tiempo.
  • Almirante Lord Barmouth: A cargo de la flota del Mediterráneo después de que Lord Keith se retira.
  • Isobel Carrington: La nueva prima de Lady Barmouth y Jack Aubrey.
  • Matthew Arden: oficial político del almirante Barmouth y antiguo colega de Maturin.
  • Murad Reis: Capitán de un corsario xebec que transportaba oro. Su objetivo es navegar desde Tánger a través del Estrecho de Gibraltar a través del Mediterráneo hasta un puerto del Adriático para entregarlo, para pagar a los soldados. En la batalla con Surprise , su tripulación lo mata.
Líderes de escuadrón
  • Capitán Hugh Pomfret: HMS Pomone que está atormentado por los rostros de los hombres muertos en una acción de barco. Aubrey informa que murió por accidente mientras limpiaba sus armas y está enterrado en tierra.
  • Capitán John Vaux: designado para reemplazar a Pomfret en Pomone .
  • Capitán Ward: HMS Dover .
  • Capitán Brawley: HMS Rainbow .
  • Capitán Cartwright: HMS Gannymede .
  • Capitán Harris: HMS Briseis .
  • William Reade: ayudante del capitán a bordo del barco de Aubrey, Ringle ; introducido en The Thirteen Gun Salute . En La nuez moscada del consuelo , perdió un brazo en la batalla.

Buques

británico
  • HMS Royal Sovereign : buque insignia de la flota mediterránea de Lord Keith
  • HMS Implacable : el buque insignia de la flota mediterránea de Lord Barmouth
  • HMS Hamadryad - fragata
  • HMS Lion : barco de tercera categoría asistido por Surprise durante la feroz tormenta en el mar

Escuadrón de Jack Aubrey

francés
  • Fragata de Su Majestad Cristiana Caroline
  • Ardiente : fragata bonapartista de treinta y dos cañones; Capitán Charles de La Tour
  • Cerbère - fragata; Capitán Delalande
Argelina
  • xebec - cuatro cañones de 24 libras

Título

El título se refiere a los Cien Días , un período en el que Napoleón Bonaparte escapó de Elba y regresó temporalmente al poder en Francia.

Reseñas

Kirkus Reviews encuentra choques en el mar brillantemente interpretados, pero el punto fuerte de la novela es la "evocación absolutamente convincente de la Europa de principios del siglo XIX". Este volumen "en la serie moderna más exitosa de ficción histórica no indica disminución de poder o inventiva por parte de su autor". Los personajes están "envejeciendo de manera realista" y "su victoria no es gratuita".

Publishers Weekly señala que "la prosa se mueve entre lo sublime marítimo y el bon mot austenish", un hombre que generalmente no le gusta es poco apto para prodigar buena comida y vino a quienes lo desprecian, y las cenas de Ward eran execrables ". Disfrutan del poder de permanencia de O'Brian como escritor; "O'Brian continúa desenrollando una espléndida alfombra turca de una saga, y si parece poco probable que el sedentario Stephen cazaría leones en las montañas del Atlas (¡con el Dey de Argel!), O'Brian logra incluso esta hazaña narrativa con aplomo."

Paul Kennedy, escribiendo en The New York Times, dice que los cuentos de O'Brian difieren de otros: "Pero estos cuentos navales se mezclan en un panorama más amplio de la sociedad y la política georgianas, la ciencia, la medicina, la botánica y todo el conjunto del conocimiento contemporáneo de la Ilustración sobre lo natural mundo." Una clave del éxito de la novela es "su invención de héroes duales, el fanfarrón y ultracompetente Aubrey siempre está acompañado por su excéntrico cirujano de barco, Stephen Maturin". A medida que esta historia lleva la serie al final de las guerras napoleónicas, Kennedy pregunta, ¿será esta la última novela? Él piensa que el cierre, cuando el almirante le pide a Aubrey que vaya a Chile, sugiere que hay más por venir, ya que la vida real de Thomas Cochrane, un modelo en algún momento de Aubrey, encuentra a Cochrane en Chile en 1814.

Patrick Reardon, que escribe en el Chicago Tribune, dice que esta novela es un poco diferente de las anteriores de la serie: "un poco inusual para los libros de la serie en la medida en que tiene más de una trama". Como el resto de la serie, lo que le da una distinción a la novela es la "interpretación de la vida interna de los personajes: su retrato amoroso y acertado de su rica mezcla de sentimientos y experiencias".

Anthony Day en Los Angeles Times señala que "esto es estrictamente un cuento de aventuras". A la historia del regreso victorioso de Napoleón a Francia, la construcción de un enorme ejército en semanas y una estrategia para derrotar a los aliados una vez que se unieron contra él ", O'Brian ha agregado un ingenioso giro ficticio. Mercenarios musulmanes se han reunido en los Balcanes dispuestos a unirse Las fuerzas de Napoleón ... por un precio. Un jeque de un puesto comercial en el desierto de Argelia tiene ese precio, una buena reserva de oro ". De todas las características intrigantes de esta novela, la mejor parte es la "prosa inglesa elegante e ingeniosa consistente con la dicción, el vocabulario y el ritmo de finales del siglo XVIII".

Al escribir para The Independent , Christina Hardyment siente que un lector comprenderá menos el impacto de algunos aspectos de la trama, al no haber leído los primeros libros de la serie, debido a la importancia de los personajes: cada nuevo libro es una "carta sobre un familia de personajes muy querida y en constante crecimiento en un entorno infaliblemente auténtico y gloriosamente patriótico ". Dice de este libro "que su leitmotiv recurrente es uno de los esbozos más sutiles de profundo, profundo dolor en la literatura".

Continuidad de la serie

Esta novela comienza unas seis semanas después del final de El almirante amarillo , después de que Napoleón llegara a París con un gran ejército, el rey abandona París y los ejércitos aliados se reúnen rápidamente en el continente para enfrentarse al ejército de Napoleón. Los acontecimientos dramáticos en Inglaterra llevaron a Maturin a casa; se reincorpora al escuadrón en Funchal.

La historia concluye con la derrota de Napoleón en Waterloo , el fin definitivo de las guerras napoleónicas hasta que se firmaron los tratados en julio de 1815. Aubrey y Maturin zarparon hacia Chile en el Surprise para socavar el dominio colonial español allí, promoviendo el movimiento independentista, para ganar un aliado de Gran Bretaña. Esta es una continuación del tema iniciado en The Wine-Dark Sea . Aubrey conoce al Capitán Christy-Pallière como un aliado, después de conocerlo por primera vez como el teniente que lo tomó a él y a su barco prisioneros en la primera novela, Master and Commander . El diamante de gran valor de Diana, llamado Blue Peter, se mencionó por primera vez en The Fortune of War , utilizado para recuperar a Maturin de una prisión francesa en The Surgeon's Mate , empeñado en The Yellow Admiral para mantener a su familia hasta que la fortuna de Stephen esté nuevamente disponible para él. para volver a comprarlo, y en esta novela, el diamante está enterrado con ella.

Navegando hacia el mar Adriático, Aubrey envía a Jacob a Kutali para hablar con sus aliados allí, para obtener la información más reciente sobre el rumor de Christy-Palliere, sobre el envío de oro para pagar a los soldados que a su vez impedirían que el ejército ruso se uniera al ejército ruso. ejércitos de los otros aliados. Aubrey y Maturin se hicieron amigos en Kutali en La Misión Jónica . Vínculos como este enfatizan cómo Aubrey ganó aliados y habilidades en el transcurso de su carrera naval que le serán de gran utilidad cuando se reinicie la guerra.

Muertes de personajes en la serie de novelas.

Maturin y Aubrey reciben noticias de varias muertes en esta historia. Diana, la esposa de Stephen, muere, al igual que la suegra de Aubrey, la señora Williams y su igualmente desagradable compañera, en un accidente cuando la audaz conducción de Diana volca su autocar. La muerte de Diana deja a Stephen completamente destrozado, sin ganas de comer o hablar durante largos períodos de tiempo, pero se recupera para frustrar el último complot de Napoleón. También muere el esposo de Christine Hatherleigh Wood, el Capitán Wood, gobernador colonial de Sierra Leona ; El Dr. Glover le dice a Stephen que su matrimonio fue casi una farsa dado que el esposo era impotente. Se informa de la muerte del almirante Lord Stranraer, ya que tomó demasiada medicación por su propia elección, después de que los médicos redujeron adecuadamente su dosis. Fue presentado en The Yellow Admiral como un almirante influyente que propagaba mala voluntad sobre Aubrey. Los chismes dicen lo contrario (que los médicos aumentaron la dosis, en lugar del paciente), probablemente porque no era un hombre muy querido.

Como parte de la última acción militar de esta historia, el timonel de Aubrey y ayudante frecuente de Maturin, Barret Bondon, muere instantáneamente por el disparo de un cañón del xebec. Otros miembros de la tripulación también mueren, pero ninguno que comenzó con Aubrey en Master and Commander y navegó con él en cada oportunidad.

Referencias históricas y científicas

Hay un tema de la noción de suerte del marinero y la curiosidad de los científicos. El Dr. Amos Jacob trae a bordo una mano preservada que exhibe lo que se describe como aponeurosis palmar, y ahora conocida como contractura de Dupuytren , llamada así por el distinguido cirujano y amigo de Maturin, el barón Guillaume Dupuytren , una mano con los dedos doblados hacia adentro y las uñas creciendo a través de la carne del palma. Se almacena en las bebidas alcohólicas del vino para su conservación. Stephen Maturin también trae a bordo un colmillo de narval que Aubrey le dio en un viaje anterior al Báltico.

Los marineros supersticiosos aceptan uno como una Mano de Gloria y el otro como un cuerno de unicornio, y los consideran amuletos de buena suerte. Los marineros beben los aguardientes, dejando la mano muy deteriorada, y la ponen a secar, para ver qué se puede salvar. El perro del Capitán de Infantería de Marina, Naseby, se come la mano y un emético solo recupera los huesos. El colmillo de narval se rompe cuando un Killick borracho y el muchacho de un barco aún más borracho lo caen y lo rompen, algo que hace que el dominante Killick de repente sea muy impopular entre sus compañeros de barco. Una medida de buena voluntad y suerte se restablece en el barco cuando Maturin une los huesos para formar una mano esquelética, con un aspecto aún más siniestro, lo que agrada a la tripulación. La buena suerte se recupera cuando un ingeniero naval, el Sr. Wright, vuelve a pegar la bocina después de analizar su estructura.

La idea y los métodos para transportar un arma a la isla de Cranc provienen de un marinero que había estado en Diamond Rock, cerca de Martinica, en 1803, cuando se acercaron varios cañones para asegurar una posición.

Alusión a lugares reales

Aubrey navega en su convoy a Gibraltar , luego a Mahón . Al buscar puertos con barcos para quemar o hundir, llegan a Ragusa Vecchia y luego a Porte di Spalato en la costa del Mar Adriático . En Argel , Maturin visita la Kasbah , el palacio de Dey . El Dey de dos caras promete que ningún oro navegará desde Argel cuando Maturin salve su vida de la leona atacante, pero al mismo tiempo ordena que el oro navegue desde Arzila , al suroeste de Tánger , a través del Estrecho de Gibraltar hasta Durazzo , un Adriático. Puerto. El barco está escondido cerca de Tarifa , el punto más al sur de España, al oeste y al sur de Gibraltar a lo largo del Estrecho de Gibraltar .

Historial de publicaciones

  • 1998, Reino Unido, HarperCollins ( ISBN  0-00-225789-0 ), 7 de septiembre de 1998, tapa dura (Primera edición)
  • 1998, Reino Unido, HarperCollins ( ISBN  0001055313 ), 7 de septiembre de 1998, audiolibro (casete de audio, narrador Robert Hardy resumido)
  • 1998, EE. UU., WW Norton & Company ( ISBN  0-393-04674-5 ), fecha de publicación octubre de 1998, tapa dura
  • 1998, Recorded Books, LLC ; Edición íntegra de audio narrada por Patrick Tull ( ISBN  1402591802 )
  • 1999, Reino Unido, HarperCollins, ( ISBN  0006512119 ), 20 de septiembre de 1999, tapa blanda
  • 1999, EE. UU., WW Norton ( ISBN  0-393-31979-2 ), octubre de 1999, tapa dura
  • 2000, EE. UU., Thorndike Press ( ISBN  0786217480 ), marzo de 1999, tapa dura (letra grande)
  • 2000, EE. UU., Thorndike Press ( ISBN  0786217499 ), enero de 2000, tapa blanda (letra grande)
  • 2001, EE. UU., Soundings ( ISBN  978-1-86042-939-2 ), enero de 2001, audiolibro (CD de audio, narrador Graham Roberts)
  • 2007, EE. UU., Blackstone Audiobooks ( ISBN  1433201240 ), abril de 2007, audiolibro (MP3 CD, narrador Simon Vance)
  • 2011, EE. UU., WW Norton & Company ( ISBN  978-0-393-08851-9 ), 5 de diciembre de 2011, libro electrónico (edición de EE. UU.)

Referencias