Mismo tiempo, el próximo año (play) - Same Time, Next Year (play)
| A la misma hora, el año que viene | |
|---|---|
| Escrito por | Bernard Slade |
| Caracteres | Doris, George |
| Fecha de estreno | 13 de marzo de 1975 |
| Lugar estrenado |
Brooks Atkinson Theatre de la ciudad de Nueva York |
| Idioma original | inglés |
| Sujeto | Una relación extramatrimonial llevada a cabo un día al año durante 24 años. |
| Género | Comedia romántica |
| Configuración | Una cabaña junto al mar en California Un día de febrero de 1951, 1956, 1961, 1965, 1970 y 1975 |
Mismo tiempo, el año que viene es un romántico 1975 comedia juego por Bernard Slade . La trama se centra en dos personas, casadas con otras personas, que se encuentran para una cita romántica una vez al año durante dos docenas de años.
Gráfico
El contador de Nueva Jersey, George Peters, y Doris, ama de casa de Oakland, se encuentran en una posada del norte de California en febrero de 1951. Tienen una aventura y acuerdan reunirse una vez al año, a pesar de que ambos están casados y tienen seis hijos.
En el transcurso de los siguientes 24 años, desarrollan una intimidad emocional más profunda de lo que uno esperaría encontrar entre dos personas que se encuentran para una relación clandestina solo una vez al año. Durante el tiempo que pasan juntos, discuten los nacimientos, muertes y problemas matrimoniales que cada uno está experimentando en casa, mientras se adaptan a los cambios sociales que afectan sus vidas.
Producciones
La producción de Broadway se estrenó el 14 de marzo de 1975 en el Brooks Atkinson Theatre con Ellen Burstyn como Doris y Charles Grodin como George y la dirección de Gene Saks . Se trasladó al Teatro Ambassador el 16 de mayo de 1978 y permaneció allí hasta que cerró el 3 de septiembre del mismo año. Jugó un total de 1.453 actuaciones durante su carrera.
Burstyn y Grodin dieron sus últimas actuaciones el 18 de octubre de 1975. Fueron sucedidos por Joyce Van Patten y Conrad Janis , quienes duraron hasta el 29 de noviembre de 1975, antes de encabezar la primera gira nacional del programa, que duró desde el 2 de diciembre de 1975 hasta 8 de mayo de 1976. Los siguientes fueron Loretta Swit y Ted Bessell , quienes comenzaron su carrera el 2 de diciembre de 1975. Mientras que la última actuación de Swit fue el 19 de junio de 1976, Bessell continuó con la obra hasta el 6 de marzo de 1977. Su próxima protagonista fue Sandy Dennis , quien comenzó su carrera el 21 de junio de 1976 y duró hasta el 29 de mayo de 1977. Cuando la carrera de Dennis se completó, estaba actuando junto a Don Murray , quien se unió a la obra el 8 de marzo de 1977, y duró hasta 1 de enero de 1978. Después de Dennis estaba Hope Lange , cuya carrera se extendió del 31 de mayo al 22 de octubre de 1977. Después de Lange vino Betsy Palmer , quien interpretó a Doris desde el 24 de octubre de 1977 hasta la fecha de cierre del 3 de septiembre de 1978. Además de Murray, Palmer actuó junto a Monte Markham del 3 de enero al 6 de julio de 1978 y Charles Kimbrough del 7 de julio al 3 de septiembre de 1978.
Una segunda gira nacional, que se extendió del 3 de agosto de 1976 al 28 de enero de 1978 y que incluyó un compromiso de seis meses en Chicago , fue protagonizada por Barbara Rush y Tom Troupe . Una producción de Los Ángeles del 12 de abril de 1977 al 2 de julio de 1977 fue encabezada por primera vez por Carol Burnett y Dick Van Dyke , luego Diahann Carroll y Cleavon Little . Finalmente, una gira en autobús y camión del 13 de enero de 1978 al 22 de abril de 1978 fue protagonizada por Kathryn Crosby y Tony Russel .
La producción original de Londres se inauguró en 1976, protagonizada por Michael Crawford y Frances Cuka en el Prince of Wales Theatre .
Recepción
El crítico del New York Times , Clive Barnes, escribió: "No posponga para mañana lo que puede hacer hoy. Consiga entradas para la misma hora, el año que viene ... Es la comedia más divertida sobre el amor y el adulterio que se ha presentado en Broadway en años".
El autor Bernard Slade se sorprendió por la popularidad internacional de la obra. “Sentí que estaba escribiendo una fantasía. Entonces comencé a recibir cartas de personas que habían tenido este tipo de relación ... Lo curioso es el éxito que tuvo en otros países. Vi la producción francesa, la producción española. En Francia, ¿dónde se emocionaron con una relación extramatrimonial? Lo único que no entendieron del todo fueron las referencias psiquiátricas ".
Premios y nominaciones
Producción original de Broadway
| Año | Otorgar | Categoría | Candidato | Resultado |
|---|---|---|---|---|
| 1975 | Premio Tony | Mejor obra | Nominado | |
| Mejor actriz en una obra de teatro | Ellen Burstyn | Ganado | ||
| Mejor dirección de una obra | Gene Saks | Nominado | ||
| Premio Drama Desk | Mejor obra nueva (estadounidense) | Ganado | ||
| Mejor actor en una obra de teatro | Charles Grodin | Nominado | ||
| Mejor actriz en una obra de teatro | Ellen Burstyn | Ganado | ||
| Director destacado de una obra de teatro | Gene Saks | Nominado | ||
| Premio del Círculo de Críticos Externos | Actuación de conjunto excepcional | Charles Grodin y Ellen Burstyn | Ganado | |
Adaptaciones cinematográficas
Una adaptación cinematográfica de 1978 dirigida por Robert Mulligan protagonizada por Ellen Burstyn y Alan Alda . La obra también sirvió de base para I Will Wait for You , una película de 1994 dirigida por el cineasta de Hong Kong Clifton Ko .
También sirvió de base para el drama televisivo alemán Jedes Jahr im Juni .
Continuación
Una secuela de dos actos, Same Time, Another Year, se produjo por primera vez en 1996 en el Pasadena Playhouse , dirigida por el autor y protagonizada por Nancy Dussault y Tom Troupe . Se abre el 25 aniversario de la pareja en 1976 y continúa a través de su febrero aniversarios de 1980, 1981, 1986, 1992 y 1993. La variedad ' s opinión se ha dicho, "A través de enfermedades, los éxitos de carrera y contratiempos, los segundos matrimonios, segundas familias, divorcios y sus nietos, Doris y George se reúnen cada año para renovar su romance, que en sí mismo parece cambiante y dinámico ". En cuanto a la producción , escribió Variety , "algunos momentos cómicos maravillosos y algunas frases memorables, pero esta producción es generalmente plana, demasiado larga y nunca logra volar tan alto como la original".
Otras lecturas
- Slade, Bernard (1975). A la misma hora, el año que viene; Una comedia romántica (Primera ed.). Nueva York: Delacorte Press. OCLC 82055039 .