Comercio paralelo en Hong Kong - Parallel trading in Hong Kong
| Comercio paralelo en Hong Kong | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Chino tradicional | 水貨 客 | ||||||||||||
| Chino simplificado | 水货 客 | ||||||||||||
| Significado literal | viajeros de mercancías de agua | ||||||||||||
| |||||||||||||
El comercio paralelo en Hong Kong es el fenómeno de los comerciantes paralelos chinos que aprovechan la política de visado de entrada múltiple para importar productos de Hong Kong a China continental , lo que provoca escasez de artículos para el hogar en varios lugares, comenzando en el Distrito Norte y expandiéndose a Tuen Mun , Yuen Long. , Tai Po y Shatin . Los problemas relacionados con esto incluyen el aumento de la congestión de los comerciantes diarios, la sobrecarga de la infraestructura y la interrupción de la vida cotidiana de los residentes en los distritos del norte de Hong Kong.
La demanda de volúmenes significativos de necesidades diarias favorecidas por los residentes de Shenzhen ha disminuido progresivamente el número de personas que atienden las necesidades locales y ha provocado la inflación de los alquileres y la escasez de ciertos productos, como la fórmula infantil.
Situación
Los visitantes de China continental han aumentado de 2,3 millones en 1997 a casi 41 millones en 2012 y 53 millones en 2013. Desde 2012, el problema del comercio paralelo en Hong Kong se agravó. Los medios informaron que el 95% de los viajeros de entradas múltiples eran comerciantes paralelos chinos. El departamento de aduanas de Shenzhen informó en 2015 que de las 33.000 detenciones realizadas por tráfico de mercancías paralelas a través de la frontera desde 2010, el 80 por ciento eran residentes de Hong Kong. Zhang Xiaoming , director de CGLO en Hong Kong, se mostró satisfecho en general con la implementación del Plan de visitas individuales y dijo que el problema del comercio paralelo no debe exagerarse por razones políticas. Zhang afirmó que el 60 por ciento de los comerciantes paralelos eran residentes de Hong Kong, y los residentes de Shenzhen con permisos de entrada múltiple representaron el resto.
A través de múltiples entregas en un día, separando mercancías en cajas pequeñas, intercambiando mercancías dentro y fuera entre las puertas de la estación MTR exportando mercancías a China, los comerciantes paralelos ganan 'gastos de transporte' al reclamar a sí mismos como viajeros y que sus productos son para ellos mismos. -uso, ahorrando los costes de impuestos. Los comerciantes se reúnen principalmente en la salida C de la estación de Sheung Shui y en la plataforma como centros comerciales para pasar las mercancías a los compradores en China. Permanecen así provocando un grave bloqueo y hacinamiento en la estación. Enfocándose en el problema, MTR contrató a cientos de empleados, erigió barreras y puertas en un intento de controlar la situación.
El personal de la estación afirmó que los comerciantes se comportaron negativamente con ellos. Aunque el MTR y la policía habían mejorado la aplicación de la ley, los comerciantes persistieron. Algunos de los comerciantes rompen grandes electrodomésticos, como lavadoras, en un intento de evitar la inspección del personal y la policía. Otros rompieron a la fuerza los bloqueos del personal y la policía de MTR.
Causas
Había varias razones detrás del comercio paralelo en Hong Kong. En primer lugar, la fortaleza del renminbi frente al dólar de Hong Kong y la ausencia de impuestos y aranceles en Hong Kong hacen que los bienes y los productos básicos cotidianos sean más atractivos para los consumidores de China continental. En segundo lugar, la política de visas de entrada múltiple permite a los titulares de visas cruzar la frontera entre Hong Kong y la parte continental muchas veces con una sola solicitud, de modo que puedan exportar mercancías desde Hong Kong con frecuencia. Debido a la prevalencia de la falsificación en China continental, los productos de origen de Hong Kong y las necesidades diarias son preferidos por su calidad percibida y la demanda de productos de Hong Kong es insaciable. Los comerciantes paralelos que obtienen ganancias comprando bienes localmente y reveniéndolos en el continente hacen subir los precios locales.
Efectos
Escasez de leche en polvo
A pesar de la creciente importación de preparados para lactantes (preparados en polvo) de países extranjeros, la escasez de leche en polvo se intensificó enormemente debido a la intensa actividad comercial paralela en Hong Kong. Según los neodemócratas , durante enero de 2013, los comerciantes paralelos contrataron a personas mayores y amas de casa, dándoles entre $ 20 y $ 50 por lata de fórmula de leche, para hacer fila frente a las tiendas por la noche para comprar varias latas de leche en polvo y luego transferirla a comerciantes. Además, los comerciantes cabecillas contrataron mujeres con niños y ancianos para ayudarlos a transportar la leche en polvo a través de la frontera para evitar inspecciones.
Según un miembro del personal de una cadena de farmacias, aunque la tienda limitaba a cada cliente a comprar no más de cuatro latas de fórmula de leche a la vez, los comerciantes que querían cumplir con los objetivos de ventas a menudo vendían más de cuatro latas a los residentes del continente. Además, había tiendas que solo vendían fórmula a los habitantes de China continental, lo que provocaba una escasez de fórmula láctea para los consumidores locales.
Inflación
Las actividades comerciales paralelas han redistribuido el suministro de una gran cantidad de bienes entre Hong Kong y el continente, aumentando los precios de los bienes. Por ejemplo, los precios de la leche en polvo aumentaron entre un 0,4 y un 12% entre 2009 y 2011. Además de la leche en polvo, también aumentaron los precios de las necesidades diarias en los Nuevos Territorios . Debido a la apreciación del renminbi frente al dólar de Hong Kong, los productos de marca vendidos en Hong Kong que están denominados en dólares de Hong Kong dieron lugar a grandes descuentos para los habitantes de China continental que liquidan sus facturas en renminbi. Además, el gobierno de Hong Kong no aplica ningún arancel aduanero tanto a las importaciones como a las exportaciones de la mayoría de los productos. Por lo tanto, los productos de Hong Kong son más baratos en comparación con los de China. Además, la competencia por el espacio comercial para abrir farmacias, cosméticos y joyerías para apoyar el comercio paralelo en los Nuevos Territorios ha aumentado el alquiler en los Nuevos Territorios de dos a tres veces entre 2010 y 2012. Las pequeñas tiendas que atienden las necesidades locales se ven obligadas a cerrar y los residentes tienen menos opciones. Los precios regionales suben y aumentan el costo de vida de los residentes.
Disturbio social
El Distrito Norte de Hong Kong es el centro de las actividades comerciales paralelas. El hacinamiento de los contrabandistas junto con la gran cantidad de mercancías y basura bloquearon a los peatones, provocando problemas ambientales y poniendo en peligro la seguridad de los niños y ancianos, afectando negativamente la vida cotidiana de los ciudadanos de la comunidad. Según una encuesta realizada por New Start (新 起點) el 27 de enero de 2013, entre los 500 ciudadanos del Distrito Norte entrevistados, el 100% de ellos estaban descontentos con el Gobierno por la emisión de permisos de entrada múltiple. El 57% y el 72% de los entrevistados creen que el gobierno estaba ignorando las quejas públicas y planeaba alejarse de las áreas de reunión de los comerciantes paralelos, respectivamente.
Intensificación del conflicto entre Hong Kong y la parte continental
El problema del comercio paralelo marcó la penetración del conflicto entre Hong Kong y la parte continental del aspecto cultural al aspecto de los medios de vida. A medida que los comerciantes paralelos transportaban grandes cantidades de productos, tratando la estación de MTR de Sheung Shui como un centro de transacciones que perturbaba el sustento de los residentes cercanos, aumentó el descontento entre los ciudadanos de Hong Kong hacia los comerciantes paralelos del continente. Además, dado que el comercio paralelo empeoró la inflación y provocó graves problemas de escasez de leche en polvo, algunos ciudadanos de Hong Kong consideraban a los habitantes del continente como merodeadores de recursos. Surgió un conflicto entre los grupos.
Respuesta ciudadana
Los cibernautas anti-continental formaron el 'Grupo de Preocupación por las Importaciones Paralelas del Distrito Norte' en Facebook para monitorear al gobierno en la solución del problema del comercio paralelo y defender la aplicación de la ley contra el problema del comercio paralelo. Cuando los funcionarios del gobierno afirman que el problema se ha solucionado, los miembros del grupo suben fotos a la red social, contradiciendo la afirmación de los funcionarios del gobierno. Además, los ciudadanos de Hong Kong comenzaron la campaña "Reclamar Sheung Shui" en septiembre de 2012 para expresar su descontento hacia los intercambios paralelos en Sheung Shui. Unos 100 residentes del Distrito Norte se reunieron frente a la estación de Sheung Shui y protestaron con lemas y pancartas. Los manifestantes discutieron con comerciantes paralelos o incluso pelearon con quienes apoyaban a los traficantes. Algunos incluso se amotinaron fuera de las farmacias encadenadas para expresar su descontento, ya que estas tiendas almacenan leche en polvo para venderla a los habitantes del continente a precios más altos.
El 1 de febrero de 2015, un pirómano atacó un almacén que los proveedores utilizaban para comerciantes paralelos en Sheung Shui. Desde el 8 de febrero, los territorios del norte de Hong Kong han experimentado manifestaciones la mayoría de los fines de semana que se convirtieron en violencia debido a los enfrentamientos entre grupos localistas y policías y / o grupos pro-establishment. Una concentración autorizada de 400 personas que tuvo lugar en Tuen Mun el 8 de febrero terminó con la invasión de dos centros comerciales que fueron cerrados por la policía durante varias horas; La policía usó gas pimienta y porras dentro del centro comercial contra los manifestantes y arrestó a 13 personas. En otra manifestación autorizada a la que asistieron unas 200 personas el 15 de febrero en Shatin culminó también con invasiones a centros comerciales y seis personas fueron detenidas. Una pequeña marcha de protesta el 22 de febrero organizada por Population Policy Concern Group y North District Parallel Imports Concern Group y a la que asistieron una docena de personas que se dirigieron a la oficina del legislador de Nuevos Territorios Michael Tien que se encontraba dentro del centro comercial Discovery Park en Tsuen Wan.
En una manifestación en Yuen Long el 1 de marzo, muchas tiendas a lo largo de la ruta de protesta cerraron sus contraventanas en previsión de disturbios. Los grupos localistas Pasión Cívica y los Indígenas de Hong Kong se enfrentaron con grupos anti-protestas como Voice of Loving Hong Kong , y la policía realizó 38 arrestos. El 8 de marzo se produjeron sucesivas manifestaciones salvajes en Sheung Shui, Tuen Mun y Tsim Sha Tsui. Aproximadamente 20 personas se reunieron en Sheung Shui a las 2 pm; el número de manifestantes aumentó a 100 cuando la concentración se trasladó a Tuen Mun a última hora de la tarde. Luego, los manifestantes se retiraron a Tsim Sha Tsui alrededor de las 9 pm. Ese día se detuvo a un total de seis personas.
La respuesta del gobierno
En respuesta a las actividades comerciales paralelas, el Departamento de Inmigración de Hong Kong y la Policía organizaron conjuntamente operaciones contra el comercio paralelo y el empleo el 19 de septiembre de 2012 y el 22 de enero de 2013, con los nombres en código Windsand (風沙 行動) y Realpower (力 鋒 行動) respectivamente.
Hong Kong había tomado medidas contra las actividades comerciales paralelas junto con Shenzhen . De septiembre a noviembre de 2012, el Departamento de Inmigración de Hong Kong, el Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales y la Fuerza de Policía habían arrestado a 406 personas en total, de las cuales 60 habían sido condenadas. Al mismo tiempo, la Aduana de Shenzhen había arrestado a más de 4500 comerciantes paralelos, personas por recibir mercancías y 'Observatorios'.
El Reglamento de importación y exportación (general) (enmienda) de 2013 prohíbe la exportación sin licencia de fórmula en polvo, incluida la leche y la leche de soja en polvo para lactantes y niños menores de 36 meses. El Reglamento 'no se aplica a la fórmula en polvo que se exporta en el equipaje personal acompañado de una persona de 16 años o más que sale de Hong Kong si la persona no salió de Hong Kong en las últimas 24 horas y la fórmula no supera los 1,8 kg en total Peso neto.'
Ver también
Referencias
enlaces externos
- Más medidas contra los comerciantes paralelos
- ATV World Inside Story: comercio paralelo, parte 1
- ATV World Inside Story: comercio paralelo, parte 2
- Medidas para reprimir las actividades comerciales paralelas
- El comercio de mercancías grises debe manejarse adecuadamente para suavizar el antagonismo entre China y Hong Kong.