Los primeros hombres en la luna -The First Men in the Moon

Para otros usos, consulte Los primeros hombres en la luna (desambiguación) .

Los primeros hombres en la luna
TheFirstMenInTheMoonHGWells.jpg
Primera edición de EE. UU.
Autor HG Wells
País Reino Unido
Idioma inglés
Género Ciencia ficción
Publicado 1901
Editor George Newnes (Reino Unido)
Bowen-Merrill (Estados Unidos)
Tipo de medio Imprimir (tapa dura)
Paginas 342
OCLC 655463
Texto Los primeros hombres en la luna en Wikisource

The First Men in the Moon es un romance científico del autor inglés HG Wells , originalmente serializado en The Strand Magazine desde diciembre de 1900 hasta agosto de 1901 y publicado en tapa dura en 1901, quien lo llamó una de sus "historias fantásticas". La novela cuenta la historia de un viaje a la Luna emprendido por los dos protagonistas: un empresario narrador, el Sr. Bedford; y un científico excéntrico, el Sr. Cavor. Bedford y Cavor descubren que la Luna está habitada por una sofisticada civilización extraterrestre de criaturas parecidas a insectos a las que llaman "selenitas".

Resumen de la trama

Ilustración del frontispicio
Leyenda: "Estaba progresando a pasos agigantados"

El narrador es un empresario londinense llamado Bedford que se retira al campo para escribir una obra de teatro, con la que espera aliviar sus problemas económicos. Bedford alquila una pequeña casa de campo en Lympne , en Kent , donde quiere trabajar en paz. Sin embargo, todas las tardes lo molesta, precisamente a la misma hora, un transeúnte que hace ruidos extraños. Después de dos semanas, Bedford aborda al hombre, que resulta ser un físico solitario llamado Mr. Cavor. Bedford se hace amigo de Cavor cuando se entera de que está desarrollando un nuevo material, la cavorita , que puede anular la fuerza de la gravedad .

Cuando una hoja de cavorita se procesa prematuramente, hace que el aire sobre ella sea ingrávido y salga disparado al espacio. Bedford ve en la producción comercial de cavorita una posible fuente de "riqueza suficiente para llevar a cabo cualquier tipo de revolución social que nos apetezca; podríamos poseer y ordenar el mundo entero". A Cavor se le ocurre la idea de una nave espacial esférica hecha de "acero, revestida de vidrio", y con "ventanas o persianas" corredizas de cavorita por las que puede ser conducida, y convence a Bedford reacio de emprender un viaje a la Luna ; Cavor está seguro de que no hay vida allí. De camino a la Luna, experimentan ingravidez , que Bedford encuentra "sumamente relajante". En la superficie de la Luna, los dos hombres descubren un paisaje desolado, pero a medida que sale el Sol, la atmósfera fina y helada se vaporiza y plantas extrañas comienzan a crecer con extraordinaria rapidez. Bedford y Cavor abandonan la cápsula, pero al retozar se pierden en la jungla que crece rápidamente. Escuchan por primera vez un misterioso estallido que proviene de debajo de sus pies. Se encuentran con "grandes bestias", "monstruos de mera gordura", a los que llaman "terneros lunares", y "selenitas" de cinco pies de altura que los cuidan. Al principio se esconden y gatean, pero cada vez más hambrientos participan de algunos "monstruosos crecimientos coralinos" de hongos que los embriagan. Vagan borrachos hasta que se encuentran con un grupo de seis extraterrestres, que los capturan. Los nativos lunares insectoides (conocidos como "selenitas", en honor a Selene , la diosa de la luna) son parte de una sociedad compleja y tecnológicamente sofisticada que vive bajo tierra, pero esto se revela solo en las comunicaciones por radio recibidas de Cavor después del regreso de Bedford a la Tierra.

Bedford y Cavor salen del cautiverio bajo la superficie de la Luna y huyen, matando a varios selenitas. En su vuelo descubren que el oro es común en la Luna. En su intento por encontrar el camino de regreso a la superficie y a su esfera, se encuentran con algunos selenitas cortando terneros lunares, pero luchan para abrirse paso. De regreso a la superficie, se separaron para buscar su nave espacial. Bedford lo encuentra pero regresa a la Tierra sin Cavor, quien se lastimó en una caída y fue recapturado por los selenitas, como Bedford se entera de una nota garabateada apresuradamente que dejó atrás.

El capítulo 20, "El señor Bedford en el espacio infinito", no juega ningún papel en la trama, pero es una pieza notable en la que el narrador describe experimentar una "duda penetrante cuasi mística de mi propia identidad ... las dudas dentro de mí todavía podrían argumentan: "No eres tú el que está leyendo, es Bedford, pero no eres Bedford, ya sabes. Ahí es donde entra el error". —¡Confundidlo! Lloré, 'y si no soy Bedford, ¿qué soy ? Pero en esa dirección no se veía ninguna luz, aunque las fantasías más extrañas llegaron a mi cerebro, extrañas sospechas remotas como sombras parecen desde muy lejos ... tenía la idea de que en realidad yo era algo completamente fuera no solo del mundo, sino de todos los mundos, y fuera del espacio y el tiempo, y que este pobre Bedford era solo una mirilla a través de la cual miraba la vida ... "

Por suerte, el narrador aterriza en el mar frente a la costa de Gran Bretaña, cerca de la ciudad costera de Littlestone , no lejos de su punto de partida. Su fortuna la hace un poco de oro que trae, pero pierde la esfera cuando un niño curioso llamado Tommy Simmons sube a la esfera desatendida y se lanza al espacio. Bedford escribe y publica su historia en The Strand Magazine , luego se entera de que "el Sr. Julius Wendigee, un electricista holandés, que ha estado experimentando con ciertos aparatos similares al aparato utilizado por el Sr. Tesla en Estados Unidos", ha captado fragmentos de radio comunicaciones de Cavor enviadas desde el interior de la Luna. Durante un período de relativa libertad, Cavor ha enseñado inglés a dos selenitas y ha aprendido mucho sobre la sociedad lunar.

El relato de Cavor explica que los selenitas existen en miles de formas y encuentran satisfacción en el desempeño de la función social específica para la que han sido educados: la especialización es la esencia de la sociedad selenita. "Con el conocimiento, los selenitas crecieron y cambiaron; la humanidad almacenó su conocimiento sobre ellos y permaneció como una bestia, equipada", comenta el Gran Lunar, cuando finalmente conoce a Cavor y se entera de la vida en la Tierra. Desafortunadamente, Cavor revela la propensión de la humanidad a la guerra; el líder lunar y los que escuchan la entrevista están "asombrados". Bedford infiere que es por esta razón que se ha impedido a Cavor seguir transmitiendo a la Tierra. Las transmisiones de Cavor se cortan mientras intenta describir cómo hacer cavorita. Se desconoce su destino final, pero Bedford está seguro de que "nunca ... recibiremos otro mensaje de la luna".

Influencia en CS Lewis

CS Lewis declaró explícitamente que sus libros de ciencia ficción estaban inspirados y escritos como una antítesis de los de HG Wells. Específicamente, reconoció a Los primeros hombres de la luna como "el mejor tipo [de ciencia ficción] que he leído ..." (de una carta a Roger Lancelyn Green ).

La influencia del libro de Wells es especialmente visible en Out of the Silent Planet , el primer libro de la Trilogía espacial de Lewis . Allí, también, un papel central en la trama lo juega una asociación entre un hombre de negocios mundano interesado en las ganancias materiales de los viajes espaciales (y específicamente, en la importación de oro extraterrestre a la Tierra) y un científico con teorías cósmicas más amplias.

También en el libro de Lewis, los dos se construyen silenciosamente una nave espacial en la reclusión de una casa de campo inglesa y despegan al espacio sin ser notados por el resto del mundo. (Cabe señalar que tanto Wells como Lewis, como prácticamente todos los escritores de ciencia ficción hasta la década de 1950, subestimaron enormemente los recursos necesarios incluso para la excursión más pequeña fuera del campo gravitacional de la Tierra). Como el libro de Wells, Lewis alcanza su clímax con el científico de la Tierra hablando al sabio gobernante de un mundo extraño (en este caso Oyarsa , el gobernante de Malacandra / Marte) y dejar escapar la naturaleza guerrera y depredadora de la humanidad.

Sin embargo, en el libro de Lewis, la pareja de hombres de negocios y científicos son los villanos de la obra. Además, su científico, el profesor Weston , tiene una filosofía diametralmente opuesta a la de Cavor, siendo un defensor abierto de la colonización humana de otros planetas, hasta e incluyendo el exterminio de los "nativos primitivos".

Otras influencias, referencias y adaptaciones

Brian Stableford sostiene que esta es la primera distopía alienígena. También se podría considerar que el libro lanzó el subgénero de ciencia ficción que representa insectos sociales inteligentes , en algunos casos una especie no humana como las "abejas" Shaara que viajan por el espacio en el futuro universo de A. Bertram Chandler , en otros (como como Frank Herbert 's Hellstrom de la colmena ) los seres humanos que evolucionaron o conscientemente diseñadas su sociedad en esta dirección. Nigel Kneale co-adaptó el guión (con Jan Read ) para la versión cinematográfica de 1964; Es razonable suponer que la familiaridad de Kneale con la obra pudo haber inspirado la idea de las colmenas marcianas que aparecen de manera tan significativa en Quatermass and the Pit , una de las creaciones más admiradas de Kneale.

  • En la novela de 1925 Menace from the Moon , del escritor inglés Bohun Lynch , una colonia lunar, fundada en 1654 por un holandés, un inglés, un italiano y "sus mujeres", amenaza a la Tierra con la destrucción de los rayos de calor a menos que les ayude a escapar de su mundo moribundo.
  • Cavorite apareció como un importante dispositivo de la trama en el primer volumen de 1999 de The League of Extraordinary Gentlemen , y Cavor (dado el primer nombre de Selwyn) también aparece en el volumen y se menciona en The League of Extraordinary Gentlemen: Black Dossier . En The League of Extraordinary Gentlemen, Volume III: Century , los selenitas aparecen como enemigos de las amazonas lunares desnudas.
  • La cavorita también se usa como un dispositivo de trama menor en el Almacén 13 , con sus propiedades de bloqueo de gravedad utilizadas por Wells para hacer una trampa.
  • Cavorite y Cavor también juegan un papel importante en el final de Scarlet Traces: The Great Game , con los selenitas también brevemente representados.
  • El videojuego de viaje: Inspirado por Julio Verne se basa tanto en la de Wells Los primeros hombres en la Luna , junto con Julio Verne 's De la Tierra a la Luna y Alrededor de la Luna .
  • Cavorite, Cavor y los selenitas son un factor importante en la Guerra de Marte , donde la nave de Cavor lleva a Wells, su esposa y TH Huxley primero a la Luna y luego a Marte . En la historia, los selenitas han sido esclavizados por los marcianos , utilizados como criaturas alimenticias y esclavos para construir los canales y la flota de invasión.
  • En el cuento "Moon Ants" de Zinaida Gippius , el narrador intenta comprender el motivo del fuerte aumento de los suicidios locales y de la mentalidad suicida en general. En un momento, recuerda la novela de Wells y finalmente decide que la humanidad, o solo Rusia en general, se ha vuelto muy parecida a los selenitas en su cultura decadente y autodestructiva. Al igual que los selenitas, el hombre es aparentemente duro por fuera, pero es fácilmente derribado a un lado, para desmoronarse y morir, por los rigores de la vida.
  • Los eventos de The First Men in the Moon se utilizan como precursores de la aventura del jugador en la novela de aventuras de la serie " Dream Park " de Larry Niven y Steven Barnes , The Moon Maze Game , que describe un juego de rol de fantasía que se juega en (y televisado desde) un cráter y túneles en la Luna.
  • Un material antigravedad llamado "cavorita" también aparece en la novela A Deepness in the Sky de Vernor Vinge .
  • Una sustancia similar a la cavorita (llamada gravitar ) se usa en Space: 1889 & Beyond , que también presenta un personaje llamado Contralmirante Herbert Cavor y la población indígena de Luna se llama Selenitas (el nombre se deriva del mismo material fuente mencionado en The Primeros hombres en la luna ). Esta serie también cuenta con un personaje llamado Comandante George Bedford. Según el autor Andy Frankham-Allen (quien también desarrolló la serie), todo esto fue una referencia muy intencional a las obras de HG Wells, con el protagonista principal, el profesor Nathanial Stone, una referencia directa a Parson Nathaniel de La guerra de los mundos de Jeff Wayne. ; El padre de Nathanial Stone es un reverendo.
  • Cavorita también prestó su nombre a un material extraño en Robert Buettner 's Jason Wanderer / Legado de orfandad novelas, siendo el material de nombre de HG Wells' cavorita debido a sus propiedades similares.
  • Cavorite vuelve a aparecer (con propiedades similares) en el anime japonés Princess Principal , ambientado en una historia alternativa fin-de-siècle steampunk Britain.
  • Cavorita está presente en James A. Owen 's Crónicas de la Imaginarium Geographica serie de libros, en la que se describe como un material increíblemente potente utilizado en la creación de la Fortaleza del Tiempo y la Puerta de Zanzíbar. Tiene relativamente poca relación con el material de Los primeros hombres en la luna .

Adaptaciones cinematográficas

The First Men in the Moon se ha adaptado para filmar cuatro veces, y una vez antes como una película mash-up de Verne-Wells:

  • A Trip to the Moon (1902) se publicó un año después de la publicación del libro de Wells. Algunos historiadores del cine, sobre todo Georges Sadoul , han considerado la película como una combinación de dos novelas de Julio Verne ( De la Tierra a la Luna y Alrededor de la Luna ) más aventuras en la Luna tomadas del libro de Wells. Sin embargo, estudios más recientes sugieren que Un viaje a la luna se basa en una variedad más amplia de materiales de origen, y no está claro hasta qué punto su cineasta estaba familiarizado con Wells.
  • La primera adaptación se realizó en 1919; la primera película hecha a partir de una novela de ciencia ficción.
  • La segunda adaptación se realizó en 1964. En esta versión, los hombres usan trajes de buceo como trajes espaciales, lo que no llevaban en la novela original.
  • La tercera adaptación se realizó para TV en 2010; esta es la versión más fiel a la novela.
  • La cuarta adaptación, en 3D , de David Rosler, estuvo en producción de 2009 a 2010.

Crítica

Poco después de la publicación de The First Men in the Moon , Wells fue acusado por el escritor irlandés Robert Cromie de haber robado de su novela A Plunge into Space (1890), que utilizaba un dispositivo antigravedad similar al de The History de Chrysostom Trueman . de un viaje a la Luna (1864). Ambas novelas tenían ciertos elementos en común, como una nave espacial globular construida en secreto después de inventar una forma de superar la gravedad de la Tierra. Wells simplemente respondió: "Nunca he oído hablar del Sr. Cromie ni del libro que intenta publicitar con insinuaciones de plagio de mi parte".

Jules Verne fue públicamente hostil a la novela de Wells principalmente debido a que Wells hizo que sus personajes fueran a la luna a través de una creación totalmente ficticia de un material antigravitacional en lugar del uso real de la tecnología.

Ver también

Referencias

enlaces externos