(Me gustaría llevarte en un) Barco lento a China - (I'd Like to Get You on a) Slow Boat to China
| "En un barco lento a China" | |
|---|---|
| Canción | |
| Publicado | 1948 |
| Género | Pop tradicional |
| Compositor (es) | Frank Loesser |
" On A Slow Boat to China " es una canción popular de Frank Loesser , publicada en 1948 .
La canción es un estándar pop muy conocido, grabado por muchos artistas, incluido un dúo entre Rosemary Clooney y Bing Crosby (para su álbum Fancy Meeting You Here (1958)), Ella Fitzgerald , Joni James , Frank Sinatra , Jimmy Buffett , Fats Domino y Liza Minnelli .
En el Reino Unido, la versión más exitosa fue grabada en 1959 por Emile Ford y los Checkmates alcanzando el puesto # 3 en la lista oficial de sencillos.
Ronnie Dove grabó la canción para su álbum de 1966 Ronnie Dove Sings the Hits for You .
Bette Midler y Barry Manilow grabaron la canción para el álbum de Midler Bette Midler Sings the Rosemary Clooney Songbook (2003).
Miss Piggy interpretó la canción con el actor Roger Moore en un episodio de The Muppet Show .
Paul McCartney cantó esta canción en honor a Frank Loesser.
Hit grabaciones
| Grabado por | Publicado por | numero de catalogo | Fecha en que llegó por primera vez a la lista de Best Seller de la revista Billboard |
semanas en el gráfico | cima | notas |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Kay Kyser Voz: Harry Babbitt y Gloria Wood | Columbia Records | 38301 | 15 de octubre de 1948 | 19 | # 2 | Esta versión también fue un éxito # 1 en Australia en 1949 . |
| Freddy Martin y su orquesta Vocal: Glenn Hughes y The Martin Men | RCA Victor Records | 20-3123 | 29 de octubre de 1948 | 17 | # 5 | |
| Benny Goodman | Capitol Records | 15208 | 12 de noviembre de 1948 | 12 | # 10 | |
| Art Lund | Registros MGM | 10269 | 5 de noviembre de 1948 | 9 | # 13 | |
| Larry Clinton | Decca Records | 24482 | 26 de noviembre de 1948 | 1 | # 27 |
Idioma
La hija de Frank Loesser, Susan Loesser, escribió una biografía de su padre, A Most Remarkable Fella (1993), en la que escribe:
"Me gustaría llevarte en un barco lento a China" era una frase muy conocida entre los jugadores de póquer, refiriéndose a una persona que perdió de manera constante y generosa. Mi padre la convirtió en una canción romántica, colocando el título en la corriente principal de los eslóganes en 1947.
La idea es que un barco lento a China fue el viaje más largo que uno pueda imaginar. Loesser trasladó la frase a un entorno más romántico, pero finalmente entró en el lenguaje general para significar cualquier cosa que lleve mucho tiempo.
Medios de comunicación
En cine y televisión
- Destacado en 8½ mujeres
- Destacado en Un matrimonio bastante inglés
- Destacado en The Master
- Destacado brevemente en el episodio de Adventure Time " Bad Timing ", cantado por Tree Trunks.
- Cantada brevemente por "Mother" (interpretada por June Whitfield ) en un episodio de la comedia de situación de la BBC de larga duración Absolutely Fabulous llamado "Fish Farm".
- Aparece en Eat a Bowl of Tea , una película de 1989 de Wayne Wang .
- Aparece al final del especial de Only Fools and Horses de 1988, Dates , cantado por Tessa Peake-Jones .
La frase "un barco lento a China" (o un clon de nieve del mismo) incluye
- El título del libro revolucionario de Gavin Young , que narra un viaje desde El Pireo hasta Cantón.
- El título de una novela de Chen Danyan en Shanghai, China.
- El título de un cuento de Haruki Murakami , traducido al inglés en la colección The Elephant Vanishes .
- Tocado en el título de la canción "Slow Hole to China" en el álbum recopilatorio de 2003 Slow Hole to China: Rare and Unreleased por la banda Clutch .
- Tocado en el título de la canción "Slowcar to China" en el álbum Dance de Gary Numan .
- Mencionado en otra parte de Only Fools and Horses ; un episodio se llama "Autobús lento a Chingford ".
- Descripción de "niñas [...] subiendo en ese lento barco a China" en la canción de Sailor "Girls Girls Girls"
- Se utiliza como juego de palabras en una letra de Where in the World is Carmen Sandiego? tema musical de Rockapella .