Medalla de San Benito - Saint Benedict Medal
La Medalla de San Benito es una medalla sacramental cristiana que contiene símbolos y texto relacionados con la vida de San Benito de Nursia , utilizada por católicos romanos , anglicanos , luteranos y ortodoxos occidentales , en la tradición cristiana benedictina , especialmente devotos y oblatos. .
Este objeto religioso es también un símbolo cristiano de abrir puertas y abrir caminos difíciles. La tradición sostiene que protege de las maldiciones, el mal y el vicio, protege contra las enfermedades y protege la buena salud.
El reverso de la medalla lleva el Vade retro satana ('¡Vete, Satanás!'). A veces se lleva como parte de un rosario , también se usa por separado.
Historia
La hora y fecha exactas de la fabricación de la primera Medalla de San Benito no están claras. La medalla fue originalmente una cruz, dedicada a la devoción en honor a San Benito. En algún momento se acuñaron medallas que mostraban la imagen de San Benito sosteniendo una cruz en alto en su mano derecha y su Regla para los Monasterios en la otra. Luego se colocó una secuencia de letras mayúsculas alrededor de la gran figura de la cruz moline en el reverso de la medalla. El significado de lo que significaban las letras se perdió con el tiempo hasta que alrededor de 1647 se descubrió un antiguo manuscrito en la abadía benedictina de San Miguel en Metten. En el manuscrito, escrito en 1415, había una imagen que representaba a San Benito sosteniendo en una mano un bastón que termina en una cruz y un pergamino en la otra. En el bastón y el pergamino estaban escritas en su totalidad las palabras cuyas letras misteriosas eran las iniciales, una oración en latín de exorcismo contra Satanás. El manuscrito contiene la fórmula de exorcismo Vade retro satana ('Da un paso atrás, Satanás'), y se encontró que las letras correspondían a esta frase.
La oración del exorcismo se encuentra en una leyenda de principios del siglo XIII del Puente del Diablo en Sens, donde un arquitecto vendió su alma al diablo y luego se arrepintió. El señor le Curé de Sens, con su estola, exorciza al diablo, ahuyentando con agua bendita y las palabras, que hace repetir al penitente.
Medallas con la imagen de San Benito, una cruz moline , y estas letras empezaron a acuñarse en Alemania y pronto se extendieron por Europa. Vincent de Paul († 1660) parece haberlo conocido, ya que sus Hijas de la Caridad siempre lo han llevado adherido a sus cuentas, y durante muchos años solo se hizo, al menos en Francia, para ellas. Las medallas fueron aprobadas por primera vez por Benedicto XIV el 23 de diciembre de 1741 y nuevamente el 12 de marzo de 1742. La medalla en su diseño tradicional estuvo en uso durante muchas décadas y todavía se usa hoy.
En Benedictus redivivus de 1679 de Gabriel Bucelin , relata varios incidentes en los que la Medalla de San Benito se consideró eficaz para tratar enfermedades o alguna calamidad local. En 1743, Disquisitio sacra numismata, de origine quidditate, virtute, pioque usu Numismatum seu Crucularum S. Benedicti, Abbatis, Viennae Austriae, apud Leopoldum Kaliwoda , Abbot Löbl, del Monasterio de Santa Margarita de Praga, recomendó el recurso a la medalla como remedio contra el sangrado. Prosper Guéranger relata varios incidentes de conversiones religiosas que atribuye a la intercesión de San Benito a través del uso piadoso de la medalla.
La medalla del Jubileo se acuñó en 1880, en recuerdo del 1400 aniversario del nacimiento de San Benito. Las iniciales de la fórmula Vade retro satana se han encontrado en las medallas de San Benito al menos desde 1780. La medalla del jubileo sigue siendo el diseño más popular.
El simbolismo de la medalla
En el anverso de la medalla está San Benito sosteniendo una cruz en su mano derecha, el símbolo cristiano de la salvación, y en la izquierda su reinado para los monasterios . A la derecha de Benedicto, debajo de la cruz, hay una copa envenenada, una referencia a la leyenda de que monjes hostiles intentaron envenenarlo, y la copa que contenía vino envenenado se rompió cuando el santo hizo la señal de la cruz sobre ella. A su izquierda, debajo de la regla, el cuervo que se llevó una barra de pan envenenado. De aquí se deriva la tradición de que la medalla protege contra el envenenamiento.
Sobre la copa y el cuervo están las palabras Crux sancti patris Benedicti ('La Cruz de [nuestro] Santo Padre Benedicto). ¡Rodeando la figura de San Benito están las palabras Eius in obitu nostro praesentia muniamur! ("Que nos fortalezca su presencia en la hora de nuestra muerte"), ya que los benedictinos lo consideraban un patrón particular de una muerte feliz. Debajo del icono de San Benito, está escrito 'EX SM Casino, MDCCCLXXX' y significa 'Descubierto en la montaña Casino en 1880.'
En el reverso hay una cruz, que contiene las letras CSSML - NDSMD, iniciales de las palabras Crux sacra sit mihi lux! Nunquam draco sit mihi dux! ('¡Que la santa cruz sea mi luz! ¡Que el dragón nunca sea mi señor supremo!'). El gran CSPB significa Crux Sancti Patris Benedicti ('La Cruz de [nuestro] Santo Padre Benedict'). Rodeando la parte posterior de la medalla están las letras VRSNSMV - SMQLIVB, en referencia a Vade retro satana: Vade retro Satana! Numquam suade mihi vana! Sunt mala quae libas. ¡Ipse venena bibas! ('¡Fuera Satanás! ¡Nunca me tientes con tus vanidades! Lo que me ofreces es malvado. ¡Bebe tú mismo el veneno!') Y finalmente, en la parte superior está la palabra PAX que significa 'paz'.
| Abreviatura latina | Texto latino | Texto en inglés | Localización |
|---|---|---|---|
| PAZ | PAZ | Paz | Cima |
| CSPB | Crux Sancti Patris Benedicti | La Cruz de [nuestro] Santo Padre Benedicto | Cuatro cuadrantes hechos por cruz central |
| CSSML | Crux Sacra Sit Mihi Lux! | ¡Que la santa cruz sea mi luz! | Cruz central, barra vertical |
| NDSMD | No [Nunquam] Draco ¡Siéntate Mihi Dux! | "¡Que el dragón nunca sea mi señor supremo!" "Que el diablo no sea mi líder". |
Cruz central, barra horizontal |
| VRS | Vade Retro Satana ! | "¡Vete satanás!" "Da un paso atrás, satanás" |
En el sentido de las agujas del reloj alrededor del disco |
| NSMV | Numquam Suade Mihi Vana! | "¡Nunca me tientes con tus vanidades!" "No me persuada de cosas malas". |
En el sentido de las agujas del reloj alrededor del disco |
| SMQL | Sunt Mala Quae Libas. | "Lo que me ofreces es malo". "Lo que me estás mostrando es malo." |
En el sentido de las agujas del reloj alrededor del disco |
| IVB | ¡Ipse venena bibas! | "¡Bebe tú mismo el veneno!" Bebe tú mismo tus venenos. |
En el sentido de las agujas del reloj alrededor del disco |
Uso de la medalla
La medalla no es un talismán y no tiene ningún poder intrínseco particular en sí misma. El uso de cualquier artículo religioso tiene la intención de recordarle a uno a Dios y de inspirar la disposición y el deseo de servir a Dios y al prójimo. La medalla representa una oración por parte del usuario para invocar la bendición y protección de Dios a través de la intercesión de San Benito. No hay reglas especiales prescritas para su uso. Puede llevarse en una cadena alrededor del cuello, llevarse en la persona, colocarse en el vehículo, en la casa o en el lugar de trabajo. A veces se incorpora a un crucifijo para crear una "Cruz de San Benito".
Los laicos Oblatos de San Benito pueden llevar la Medalla de San Benito en lugar del pequeño escapulario de tela negra.
La Bendición de San Mauricio se otorga habitualmente a los enfermos con una reliquia de la Cruz Verdadera , con la esperanza de ayudar a restaurar su salud. Dado que a menudo es imposible tener una reliquia de la Verdadera Cruz, en 1959, la Sagrada Congregación de Ritos otorgó permiso para usar la medalla de San Benito en lugar de la reliquia de la Verdadera Cruz para conferir la Bendición.
Al igual que con otros artículos religiosos, "Los fieles que usan devotamente un artículo de devoción (crucifijo o cruz, rosario, escapulario o medalla) debidamente bendecido por cualquier sacerdote, obtienen una indulgencia parcial".
Bendición de la medalla
Las medallas de San Benito son sacramentales que pueden ser bendecidas legítimamente por cualquier sacerdote o diácono , no necesariamente un benedictino .
Se puede utilizar el siguiente formulario en inglés:
V: Nuestra ayuda está en el nombre del Señor.
R: Quien hizo el cielo y la tierra.
V: En el nombre de Dios Padre + Todopoderoso, que hizo el cielo y la tierra, los mares y todo lo que hay en ellos, exorcizo estas medallas contra el poder y los ataques del maligno. Que todos los que utilicen estas medallas sean bendecidos con devoción con la salud del alma y del cuerpo. En el nombre del Padre + Todopoderoso, del Hijo + Jesucristo nuestro Señor, y del Espíritu Santo + Paráclito, y en el amor del mismo Señor Jesucristo que vendrá en el último día para juzgar a los vivos y a los muerto y el mundo en llamas.
R: Amén.
V: Oremos. Dios Todopoderoso, fuente ilimitada de todas las cosas buenas, te pedimos humildemente que, por intercesión de San Benito, derrames tus bendiciones + sobre estas medallas. Que los que los usan con devoción y sinceridad se esfuercen por realizar buenas obras sean bendecidos por ti con la salud del alma y el cuerpo, la gracia de una vida santa y la remisión del castigo temporal debido al pecado.
Que ellos también, con la ayuda de tu amor misericordioso, resistan la tentación del maligno y se esfuercen por ejercer la verdadera caridad y justicia hacia todos, para que un día parezcan sin pecado y santos a tus ojos. Te lo pedimos por Cristo nuestro Señor.
R: Amén.
Luego, la medalla se rocía con agua bendita .