Fuera de lo desconocido -Out of the Unknown

Para ver la colección de cuentos de AE ​​van Vogt y E. Mayne Hull, consulte Out of the Unknown (colección) .
Para el libro de Doug Hutson y Gavin Sawford, vea Out of the Unknown: Brisbane Bands 1976-1988 .

Fuera de lo desconocido
OOTU Logo.jpg
Creado por Irene Shubik
Compositor de música temática Norman Kay (series 1-3)
Roger Roger (serie 4)
País de origen Reino Unido
Idioma original inglés
No. de serie 4
No. de episodios 49 (28 desaparecidos) ( lista de episodios )
Producción
Productores Irene Shubik (series 1 y 2)
Alan Bromly (series 3 y 4)
Configuración de la cámara Multicámara
Tiempo de ejecución C. 60 minutos por episodio (serie 1)
c. 50 minutos por episodio (series 2-4)
Liberación
Red original BBC 2
Formato de imagen 625 líneas (576i) PAL 4: 3
Monocromo (series 1 y 2)
Color (series 3 y 4)
Formato de audio Monoaural
Lanzamiento original 4 de octubre de 1965  - 30 de junio de 1971 (4 de octubre de 1965 )
 ( 30 de junio de 1971 )

Fuera de lo desconocido es una británica de televisión de ciencia ficción antología de series de ficción, producida por la BBC y la difusión en BBC2 en cuatro series entre 1965 y 1971. La mayoría de los episodios de las tres primeras series fueron una dramatización de una ciencia ficción historia corta . Algunas fueron escritas directamente para la serie, pero la mayoría fueron adaptaciones de historias ya publicadas.

Los primeros tres años fueron exclusivamente de ciencia ficción, pero ese género fue abandonado en el último año a favor de las historias de terror / fantasía. Varias cintas de video maestras de episodios se borraron a principios de la década de 1970, como era el procedimiento estándar en ese momento. Todavía falta un gran número de episodios, aunque en los últimos años han aparecido ocasionalmente; por ejemplo, " Level Seven " de la segunda temporada, emitida originalmente el 27 de octubre de 1966, se devolvió a la BBC desde los archivos de una emisora ​​europea en Enero de 2006.

Orígenes

Irene Shubik había sido una fanática de la ciencia ficción desde la universidad. En 1961 sugirió a su superior Sydney Newman , entonces jefe del departamento de teatro de ABC Television , un contratista de franquicias de ITV , con una propuesta para crear una versión de ciencia ficción de Armchair Theatre . Esto se convirtió en Out of this World , una serie de antología de sesenta minutos presentada por Boris Karloff que duró trece episodios entre junio y septiembre de 1962. Muchos de los episodios fueron adaptaciones de historias de escritores como John Wyndham , Isaac Asimov y Philip K. Dick .

Serie uno

Más información: Lista de episodios de la primera temporada

Shubik comenzó a trabajar y pronto descubrió que encontrar historias de ciencia ficción adecuadas para la adaptación era una tarea difícil. Más tarde recordó: "Tuve que leer cientos de historias para elegir una docena. No tienes idea de lo difícil que es lidiar con algunos de estos autores, y parece algo especial entre los escritores de ciencia ficción protegerse detrás de barreras de derechos de autor casi imposibles, incluso cuando tienen una historia que es posible hacer en televisión. Tantas que no puedes. O la concepción es tan descabellada que necesitarías un presupuesto fantástico para producirla, o la historia es demasiado corta, demasiado ajustada para rellenarla a hacer una hora de televisión ". Cuando trabajaba en Out of this World, Shubik había hecho un contacto valioso con John Carnell , una figura clave en la publicación británica de ciencia ficción. Fue el fundador de la revista de ciencia ficción New Worlds y agente de muchos de los escritores de ciencia ficción de Gran Bretaña. Carnell pudo sugerir historias y autores para que ella los considerara. Shubik recibió copias de antologías de ciencia ficción de editoriales británicas y también buscó el consejo de muchos autores, incluidos Frederik Pohl , Alfred Bester y Robert Silverberg . Los dos últimos le confesaron que habían tenido dificultades similares para encontrar material adecuado para la adaptación televisiva. Consideró preguntarle a Nigel Kneale si escribiría una nueva historia de Quatermass para la serie, y se puso en contacto con Arthur C. Clarke con respecto a la posibilidad de adaptar su novela The Deep Range .

En marzo de 1965, Shubik viajó a la ciudad de Nueva York para negociar derechos con los autores cuyas obras estaba considerando, buscar ideas en la televisión estadounidense y obtener más antologías de ciencia ficción de editoriales estadounidenses. Durante su visita se reunió con editores de ciencia ficción estadounidenses y también con Isaac Asimov, quien concedió permiso para que dos de sus historias fueran adaptadas con la condición de que solo pudieran mostrarse en Reino Unido: no se permitían las ventas a territorios extranjeros. El viaje a Nueva York se convertiría en un evento anual para ella durante su tiempo en Out of the Unknown .

A su regreso a Londres, Shubik se enteró de que había sido nombrada productora y editora de la historia de la nueva serie de antología. Obtuvo los servicios de George Spenton-Foster como su productor asociado . Spenton-Foster era un fanático de la ciencia ficción y su amplia experiencia en la producción de televisión de la BBC resultó invaluable para Shubik. En esta etapa, había encontrado los doce guiones que necesitaba para la serie: diez episodios serían adaptaciones de historias de John Wyndham (" Time to Rest " y su secuela " No Place Like Earth ", dramatizadas juntas como "No Place Like Earth "); Alan Nourse (" El hombre falso "); Isaac Asimov (" El pasado muerto " y Sucker Bait ); William Tenn (" Time in Advance "); Ray Bradbury ("El zorro y el bosque"); Kate Wilhelm ("Andover y Android"); John Brunner ("Un lapso de tiempo"); JG Ballard ("Trece a Centauro") y Frederik Pohl ("La plaga de Midas"). Dos historias originales: "Un extraño en la familia" de David Campton y "Come Buttercup, Come Daisy, Come ...?" por Mike Watts — también fueron encargados. Entre los encargados de adaptar las historias había algunos nombres notables en la escritura televisiva: Terry Nation , creador de los Daleks para Doctor Who y más tarde de Survivors y Blake's 7 , adaptó "El zorro y el bosque" de Bradbury, mientras que Troy Kennedy Martin , co- creador de Z-Cars , adaptó "La plaga de Midas" de Pohl.

No se había decidido un título para la serie cuando comenzó la producción. Se consideraron nombres como Dimension 4 , The Edge of Tomorrow y From the Unknown , antes de que se decidiera Out of the Unknown . La música del título fue compuesta por Norman Kay y la secuencia del título fue creada por Bernard Lodge . Se pretendía desde una etapa temprana que, al igual que con Boris Karloff en Out of this World , cada historia fuera presentada por un presentador habitual. Se contactó con Christopher Lee y Vincent Price , pero no estaban disponibles y se abandonó la idea. El episodio "Some Lapse of Time" se destaca por tener como diseñador a Ridley Scott , futuro director de películas como Alien y Blade Runner .

Out of the Unknown hizo su debut el lunes 4 de octubre de 1965 a las 8 pm en BBC2, con “No Place Like Earth” de Wyndham seleccionada como historia de apertura. La ciencia ficción y la fantasía fueron populares en la televisión, con Doctor Who , The Avengers , Thunderbirds , The Man from UNCLE y Lost in Space, todos éxitos notables en ese momento. Out of the Unknown , sin embargo, ofrecería una tarifa cerebral más adulta. La audiencia inicial y la reacción crítica fueron mixtas, pero mejoraron a medida que avanzaba la serie con "Andover y Android" ("No es hasta que la inteligencia, el humor y la alegría irrumpen en la televisión que te das cuenta de la papilla de mal gusto en la que hemos estado viviendo" - Diario Mail ) y "Some Lapse of Time" ("No fue sorprendente escuchar en Late Night Line Up que había habido muchas llamadas telefónicas gratuitas después de la obra [...] que dejó al espectador con la desconcertante sensación de que había más que un grano de verdad en su fantasía ”- Birmingham Evening Mail and Dispatch ) resultando particularmente popular entre el público y la crítica. El controlador de BBC2, David Attenborough, elogió la “profesionalidad general que se ha convertido en un sello distintivo de la serie”. Al final de su primera ejecución, Out of the Unknown fue el segundo drama más popular en BBC2, después del western importado The Virginian .

La primera serie tiene la distinción de ser la única serie que tiene su primer y último episodio de transmisión en existencia. Las series tres y cuatro faltan a las dos, mientras que a la segunda temporada le falta su episodio final.

Serie dos

Más información: Lista de episodios de la serie dos
Una secuencia de tele-instantáneas del episodio de la segunda temporada " El Profeta "

Paralelamente a la preparación de la segunda serie de Out of the Unknown , a Shubik se le encomendó la producción de otra serie de antología: Thirteen Against Fate , adaptaciones de cuentos del creador de Maigret , Georges Simenon . Para ayudarla, se le asignó un editor de guiones, inicialmente Rodney Gedye, y luego, cuando Gedye se fue tras los enfrentamientos con Shubik, Michael Imison . Al igual que con la primera serie, encontrar historias adecuadas para la adaptación siguió siendo un problema. En su visita anual a Nueva York, Shubik colocó un anuncio buscando historias en el Boletín de la Asociación de Escritores de Ciencia Ficción . Un autor que respondió al anuncio fue Larry Eisenberg , cuyas historias El sorteo más rápido y Demasiados cocineros fueron encargados. Dos adaptaciones adicionales, de EM Forster ‘s ' la máquina se detiene ' y Mardoqueo Roshwald ‘s Nivel 7 (dramatizado como 'Nivel Siete'), eran secuencias de comandos que se habían ofrecido, sin éxito, a los estudios de cine desde hace algunos años. Otro guión, adaptación de Colin Kapp ‘s lambda 1 , había sido encargado por una serie, pero dejado de lado, debido a consideraciones técnicas acerca de cómo se podría realizar. Cuando el diseñador de efectos especiales Jack Kine indicó que tenía una solución a los desafíos técnicos, el guión volvió a la producción para la segunda temporada. Cinco nuevas adaptaciones se encargaron: John Rankine ‘s El mundo en silencio , Henry Kuttner ‘s The Eye , de Frederik Pohl túnel bajo el Mundial 'de Asimov, Isaac Satisfacción Garantizada ' y ' Razón ' (dramatizado como 'El profeta'). También se encargaron tres historias originales: "Frankenstein Mark II" de Hugh Whitemore , "Second Childhood" de Hugh Leonard y "Walk's End" de William Trevor .

En respuesta al uso de Kenneth Tynan de la palabra " joder " en el programa satírico BBC-3 , Sydney Newman emitió directivas a sus productores con respecto al lenguaje y el contenido. En el caso de Out of the Unknown , esto llevó a que se prestara especial atención a los guiones de "Second Childhood" (sobre el despertar del deseo sexual cuando un anciano pasa por un proceso de rejuvenecimiento ) y "Satisfaction Guaranteed" (sobre una mujer que toma un robot como amante).

La segunda serie se emitió los jueves por la noche a las 9:30 p. M., Comenzando con el episodio "La máquina se detiene" el 6 de octubre de 1966. La nueva serie se promocionó en la revista Radio Times con una portada de la estrella de "La máquina se detiene", Yvonne Mitchell. y un artículo con una vista previa de los próximos episodios, escrito por Michael Imison. Las dos producciones más notables de la serie fueron "La máquina se detiene" y "Nivel siete". "The Machine Stops", dirigida por Philip Saville , fue una producción particularmente desafiante, descrita más tarde por Shubik como "el guión más complejo y técnicamente exigente que he tenido en mi mano", que requirió conjuntos grandes y complejos, incluida la construcción de uno con un monorraíl en funcionamiento . El esfuerzo valió la pena, sin embargo, ya que la adaptación recibió buenas críticas ("Una película inquietante y profundamente inquietante" - The Times ) y recibió el primer premio en el Quinto Festival Internazionale del Film di Fantascienza ( Película internacional de ciencia ficción Festival ) en Trieste el 17 de julio de 1967. "Level Seven" fue adaptada por JB Priestley y dirigida por Rudolph Cartier . El guión de Priestley había comenzado como un guión potencial para un largometraje, y condensarlo en el tiempo de ejecución estándar de 50 minutos de Out of the Unknown resultó imposible. Al final, Shubik convenció a la dirección de la BBC de permitir que el "Nivel Siete" durase sesenta minutos como medida excepcional. Al revisar "Nivel siete" en The Listener , JC Trewin dijo, "la tensión era ineludible, la emoción incontestable, más aún, sin duda, que otros impulsos hacia el futuro". Los trajes de robot creados para "El Profeta" se reutilizaron más tarde en la serie de Doctor Who " El ladrón de mentes ".

La segunda temporada de Out of the Unknown se basó en el éxito de la primera temporada. Sin embargo, cuando Irene Shubik y Michael Imison comenzaron a trabajar en la tercera serie, se implementaron cambios importantes.

Serie tres

Más información: Lista de episodios de la serie tres

Shubik estaba en medio de su tercer viaje a Nueva York a principios de 1967 cuando recibió una llamada de Sydney Newman ofreciéndole la oportunidad de coproducir, con Graeme McDonald, la tragamonedas de drama más prestigiosa de BBC1, The Wednesday Play . Shubik aceptó la nueva publicación, pero insistió en que se le diera tiempo para encargar una serie completa de guiones de Out of the Unknown antes de pasar a The Wednesday Play y entregar Out of the Unknown a un nuevo equipo de producción. Al mismo tiempo, Michael Imison también pasó a producir Thirty Minute Theatre .

Para la tercera temporada, Shubik encargó dramatizaciones de historias de Robert Sheckley ( Immortality, Inc. ); Isaac Asimov ( ¡Mentiroso! Y El sol desnudo (la secuela de Las cuevas de acero que Shubik había dramatizado para Story Parade en 1963)); John Brunner ( El último hombre solitario ); Clifford D. Simak ( Beach Head y Target Generation ); John Wyndham ( misión aleatoria ); Cyril M. Kornbluth ( La pequeña bolsa negra ); Rog Phillips ( La píldora amarilla ) y Peter Phillips ( Get Off My Cloud ). Donald Bull ("Algo en el sótano"), Brian Hayles ("1 + 1 = 1,5") y Michael Ashe ("Los Foster") proporcionaron historias originales . Dos guiones, "La píldora amarilla" y "Generación objetivo", se habían utilizado previamente en la serie de antología anterior de Shubik Fuera de este mundo .

En septiembre de 1967, Alan Bromly y Roger Parkes fueron nombrados, respectivamente, nuevos productores y editores de guiones. Bromly y Parkes tenían experiencia en series de suspenso. Con todos los guiones ya encargados, el papel de Bromly y Parkes fue principalmente guiarlos a través de la producción.

La tercera temporada, la primera serie Out of the Unknown hecha en color, se emitió los miércoles por la noche a partir del 7 de enero de 1969 con el episodio "Immortality, Inc.". Un espectador de "Immortality, Inc." fue George Harrison de los Beatles , a quien se puede ver discutiendo el episodio con su compañero de banda Ringo Starr en la película Let It Be . Programada frente a la muy popular serie dramática de ITV The Power Game , la serie sufrió en las calificaciones y recibió críticas mixtas; el Daily Express encontró la serie "más errática", a veces "maravillosamente inventiva" pero otras veces "tan tonta como una tira cómica en una revista para niños". La producción de “Random Quest” llevó a su autor, John Wyndham, a escribirle al director Christopher Barry elogiando “el arduo trabajo y el ingenio de un gran número de personas involucradas [...] en el excelente trabajo de todos, sin olvidar el adaptador. Mi agradecimiento a todos [...] por tejerlo todo tan hábilmente ”. "Beach Head" se inscribió en el Sexto Festival Internazionale del Film di Fantascienza en julio de 1968, con la esperanza de repetir el éxito anterior de "The Machine Stops", pero no ganó.

Get off my Cloud incluyó la utilería de Doctor Who del exterior de la TARDIS y las escenas se grabaron en agosto de 1968.

La tercera temporada es famosa por ser la temporada más incompleta del programa. Si bien existen varios clips y grabaciones de audio para los episodios que faltan, solo un episodio, "The Last Lonely Man", existe en su totalidad como su maestro de cintas de video en color original. "The Little Black Bag" solo existe parcialmente (faltan aproximadamente 20 minutos de metraje, principalmente del primer acto).

Serie cuatro

Más información: Lista de episodios de la cuarta temporada

La cuarta serie de Out of the Unknown comenzó la producción a principios de 1970. Bromly y Parkes ahora tenían la libertad de poner su propia marca creativa en la serie. Alentados por el director de obras de teatro Gerald Savory , buscaron reformular Out of the Unknown como “no pura ciencia ficción, pero con un fuerte contenido de terror, todo partiendo de una base realista”. La decisión de avanzar hacia el horror psicológico se debió en parte a las dificultades que entrañaba encontrar guiones de ciencia ficción adecuados, en parte porque el equipo de producción sintió que su presupuesto no podía competir con la brillante tarifa ofrecida por artistas como 2001: A Space Odyssey y Star. Trek (este último acababa de comenzar a transmitirse en el Reino Unido en este momento), y en parte porque se sintió que la ciencia ficción no podía competir con el drama de la vida real de los alunizajes del Apolo que estaban ocurriendo en ese momento.

Otro cambio importante para la cuarta temporada fue un alejamiento de la adaptación de novelas y cuentos. Sólo un episodio de la cuarta temporada, "Deathday", basado en la novela de Angus Hall, dramatizada por Brian Hayles , fue una adaptación; los diez episodios restantes fueron obras originales.

La cuarta temporada se emitió los miércoles por la noche a partir del 21 de abril de 1971. La nueva serie lucía una nueva secuencia de título ideada por Charles McGhie y una nueva melodía temática: "Lunar Landscape" de Roger Roger (también conocido como "Profondeurs"). Tanto las calificaciones como la recepción de la crítica fueron positivas, aunque algunos espectadores se sintieron decepcionados por el alejamiento de la ciencia ficción dura ; un comentario típico fue el de Martin J. Pitt, quien escribió a Radio Times que "sería una pena que las opiniones de la gente como Alan Bromly roban a la televisión la oportunidad de presentar una ciencia ficción inteligente y apasionante ”.

Aunque la cuarta temporada se consideró un éxito, la BBC decidió no renovar Out of the Unknown para una quinta temporada. Con la excepción del spin-off de Play for Today , Play for Tomorrow , una emisora ​​del Reino Unido no ha realizado una serie de antología de ciencia ficción larga y regular desde que salió del aire Out of the Unknown . De los once episodios producidos durante su último año, solo se sabe que existen cinco.

Lista de episodios

Artículo principal: Lista de episodios de Out of the Unknown

Estado de archivo

De los cuarenta y nueve episodios de Out of the Unknown que se hicieron, solo veinte sobreviven en su totalidad, principalmente de la serie uno. También sobreviven casi treinta minutos de "La pequeña bolsa negra", al igual que clips más cortos de "El zorro y el bosque", "Andover y el Android", "Satisfacción garantizada", "¡Mentiroso!" y "El último testigo". Existen grabaciones de audio completas de "Beach Head", "The Yellow Pill" y "The Uninvited", así como una grabación casi completa de "The Naked Sun" y clips de audio de otros episodios perdidos. Se tomaron fotografías fuera de la pantalla, conocidas como tele-snaps , de muchas historias de la primera y segunda serie, incluidos algunos de los episodios perdidos. Estos se publicaron en Out of the Unknown: Una guía de la legendaria serie de la BBC de Mark Ward en 2004. Los episodios de la cuarta temporada "The Last Witness" y "The Uninvited", ambos desaparecidos, se rehicieron como episodios de Hammer House. of Mystery and Suspense , respectivamente como "A Distant Scream" y "In Possession", y transmitida en el Reino Unido en 1986. Una nueva adaptación de Random Quest de John Wyndham , que había sido dramatizada para la tercera temporada y también se había adaptado como película Quest for Love , se realizó para BBC Four y se transmitió el 27 de noviembre de 2006 como parte de la temporada Science Fiction Britannia de ese canal .

El episodio " Level Seven " fue devuelto al archivo como copia de una película por una emisora ​​europea en 2006, mostrado en el British Film Institute South Bank en agosto de 2009, mientras que el episodio "Thirteen to Centaurus" fue repetido por BBC Four en 2003 como parte de una retrospectiva de JG Ballard.

Todos los episodios sobrevivientes de Out of the Unknown , así como reconstrucciones y clips de algunos de los episodios perdidos, fueron lanzados en DVD por el BFI en noviembre de 2014, con comentarios de audio y entrevistas con el elenco y el equipo, un nuevo documental llamado Return of the Desconocido , amplias galerías de imágenes fijas y un folleto completamente ilustrado con ensayos del experto en programas Mark Ward y créditos completos de episodios.

La BBC Archive Treasure Hunt , una campaña de apelación pública, continúa buscando episodios perdidos.

Notas

Fuentes

enlaces externos