Sidney Kilner Levett-Yeats - Sidney Kilner Levett-Yeats

Sidney Kilner Levett-Yeats CIE (c. 1858-1916), un novelista inglés conocido profesionalmente como S. Levett-Yeats , era descendiente de una antigua familia comercial inglesa con conexiones con la India británica . S. Levett-Yeats se convirtió en soldado del ejército indio y más tarde se unió al servicio civil indio como burócrata de bajo nivel. Inspirado por el ejemplo de otros escritores angloindios ambiciosos como Rudyard Kipling , Levett-Yeats produjo una serie de ollas victorianas , a menudo ambientadas en Europa, que le valieron un lugar en las listas de bestsellers del momento.

Sidney Kilner Levett-Yeats

Familia

Levett-Yeats era descendiente de Francis Levett , un factor inglés que trabajaba para la Levant Company en Livorno , Italia, que luego se mudó a la Florida Oriental británica para convertirse en plantador. La hija de Levett se casó con el Dr. David Yeats, un médico que fue secretario de la colonia del este de Florida en Florida. Los Levett eran una antigua familia anglo-normanda que se enriqueció construyendo una de las primeras grandes empresas comerciales multinacionales inglesas, Sir Richard Levett & Co. En esa capacidad, la familia comerciaba en todo el mundo, y Sir Richard Levett , alcalde de Londres , sirvió como miembro temprano de la London East India Company . Sidney Levett-Yeats nació en Inglaterra, hijo de Charles Levett-Yeats. Su padre, fallecido en 1878, fue subsecretario del Gobierno de Bombay . Su madre era la ex Caroline Smith, hija de James Smith, Esq., Del distrito de Satara , Maharashtra , India, donde la pareja se casó en la iglesia de St Thomas en 1857.

El hermano de Levett-Yeats, Gerald Aylmer (conocido profesionalmente como GA Levett-Yeats) también fue escritor, así como ilustrador, particularmente de libros relacionados con la fauna y la flora del subcontinente y el Este. GA Levett-Yeats (1863–1938) vivió en Calcuta y fue más conocido por sus ilustraciones para los libros The Birds of Singapore Island y The Common Birds of India . Como su hermano, GA Levett-Yeats comenzó su carrera en la administración pública de la India, en su caso como "subinspector de opio" en el "Departamento de Opio" en Bengala. El propio libro de GA Levett-Yeats sobre la India de 1898 llevaba el título: India: En la tierra de la amapola blanca . Su otro libro sobre la India se tituló My Indian Garden .

Carrera temprana

Hazuri Bagh en la ciudad amurallada de Lahore donde S. Levett-Yeats trabajó 15 años

La carrera de Sidney Levett-Yeats comenzó como soldado en el ejército indio Brithis, donde se desempeñó como teniente en el Punjab Light Horse . Más tarde ingresó en el servicio civil del gobierno británico en Punjab , donde comenzó a escribir ficción paralelamente. Su título dentro del gobierno de Su Majestad fue el de examinador adjunto en el Departamento de Obras Públicas, y sirvió 15 años en el departamento. Pero a medida que despegó su carrera como novelista popular, finalmente recibió una licencia de su trabajo de servicio civil en la India y regresó a Inglaterra.

Novelas

Levett-Yeats situó sus bulliciosas novelas en lugares tremendamente diferentes, y sus novelas tocaron la fibra sensible de un público inglés enamorado del romance histórico. El género era tan popular que se conocía como la "escuela de la capa y la espada". El Lord Protector , por ejemplo, ambientado en los días de la Commonwealth inglesa bajo Oliver Cromwell, describe la caza de un ferviente realista . Un Galahad of the Creeks se estableció durante las guerras birmanas . El Chevalier d'Auriac se refería a Enrique de Navarra . Otros relatos se desarrollaron en la Europa de capa y espada. Orrain: A Romance , publicado por Methuen en Londres y por Longmans en los Estados Unidos, contaba la historia del rey Enrique II de Francia y su esposa Catalina de Médicis. El Chevalier d'Auriac se publicó por entregas en Longman's Magazine en 1897.

El libro más conocido de Levett fue El honor de Savelli , una historia de traición e intriga ambientada durante la era de los Borgia en la Italia medieval. El trabajo, señalado en una reseña de la revista Book Reviews , capturó el punto fuerte de Levett: su habilidad para contar historias. "La libertad y el ímpetu de su recital, y la habilidad general mostrada en el manejo de sus personajes y en la calidad de su estilo son sus credenciales más sólidas", señaló la reseña.

Crítica

Rudyard Kipling, compañero de Levett-Yeats en el Punjab Club de Lahore

El honor de Savelli incluso hizo que el amigo de Levett-Yeats del Punjab Club de Lahore , Rudyard Kipling , se sentara y tomara nota. "Cuando lo conocí en el Punjab Club en los viejos tiempos", escribió Kipling a un amigo acerca de Levett-Yeats, "estaba lleno de ideas sobre una historia de motín y puede que tenga algo bajo la manga que valdría la pena leer. "

Levett-Yeats tenía un don para la historia, pero los críticos no siempre estaban impresionados por su estilo de escritura. "Tiene romance y un gran giro para los episodios dramáticos", dijo The New York Tribune sobre su libro El corazón de Denise y otros cuentos . "Los cuentos indios muestran que, si bien el Sr. Yeats está muy por debajo del Sr. Kipling en el tratamiento del material que se encuentra entre los nativos, en cualquier caso es inteligente y legible. Sus viñetas de paisajes están dibujadas con especial gracia".

Estilo

Las novelas de Levett eran el equivalente de las películas de acción actuales: llenas de escenas de persecución, batallas dramáticas y melodrama de alta tensión. La esencia del Chevalier d'Auriac de Levett-Yeats , dijo The New York Times , "es la forma en que el rey revela su verdadera hombría y entrega a la señora de Tremouille al Chevalier, que la había cortejado durante tanto tiempo y había sufrido tantos peligros. por su cuenta ". Quizás de manera más oscura, The Times insinuó en su revisión de similitudes tan asombrosas entre el libro de Levett y el de otro escritor popular de la época, Stanley J. Weyman , que, declaró, "si no fuera por el nombre del autor y el prefacio, el promedio el lector ciertamente creerá que es otra obra de la fácil pluma del Sr. Weyman ".

Para los novelistas ingleses de la época, India ofrecía una oportunidad cautivadora de explorar lo exótico y lo vulgar. Levett-Yeats comenzó con cuentos de Oriente, antes de pasar principalmente a historias ambientadas entre los juerguistas de la Europa medieval . "La India sigue siendo un coto de caza favorito de los novelistas, y el campo del Sr. Kipling y la Sra. Steel es reocupado esta semana por el Sr. S. Levett-Yeats, quien es muy conocido en las bibliotecas por su exitosa historia, 'El honor de Savelli' ", dijo la revista de Nueva York The Critic en 1897. Debido a su servicio como soldado, burócrata y viajero en el subcontinente indio, señaló la revista," por lo tanto, ha tenido abundantes oportunidades para observar las cosas que él describe ".

Vida posterior

Portada, The Traitor's Way , Sidney Kilner Levett-Yeats, Stokes, Nueva York, 1901

A diferencia de Kipling, que se quedó con los personajes y la topografía literaria que extraía en la India, Levett-Yeats fue impulsado por el temperamento o las demandas de los lectores y el mercado de alejarse más. Regresó a Inglaterra, donde vivió como un novelista comercial exitoso, aunque en su mayoría ignorado por la crítica. A diferencia de Kipling, Levett-Yeats parecía más interesado en las recompensas del bolsillo que en los himnos de los críticos, y en esa medida, al menos, parece haber tenido éxito.

En su recuento de leyendas medievales que se hicieron eco del rey Arturo , Levett-Yeats proporcionó una ventana a la mente colonial británica a fines del siglo XIX. Algunos estudiosos sugieren ahora que los relatos de Levett-Yeats sobre derring-do caballeresco enmascaran una inseguridad más profunda sobre el mandato inglés en la India. Detrás del romance de los cuentos de Levett-Yeats, sugieren, hay una visión del mundo más oscura, teñida por los desafíos a la autoridad británica en el Punjab después de la rebelión india de 1857 , que demostró cuán débil era el control de la Compañía de las Indias Orientales sobre una nación enorme . Los relatos anacrónicos de Levett-Yeats sobre damiselas angustiadas y caballeros heroicos podrían haber sido la tónica que Inglaterra necesitaba en ese momento.

En 1906 se casó con una dama llamada Mildred Eagles, y después de esta fecha, no parece haber publicado nada. Fue galardonado con el Compañero de la Orden del Imperio Indio (CIE) en reconocimiento a sus servicios en la India.

Levett-Yeats era miembro del Savage Club en Londres, así como de los Punjab y United Service Clubs en Lucknow . Enumeró sus pasatiempos como "montar a caballo, disparar y cazar".

Sidney Kilner Levett-Yeats murió en Steyning , West Sussex , en 1916.

Referencias

Otras lecturas

enlaces externos