La estrella fugaz -The Shooting Star

La estrella fugaz ( L'Étoile mystérieuse )
Portada de la edición en inglés
Fecha	1942 (color)
Serie	Las aventuras de Tintin
Editor	Casterman
Equipo creativo
Creador	Hergé
Publicación original
Publicado en	Le Soir
Fecha de publicación	20 de octubre de 1941-21 de mayo de 1942
Idioma	francés
Traducción
Editor	Methuen
Fecha	1961
Traductor
Cronología
Precedido por	El cangrejo de las garras doradas (1941)
Seguido por	El secreto del unicornio (1943)

The Shooting Star (en francés: L'Étoile mystérieuse ) es el décimo volumen de Las aventuras de Tintin , la serie de cómics del dibujante belga Hergé . La historia se publicó diariamente en Le Soir , el principal periódico francófono de Bélgica, desde octubre de 1941 hasta mayo de 1942, en medio de la ocupación alemana de Bélgica durante la Segunda Guerra Mundial . La historia cuenta sobre el joven reportero belga Tintín , que viaja con su perro Snowy y su amigo el Capitán Haddock a bordo de una expedición científica al Océano Ártico en una carrera internacional para encontrar un meteorito que ha caído a la Tierra.

The Shooting Star fue un éxito comercial y fue publicado en forma de libro por Casterman poco después de su conclusión; el primer volumen de Tintín que se publicó originalmente en formato de 62 páginas a todo color. Hergé continuó Las aventuras de Tintín con El secreto del unicornio , mientras que la serie en sí se convirtió en una parte definitoria de la tradición del cómic franco-belga . The Shooting Star ha recibido una recepción crítica mixta y ha sido una de las entregas más controvertidas de la serie debido a la interpretación antisemita percibida de su villano. La historia fue adaptada tanto para la serie animada de Belvision de 1957 , Las aventuras de Tintín de Hergé , como para la serie animada de 1991 Las aventuras de Tintín de Ellipse y Nelvana .

Sinopsis

Un meteoroide gigante se acerca a la Tierra, visto desde un observatorio por el profesor Decimus Phostle , y él y un autoproclamado profeta, Philippulus , predicen que el meteoroide golpeará la Tierra y provocará el fin del mundo. El meteoroide no alcanza la Tierra, pero un fragmento se sumerge en el Océano Ártico . Phostle determina que el objeto está hecho de un nuevo material al que llama Phostlite y organiza una expedición para encontrarlo con un equipo de científicos europeos. Acompañado por Tintin y Snowy, su barco de expedición polar, el Aurora , está dirigido por el amigo de Tintin, el Capitán Haddock .

Mientras tanto, otra expedición es financiada por el financiero Mr. Bohlwinkel , con un equipo a bordo del barco de expedición polar Peary ; por tanto, la expedición de Phostle se convierte en parte de una carrera para aterrizar en el meteorito . El día de la partida del Aurora , Bohlwinkel hace que un secuaz coloque un cartucho de dinamita en el barco, pero lo encuentra y finalmente lo arroja por la borda. En una de las rutas de navegación del Mar del Norte , el Aurora casi es embestido por otro de los barcos de Bohlwinkel, pero Haddock se aparta del camino. Se producen más contratiempos cuando Aurora debe repostar en Islandia, yendo al puerto de Akureyri , donde se informa a Haddock que la Golden Oil Company (que tiene un monopolio de combustible) no tiene combustible disponible. Él y Tintín se encuentran con un viejo amigo suyo, el Capitán Chester , quien revela que Golden Oil tiene mucho combustible y es propiedad del banco de Bohlwinkel. A Tintín se le ocurre un plan para engañar a Golden Oil para que les proporcione el combustible que necesitan al pasar en secreto una manguera a Aurora desde el barco de Chester, Sirius : cuando Golden Oil reposta a Sirius , la manguera les permite repostar a Aurora en el proceso.

Cerca del Peary , el Aurora recibe una llamada de socorro indistinta de otro barco y la tripulación acepta alterar su rumbo para ayudar, pero las preguntas de Tintín exponen que la señal de socorro es un señuelo para retrasarlos. Reanudando el viaje, interceptan un cable que anuncia que la expedición de Peary ha llegado al meteorito pero aún no lo ha reclamado. Mientras que los Peary filas de la tripulación al meteorito, Tintín utiliza la Aurora ' s hidroavión para llegar a y el paracaídas en el meteorito y plantar la bandera de la expedición. Tintín y Milú (que seguía en el avión) campamento de maquillaje mientras que la Aurora ' motores s son reparados después de desarrollar problemas. Al día siguiente, encuentra a Phostlite creando inmensos hongos explosivos, y descubre que Phostlite acelera el crecimiento y hace las cosas mucho más grandes: su núcleo de manzana se convierte en un gran árbol mientras un gusano se convierte en una enorme mariposa, y él y Snowy son amenazados por una araña gigante que escapó de su lonchera, antes de que llegue el rescate. Un maremoto repentino sacude el meteorito hasta su núcleo y comienza a hundirse en el mar. Tintín se pone a sí mismo, cubierto de nieve y un trozo de Phostlite al piloto de la Aurora ' hidroavión s en la tabla de salvación del avión, como el meteorito en sí, finalmente desaparece en el mar. A partir de entonces, Bohlwinkel se entera de que se espera que sea juzgado por sus crímenes. Cuando el Aurora regresa a casa, el capitán Haddock dirige el barco hacia tierra para repostar no con aceite, sino con whisky.

Historia

Fondo

Un hidroavión alemán Arado 196 utilizado por Hergé como inspiración para el tipo utilizado por Tintín en el libro

En medio de la ocupación alemana de Bélgica durante la Segunda Guerra Mundial , Hergé se convirtió en el editor fundador de Le Soir Jeunesse, un suplemento para niños del principal periódico belga, Le Soir . El anterior empleador de Hergé, el periódico católico Le Vingtième Siècle (que había originado Las aventuras de Tintin a través de su propio suplemento infantil, Le Petit Vingtième) ya no tenía permiso de las autoridades alemanas para seguir publicando; A Le Soir , en cambio, se le permitió permanecer abierto bajo el control administrativo del gobierno militar ocupante . Le Soir Jeunesse serializó la mayor parte del predecesor inmediato de The Shooting Star , The Crab with the Golden Claws , pero dejó de publicarse debido a la escasez de papel en 1941. The Adventures of Tintin se trasladó a Le Soir , donde The Crab with the Golden Claws se concluyó y las cuatro aventuras posteriores (incluida La estrella fugaz ) se serializaron.

Durante su serialización inicial, The Shooting Star presentó a los Estados Unidos como los principales antagonistas; Al explicar esto, Hergé afirmó que la historia giraba en torno al tema de "la rivalidad por el progreso entre Europa y Estados Unidos". Aunque no le disgustaban los propios estadounidenses, sentía un fuerte desdén por las grandes empresas estadounidenses y había exhibido temas antiamericanos en obras anteriores, en particular en Tintin in America . Durante la serialización de The Shooting Star , en diciembre de 1941, Estados Unidos entró en la guerra del lado de los Aliados , entrando así en conflicto directo con Alemania. Todos los científicos presentados eran del Eje , países neutrales u ocupados, lo que podría ser un reflejo de la inclinación política anti-aliados de la tira. El biógrafo de Hergé, Harry Thompson, afirmó que esto no debe interpretarse como un fuerte sesgo anti-Aliado, ya que los únicos dos estados-nación en Europa que formaban parte de los Aliados en ese momento eran la Unión Soviética y el Reino Unido, y que los personajes de Haddock y Chester eran británicos.

Como había hecho con otras Aventuras de Tintín que incluían viajes por mar, Hergé tuvo cuidado de obtener la mayor cantidad de datos posible sobre los barcos para que sus representaciones fueran más realistas. El diseño del Aurora se basó en el RRS William Scoresby , mientras que el del Peary probablemente se basó en otro barco antártico , el RRS Discovery . El hidroavión en el que viaja la expedición se basó en el alemán Arado 196-A . Sin embargo, Hergé luego criticó sus propios esfuerzos en esta área, diciendo que si el Aurora hubiera sido un barco real, probablemente no estaría en condiciones de navegar.

The Shooting Star compartió similitudes en la trama con The Chase of the Golden Meteor , una novela de 1908 del pionero escritor francés de ciencia ficción Jules Verne . Como en la historia de Hergé, la novela de Verne presenta una expedición al Atlántico Norte para encontrar un fragmento de meteorito que contiene un nuevo elemento. En ambas historias, los equipos de expedición competidores estaban dirigidos por un profesor excéntrico y un banquero judío, y la novela de Verne tenía un Doktor Schultze al profesor Schulze de Hergé, ambos de la Universidad de Jena . Hergé negó haber copiado deliberadamente la historia de Verne, diciendo que solo había leído una de las obras del novelista francés; Es posible que la influencia de Verne llegara a través de Jacques Van Melkebeke , amigo y asistente de Hergé, quien era fanático del género. El miembro de la expedición sueca Eric Björgenskjöld se parece físicamente a una persona real: Auguste Piccard , quien más tarde se convirtió en la inspiración de Hergé para el profesor Cálculo .

Antisemitismo

Bajo el control nazi, Le Soir estaba publicando una variedad de artículos antisemitas , pidiendo que se excluyera aún más a los judíos de la vida pública y describiéndolos como enemigos raciales del pueblo belga . El biógrafo de Hergé, Pierre Assouline, señaló que había una "notable correlación" entre la naturaleza antisemita de los editoriales de Le Soir y la descripción de los judíos en The Shooting Star . A los pocos meses de la publicación de la historia, se aprobó una legislación para recolectar y deportar judíos de Bélgica a los campos de concentración nazis . Así, The Shooting Star reflejó las tendencias de la situación política belga en ese momento. Sin embargo, la historia no era la primera vez que Hergé adoptaba tal perspectiva en su trabajo; que había proporcionado recientemente ilustraciones de Robert de Vroyland 's Fábulas , algunos de los cuales contenía estereotipos antisemitas , lo que refleja el racismo en gran parte de libro de Vroyland. De manera similar, se ha citado que su descripción del personaje de Rastapopoulos , que se presentó en Tintin en Estados Unidos , se basa en estereotipos antisemitas.

Cuando apareció The Shooting Star en Le Soir , Hergé presentó una broma en la que dos judíos escuchan la profética noticia de que el fin del mundo está cerca. Se frotan las manos con entusiasmo y uno comenta: "¿Escuchaste, Isaac? ¡El fin del mundo! ¿Y si es verdad?" El otro responde: "¡Oye, oye, sería una tontería, Salomón! ¡Les debo a mis proveedores 50.000 francos , y así no tendré que pagarlos!". Hergé omitió esta escena de la edición recopilada.

Propaganda antisemita y anti-inglesa en exhibición en una exposición en Bruselas en 1941

El personaje de Blumenstein muestra estereotipos antisemitas, como tener una nariz bulbosa y ser un hombre de negocios manipulador y codicioso. Hergé luego desestimó las preocupaciones sobre esta caricatura judía, diciendo "Ese era el estilo entonces". En su evaluación de los cómics franco-belgas, Matthew Screech expresó la opinión de que Blumenstein era un estereotipo antiamericano más que antijudío. Del mismo modo, el periodista y experto en Tintín Michael Farr afirmó que Blumenstein era "más parodiado como financiero que como judío". Por el contrario, Lofficier y Lofficier afirmaron que tanto el antiamericanismo como el antisemitismo estaban presentes, y que eran los judíos de Estados Unidos y la comunidad internacional los "despiadados oponentes" de Tintín. Los apologistas y revisionistas nazis, como el negacionista francés del Holocausto Olivier Mathieu, utilizaron The Shooting Star como prueba de que Hergé era un antisemita con simpatías nazis.

Para el especialista en novelas gráficas Hugo Frey, las expediciones en competencia se presentan como una carrera simplista entre el bien y el mal, en la que Blumestein muestra los estereotipos de judíos sostenidos por los defensores de la Conspiración Mundial Judía presentados en obras como los Protocolos antisemitas de los Ancianos de Sión . Frey escribe que la "nariz grande y bulbosa de Blumenstein ... frente redondeada, cabello negro que retrocede y ojos pequeños y pequeños" eran imágenes antisemitas comunes en las décadas de 1930 y 1940, promovidas por personas como el periodista Édouard Drumont , cuyo periódico antisemita con sede en París La Libre Parole fue influyente en Bruselas. Según Frey, la descripción de Blumenstein como un fumador de puros con sobrepeso reflejaba el estereotipo antisemita de los judíos como poderosos financieramente, mientras que él sugirió que la escena en la que Blumenstein se enteró de que iba a ser rastreado por sus crímenes recordaba la redada contemporánea de judíos en Europa nazi. Frey contrasta la complicidad de Hergé con los antisemitas de las acciones de otros belgas, como los que atacaron a los nazis en la Université libre de Bruxelles y los que arriesgaron sus vidas para esconder judíos.

Publicación

Una de las imágenes con carga política. Inicialmente, los antagonistas eran estadounidenses (arriba), mientras que las ediciones posteriores presentan la bandera del país ficticio São Rico (abajo).

La estrella fugaz se publicó diariamente en Le Soir del 20 de octubre de 1941 al 21 de mayo de 1942 en francés bajo el título L'Étoile mystérieuse ( La estrella misteriosa ). Anterior aventura de Tintín, El cangrejo de las pinzas de oro , había sido serializado por semana hasta la desaparición de Le Soir ' suplemento infantil s, Le Soir Jeunesse , antes de continuar a diario en el periódico principal en sí; la serie anterior había terminado el día antes de que comenzara The Shooting Star . The Shooting Star fue la primera aventura de Tintín que se serializó a diario en su totalidad. Al igual que con las primeras aventuras de Tintín , la historia se publicó posteriormente en Francia en el periódico católico Cœurs Vaillants , donde apareció por primera vez el 6 de junio de 1943.

En la página 20 del libro publicado, Hergé incluyó un cameo de los personajes Thomson y Thompson y Quick & Flupke . La historia también presentó al Capitán Chester, que se menciona en aventuras posteriores, y al Profesor Cantonneau , que regresa en Las Siete Bolas de Cristal .

El 21 de mayo de 1942, The Shooting Star concluyó la serialización. Menos de una semana después, el gobierno ocupado proclamó que todos los judíos en Bélgica tendrían que llevar una insignia amarilla en su ropa, y en julio la Gestapo inició redadas en instalaciones judías, seguidas de deportaciones de judíos a campos de concentración nazis y campos de exterminio . lo que resultó en la muerte de unos 32.000 judíos belgas. Hergé recordó más tarde: "Vi muy pocos judíos con la estrella amarilla, pero finalmente vi a algunos. Me dijeron que algunos judíos se habían ido; que la gente había venido a buscarlos y los había despedido. No quería creerlo. ".

Los álbumes anteriores de Tintín reproducían las tiras de periódicos, que habían aparecido semanalmente en los suplementos de los jueves, asignaciones de dos páginas de tres niveles por página. La escasez de guerra redujo en un tercio el espacio para la tira, y luego los suplementos desaparecieron por completo; el cómic aparecía a diario en el periódico principal como una tira de cuatro paneles. Para la publicación en forma de libro, Casterman insistió en que Hergé debía adherirse a un nuevo formato de álbum de cuatro firmas de dieciséis páginas, lo que daba sesenta y dos páginas de historia más una portada. Aunque el formato redujo el recuento de páginas, mantuvo la misma cantidad de historia al reducir el tamaño de los paneles reproducidos. A medida que avanzaba The Shooting Star , Hergé cortó y colocó recortes de la tira en un libro de ejercicios en preparación para los nuevos diseños. Fue el primer volumen de Las aventuras de Tintín que se publicó originalmente en el formato a todo color de 62 páginas que a partir de entonces fue el estándar de la serie (en lugar de publicarse por primera vez en un formato de reproducción de tiras de periódico en blanco y negro que todos los libros anteriores tenían). hecho). Casterman publicó el álbum en septiembre de 1942. A diferencia de los libros anteriores de la serie, debido a que se imprimió inmediatamente en color, no fue necesario volver a dibujarlo por completo. Las 177 tiras diarias de la serialización original no fueron suficientes para llenar las 62 páginas que Casterman había asignado, por lo que Hergé agregó paneles grandes, como un panel de media página de un telescopio gigante en la página tres. Hergé quería incluir una pequeña estrella dorada dentro de la "o" de "Étoile" en la portada, pero Casterman se negó, considerándolo demasiado caro.

En 1954, Hergé comenzó a realizar varios cambios en la historia para su reedición. Consciente de la controversia en torno a la representación de Blumenstein, renombró el personaje "Bohlwinkel", adoptando este nombre de bollewinkel , un término dialectal de Bruselas para una tienda de confitería . Más tarde descubrió que, por coincidencia, Bohlwinkel también era un nombre judío. Tratando de bajar el tono de sentimiento anti-estadounidense del libro, él también cambió los Estados Unidos a una ficticia nación Sudamericana llamado Sao Rico, en sustitución de la bandera de Estados Unidos volado por el Peary ' equipo de s con la del estado ficticio. En 1959, Hergé hizo una nueva lista de cambios a realizar en la obra de arte en The Shooting Star , que incluía alterar la nariz de Bohlwinkel, pero los cambios se pospusieron y nunca se hicieron.

Adaptaciones

En 1957, la compañía de animación Belvision Studios produjo una serie de adaptaciones de color basadas en los cómics originales de Hergé, adaptando ocho de las aventuras en una serie de episodios diarios de cinco minutos. The Shooting Star fue la sexta en ser adaptada en la segunda serie animada; fue dirigida por Ray Goossens y escrita por Greg , un conocido dibujante que se convertiría en editor en jefe de la revista Tintin .

En 1991, se produjo una segunda serie animada basada en Las aventuras de Tintin , esta vez como una colaboración entre el estudio francés Ellipse y la compañía de animación canadiense Nelvana . The Shooting Star fue la octava historia en ser adaptada y fue un solo episodio de veinte minutos. Dirigida por Stéphane Bernasconi, la serie ha sido elogiada por ser "generalmente fiel" a los cómics originales, en la medida en que la animación fue adoptada directamente de los paneles originales de Hergé. Bohlwinkel se mantuvo discretamente sin nombre en la adaptación y se muestra su arresto.

En 2010, el dibujante estadounidense Charles Burns escribió X'ed Out , una novela gráfica con una variedad de alusiones a Las aventuras de Tintín . En una escena, el protagonista Nitnit descubre un almacén que contiene huevos blancos con manchas rojas, similares a los hongos en The Shooting Star , con la portada del libro de Burns rindiendo homenaje a Hergé. En 2015, el boceto original de la portada del libro se vendió por 2,5 millones de euros a una inversora europea, Marina David de Petits Papiers-Huberty-Breyne, en la Feria de Antigüedades y Bellas Artes de Bruselas.

Análisis crítico

Pierre Assouline comentó que la atención de Hergé a la precisión decayó en The Shooting Star . Por ejemplo, la aproximación del meteorito hacia la Tierra provocó una ola de calor, mientras que el propio meteorito procedió a flotar en la superficie del océano. En realidad, no se habría provocado tal ola de calor, mientras que el meteorito se habría precipitado al fondo del mar, provocando un tsunami . Señaló que el concepto de locura era un tema recurrente a lo largo de la historia, y que había "una irrealidad en toda la aventura". Su colega biógrafo Benoît Peeters afirmó que The Shooting Star era "de gran poder y brillante construcción". En otra parte, Peeters escribió que el libro era "notable por la entrada de lo fantástico en la obra de Hergé".

Jean-Marc y Randy Lofficier consideraron el antisemitismo como un "momento triste" en la serie, otorgando a la historia una de cada cinco estrellas. Sin embargo, sintieron que "el ambiente pre-apocalíptico es crudo y creíble", y que los hongos gigantes en el meteorito eran una "extraña anticipación" de las nubes en forma de hongo producidas por los bombardeos atómicos de 1945 . Centrándose en los personajes del profesor Phostle y Philippulus, afirmaron que ambos se parecían al sarcófago de Sófocles de Cigarros del faraón y que el primero estaba "en la tradición de Julio Verne" de profesores excéntricos. Según el filósofo Pascal Bruckner , los expertos de Tintín encuentran a Philippulus como una caricatura del mariscal de Francia Philippe Pétain , quien exigió a los franceses que se arrepintieran de pecados imaginarios cuando asumió el poder. Philippe Goddin declaró que las tiras de esta historia "mantuvieron al lector en ascuas diariamente en una historia repleta de nuevos giros y humor".

Harry Thompson describió The Shooting Star como "la más importante de todas las historias de guerra de Hergé", con "un aire de fantasía extraña" que no se parecía a su trabajo anterior. Observó que el personaje del profesor Phostle era un prototipo del profesor Calculus, presentado más adelante en la serie. Michael Farr afirmó que el escenario apocalíptico de la historia reflejaba el estado de ánimo de la época de guerra en Europa. Él caracteriza las primeras páginas de la historia como "únicas en la obra [de Hergé] por la sensación de aprensión que transmiten", y agrega que "Hergé evita audazmente los reconocidos medios del dibujante para denotar un sueño, confundiendo deliberadamente al lector". En su opinión, el "fluir de la narración es menos logrado" que en otras historias, con "rachas y prisas seguidas de pasajes más lentos, alterando el ritmo y el ritmo".

El crítico literario Jean-Marie Apostolidès psicoanalizó La estrella fugaz , describiéndola como "el intento final del expósito [es decir, Tintín] de deshacerse del bastardo [es decir, Haddock] y de preservar la integridad de sus valores anteriores", señalando que el Las primeras trece páginas están dedicadas exclusivamente al niño reportero. También argumentó que Phostle y Philippus representan dos mitades de "una figura paterna ambivalente" dentro de la historia, con el primero prefigurando Cálculo "más que cualquier otro personaje anterior". Sugiere que cuando se esconde en la Aurora , Philippus puede compararse con El Fantasma de la Ópera , ya que roba un cartucho de dinamita y trepa al mástil del barco antes de amenazar con detonar el arma. Apostolidès creía que la propia estrella fugaz es "más un misterio religioso que científico" y que, por lo tanto, Tintín es "el perfecto para resolverlo de alguna manera religiosa, es decir, de manera poco realista". Apostolidès analizó el componente político de la historia en términos de "la encarnación del capitalismo desregulado contra el espíritu de los valores europeos", argumentando que Hergé se adhirió a "una visión utópica que, en 1942, huele a propaganda pro-alemana".

El crítico literario Tom McCarthy creía que The Shooting Star representa la cúspide de la "corriente de la derecha" en la obra de Hergé. Destacó el caso en el que Tintín se hace pasar por Dios para dar órdenes a Filipo como representante de una de varias ocasiones en Las aventuras de Tintín, donde "la autoridad sagrada se manifiesta en gran medida como una voz , y al mando, o al mando, esa voz es lo que garantiza el poder. ". McCarthy observa además que la imagen de una araña gigante en una bola de fuego, que aparece cerca del comienzo de la historia, refleja el tema de la locura que vuelve a estar presente a lo largo de la serie. Al discutir los elementos políticos de la serie de Hergé, McCarthy también señaló que en la publicación original de la historia, la araña que trepó frente al telescopio del observatorio y, por lo tanto, se magnificó enormemente, inicialmente se denominó Aranea Fasciata ; vio esto como una sátira intencional de la amenaza para Europa que representa el fascismo.

Referencias

Notas

Notas al pie

Bibliografía

enlaces externos

• La estrella fugaz en el sitio web oficial de Tintín
• La estrella fugaz en Tintinologist.org