En la corona - On the Crown
" On the Crown " (en griego antiguo : Ὑπὲρ Κτησιφῶντος περὶ τοῦ Στεφάνου , Hyper Ktēsiphōntos peri tou Stephanou ) es la oración judicial más famosa del destacado estadista y orador ateniense Demóstenes , pronunciada en 330 a. C.
Antecedentes históricos
A pesar de las empresas fallidas contra Filipo II de Macedonia y Alejandro Magno , el pueblo ateniense todavía respetaba y admiraba a Demóstenes, tal vez incluso más que a los políticos pro-macedonios, especialmente Demades y Foción , que gobernaron la ciudad durante este período. En el 336 a. C., el orador Ctesifonte propuso que Atenas honrara a Demóstenes por sus servicios a la ciudad presentándole, según la costumbre, una corona de oro. Esta propuesta se convirtió en un problema político en 330 a. C., y Esquines procesó a Ctesifonte por haber violado la ley en tres puntos:
- Por hacer acusaciones falsas en un documento estatal.
- Por conferir ilegalmente una corona a un funcionario estatal (Demóstenes) que aún no había presentado un informe de su mandato.
- Por ofrecer ilegalmente la corona en el Dionysia .
Contenido del discurso
En Sobre la corona , que se considera una de las súplicas políticas más espléndidas jamás escritas, Demóstenes no solo defendió a Ctesifonte, sino que también atacó con vehemencia a quienes hubieran preferido la paz con Macedonia. En este juicio estaba en juego toda la carrera política de Demóstenes, pero el orador no repudió nada de lo que había hecho. Comienza con una visión general de la condición de Grecia cuando entró en política y describe las fases de su lucha contra Felipe. Luego se ocupa de la Paz de Filócrates y culpa a Esquines por su papel durante las negociaciones y la ratificación del tratado. También lanza un ataque personal contra Aeschines, a quien ridiculiza como nacido de padres bajos e infames. A esto añade los cargos de corrupción y traición, y atribuye el desastre de Chaeronea a la conducta de su oponente político, al representar a Atenas en el consejo de la Liga Anfictiónica . Subraya que solo él se puso de pie para promover una coalición con Tebas. El orador afirma que, aunque Atenas fue derrotada, era mejor ser derrotada en una gloriosa lucha por la independencia, que entregar la herencia de la libertad.
Demóstenes finalmente derrotó a Esquines por una abrumadora mayoría de votos. Como resultado, Ctesiphon fue absuelto y Esquines multado y forzado al exilio.
Muchos estudiosos han llegado a la conclusión de que el discurso de Aeschines presentó un caso legal muy plausible, aunque no incontrovertible.
Evaluaciones
On the Crown ha sido calificado como "el discurso más grande del orador más grande del mundo". El erudito Richard Claverhouse Jebb , al analizar la contienda oratoria entre Demóstenes y Esquines en el 330 a. C., subraya que este feroz debate ilustra la última gran fase de la vida política en Atenas. Cabe destacar que el combate de la elocuencia atrajo a Atenas a una inmensa concurrencia de espectadores. "La teoría de la elocuencia griega tuvo su ilustración final y más espléndida en ese juicio que dio lugar a los dos discursos Sobre la corona: ni esta parte de nuestra discusión podría concluir más apropiadamente que con un esfuerzo por evocar alguna imagen tenue de Demóstenes como en esa gran causa se opuso a Esquines ".
Referencias
Otras lecturas
- Murphy, James Jerome (1983). Demóstenes 'Sobre la corona: un estudio de caso crítico de una obra maestra del antiguo oratorio . Prensa Hermagoras. ISBN 0-9611800-1-3 .