El zorro y la cigüeña - The Fox and the Stork
El zorro y la cigüeña , también conocido como El zorro y la grulla , es una de las fábulas de Esopo y se registra por primera vez en la colección de Fedro . Tiene el número 426 en el Índice Perry .
La fábula y sus usos
.JPG)
Un zorro invita a una cigüeña a comer con él y le proporciona sopa en un cuenco, que el zorro puede lamer fácilmente; sin embargo, la cigüeña no puede beberlo con el pico. Luego, la cigüeña invita al zorro a una comida, que se sirve en un recipiente de cuello estrecho. Es de fácil acceso para la cigüeña pero imposible para el zorro. La moraleja es que el tramposo debe esperar un engaño a cambio y que la regla de oro de la conducta es que uno haga a los demás lo que desearía para sí mismo.
La fábula se ha ilustrado desde la Edad Media en Europa. Una de las primeras representaciones está en la parte superior de una columna en el lado norte de los claustros de la Colegiata de San Ursus en Aosta. En el estilo románico del siglo XII, los trucos del zorro y la cigüeña se muestran en diferentes lados. Si bien la convención pictórica medieval y del Renacimiento temprano permitía diseños compuestos, los episodios de las dos comidas aparecían en el mismo diseño. A partir de entonces, solo podía aparecer uno, y por lo general era la venganza de la cigüeña la que se representaba. Sin embargo, desde el siglo XIX, algunos artistas han vuelto a los diseños compuestos.
Una excepción en las artes aplicadas ocurrió cuando ambos episodios se incluyeron entre las 39 estatuas hidráulicas construidas para el laberinto de Versalles que se construyó para Luis XIV para promover la educación del Delfín. Una solución similar la proporcionan las sugerentes esculturas de la plaza de Barzy-sur-Marne, donde los dos animales se yuxtaponen en ángulo recto y la comida se deja a la imaginación del espectador. Pieter Bruegel el Viejo eligió una solución diferente en su descripción de los Proverbios holandeses (1559). El dicho "El zorro y la grulla se entretienen" había llegado a significar que los embaucadores buscan su propia ventaja, por lo que los dos aparecen en el centro de la pintura sentados frente a su receptáculo preferido.
La popularidad de la historia se aseguró aún más después de su aparición en Fábulas de La Fontaine (I.18). Luego comenzó a aplicarse en una serie de artículos domésticos, incluidos botones, placas de chimenea, ralladores de tabaco, loza y azulejos domésticos, y en papel tapiz. Entre los artistas que lo han elegido como tema se encuentran Frans Snyders (alrededor de 1650), Jan van Kessel, mayor (1661), Jean-Baptiste Oudry (1747) y su hijo Jacques-Charles, Hippolyte Lecomte y Philippe Rousseau (1816– 1887). También aparece en el lado derecho de "La fábula" de Gustav Klimt (1883). Allí, el zorro está acompañado por dos cigüeñas, una de las cuales tiene una rana en el pico, en referencia a la fábula de Las ranas que deseaban un rey . En la escultura de la fuente contemporánea del catalán Eduard Batiste Alentorn (1855-1920) en el Parc de la Ciutadella de Barcelona, el zorro frustrado patea la vasija alta, de la que brota el agua de la fuente.
En el siglo XX, Le Renard et la Cigogne figuraron en la serie de medallas que ilustran las fábulas de La Fontaine emitidas por Jean Vernon (1940) y Marc Chagall hizo la Lámina 9 en sus grabados de ellas (1952). Entre los escenarios musicales europeos se encontraba uno de Louis Lacombe (op. 72, 1875). Más tarde apareció como la primera pieza de André Asriel 's 6 Fabeln nach Esopo (1972). En 1995 fue una de las siete en traducción catalana que el compositor Xavier Benguerel i Godó puso a recitar con acompañamiento orquestal.
La fábula también ha aparecido en sellos postales que ilustran las fábulas de La Fontaine. Estos incluyen el sello de correo aéreo de 35 francos emitido por Dahomey en 1995 para conmemorar el tricentenario de su muerte, el sello de 170 florines emitido como parte de un conjunto de Hungría en 1960 y una conmemoración en Mónaco del 350 aniversario del nacimiento del fabulista.
Referencias
enlaces externos
Medios relacionados con El zorro y la cigüeña en Wikimedia Commons
- Ilustraciones de libros de los siglos XV-XX en línea