Nova (novela) - Nova (novel)

Estrella nueva

Primera edición (tapa dura)
Autor	Samuel R. Delany
Artista de portada	Russell FitzGerald
País	Estados Unidos
Idioma	inglés
Género	Ciencia ficción
Editor	Doubleday
Fecha de publicación	1968
Tipo de medio	Imprimir (tapa dura y rústica)
Paginas	279

Nоva (1968) es una novela de ciencia ficción del escritor estadounidense Samuel R. Delany . Nominalmente ópera espacial , explora la política y la cultura de un futuro donde latecnología cyborg es universal (la novela es una de las precursoras del cyberpunk ), pero tomar decisiones importantes puede implicar el uso decartas del tarot . Tiene fuertes connotaciones mitológicas, relacionadas tanto con Grail Quest como con la Argonautica de Jasonpara el vellocino de oro. Nova fue nominada para el premio Hugo a la mejor novela en 1969. En 1984, David Pringle la incluyó como una de las 100 mejores novelas de ciencia ficción escritas desde 1949.

Después de que Delany completó Nova a la edad de 25 años, su producción publicada se detuvo durante varios años, aunque continuó escribiendo. Delany completó el primer borrador de Tides of Lust (título del autor, Equinox ) en septiembre de 1968 (apareció en 1973). Primero completó Hogg en junio de 1969 (aunque la novela en sí no aparecería hasta 1995). Sin embargo, con la publicación de su siguiente gran novela, Dhalgren (1975), su estilo había avanzado en direcciones experimentales notablemente diferentes de las de su obra anterior.

Sinopsis

Para el año 3172, el poder político en la galaxia se divide entre dos facciones: el Draco más antiguo de la Tierra y la Federación de las Pléyades, históricamente más joven. Ambos tienen intereses en las colonias exteriores aún más nuevas, donde las minas producen trazas de la preciada fuente de energía Illyrion, el material superpesado esencial para los viajes de naves espaciales y la terraformación de planetas.

Atrapado en una disputa entre familias aristocráticas y económicamente poderosas, un capitán obsesionado y con cicatrices de las Pléyades, Lorq Von Ray, recluta a una tripulación dispar de inadaptados para ayudarlo en la carrera con su archienemigo, el Príncipe Rojo de Draco's Red Shift Ltd. , para ganar liderazgo económico asegurando una cantidad mucho mayor de Illyrion directamente desde el corazón de una nova estelar . Al hacerlo, Von Ray cambiará el equilibrio de poder del orden galáctico existente, lo que provocará la caída de la familia Roja y acabará con el dominio de la Tierra sobre la política interestelar.

Como indica el título, la metáfora central de la novela es una nova: la destructiva implosión / explosión de todo un sol que, paradójicamente, aunque destruye la mayor parte de un sistema solar, también crea nuevos elementos. En el libro, con la erupción de una nova, no solo se rompen las leyes de la física , sino también las leyes de la política y la psicología . Esta idea impregna toda la trama y la historia.

Los personajes siguen una trama de búsqueda , en la que visitan varios mundos para obtener la información necesaria para lograr su objetivo, mientras la familia Roja los persigue.

Aunque la novela no se entrega a la experimentación literaria que se encuentra en los últimos libros de Delany, mantiene un alto nivel de innovación. Algunos capítulos terminan o comienzan a mitad de una oración. Además, el punto de vista cambia regularmente entre Lorq, Katin y el Ratón. Cada página del libro tiene un encabezado que indica el año y la ubicación de la escena en la propia página (por ejemplo, "Draco, Earth, Paris, 3162"). Esto es útil debido a los flashbacks del largo viaje alrededor de la galaxia.

Recepción

Algis Budrys , describiendo a Delany como "el mejor escritor de ciencia ficción del mundo", elogió a Nova como "muy entretenido de leer" y elogió la integración de Delany de su extrapolación sociopolítica en su historia, su caracterización lograda y su "virtuosismo" al presentar el "rompecabezas científico planteado clásicamente" de la novela.

Caracteres

• Lorq Von Ray . Lorq es el vástago de la rica familia Von Ray, el clan más poderoso de la Federación de las Pléyades. Originalmente un playboy despreocupado, Lorq se ve envuelto en la disputa de su familia con los Rojos y, como resultado, se obsesiona con encontrar a Illyrion. Cuando el Príncipe Rojo lo ataca en una fiesta fabulosamente opulenta en París, deja una cicatriz grave en la cara de Lorq; pero Lorq se niega a eliminar las cicatrices y, como resultado, tiene un aire de amenaza.
  A medida que se desarrolla el libro, Lorq se entera de que su familia fue fundada por piratas , que mataron a miembros de la familia Roja en generaciones anteriores para mantener a las Pléyades libres de corporaciones terrestres , aunque los antepasados ​​de Lorq lo hicieron con el apoyo de las Pléyades. los ciudadanos. Los Rojos, sin embargo, todavía guardan rencor.
  Aunque se dice que Lorq Von Ray tiene entre cuarenta y cinco y cincuenta años, según las fechas del libro apenas tiene treinta. Esto puede haber sido un error matemático por parte de Delany: en la primera edición del libro hay varios errores de este tipo, como la numeración de los siglos: el año 1850 está a mediados del siglo XIX, no el XVIII. El año 2375 está a mediados del siglo veinticuatro, no el veintitrés. Pero estos errores se han corregido en ediciones más recientes. Una posible explicación de la edad de Lorq es la especulación del Ratón de que Lorq es "viejo, no viejo". Tiene un padre noruego y una madre senegalesa de la Tierra.
• El Ratón . Este es el apodo de Pontichos Provechi, un joven gitano de la Tierra que, a los 18 años, ha llevado una vida extremadamente variada y apenas está comenzando a trabajar en la tripulación de una nave espacial. También entretiene a la gente creando ilusiones y música con su " syrynx sensorial " (un proyector de sonido, aroma y holograma ).
• Katin Crawford . Katin es una intelectual de la Luna de la Tierra , que recibió una educación en artes liberales en la Universidad de Harvard y que ha trabajado hasta ahora en una serie de puestos administrativos insatisfactorios . Katin es una solitaria. Su pasión es explorar varias lunas en el Sistema Solar . También aspira a escribir una novela, para la que constantemente registra notas, aunque la forma está obsoleta para cuando se lleva a cabo Nova . La palabra "novela" está, dicho sea de paso, etimológicamente relacionada con la palabra "nova". Ambos provienen del latín novum , que significa "algo nuevo". A veces, Katin molesta a sus colegas al dar largas conferencias sobre cualquier número de temas; en esta capacidad, a veces es cómico, incluso cuando actúa como la voz expositiva de la novela.
• Sebastian y Tyÿ . Esta pareja errante y trabajadora está formada por Sebastian, un hombre de aspecto poderoso que, sin embargo, es amable (tiene una serie de mascotas inusuales con él, sus "aleteadores negros agitados") y su compañera, Tyÿ, una mujer misteriosa y tranquila y una carta del tarot. lector. Como muchos de los personajes de Delany, Sebastian es mestizo: aunque tiene rasgos asiáticos , su cabello es naturalmente rubio. Ambos son de las Pléyades y consideran un honor trabajar para la familia Von Ray.
• Lynceos e Idas . Estos hermanos gemelos son de ascendencia africana, pero uno es albino. Eventualmente nos enteramos de que son dos miembros de un grupo de trillizos. Habiendo nacido y crecido en las Colonias Exteriores, los tres hermanos tenían una tendencia a consumir drogas y hacer travesuras. Como resultado de una de sus travesuras, terminaron en una especie de servidumbre por contrato y se vieron obligados a trabajar en las minas de Illyrion de las colonias. (Tales arreglos son comunes en ese momento para "reclutar" trabajadores para las minas). Los dos hablan en conjunto. En broma, Katin los llama un par de "saleros y pimenteros glorificados". Sus nombres provienen de los gemelos que formaban parte de la tripulación de Jason en su antigua búsqueda del vellón. Lynceos significa parecido a un lince, es decir, de ojos agudos. Idas sugiere a alguien de los agradables campos del monte Ida.
• Prince Red . El vástago de la familia Red con base en la Tierra, Prince nació con un solo brazo. En lugar del otro, usa una extremidad artificial, que tiene una fuerza antinatural. Su agarre puede comprimir arena en cristales de cuarzo , que puede lanzar con la fuerza de las balas. Alborotador desde su nacimiento (en su juventud, se vio obligado a cambiar constantemente de escuela debido a problemas de disciplina), detesta a Lorq por numerosas razones, algunas de las cuales no es consciente de ello.
  Debido al poder que le da su brazo artificial, Prince puede volverse extremadamente violento si alguien menciona su deformidad. Cuando era niño, le da a la madre de Lorq un esguince en la muñeca cuando, inocentemente, ella le pide la mano para llevarlo a casa cuando él se ha metido en travesuras después del anochecer con los otros niños.
• Rojo rubí . La hermana menor de Prince, Ruby, es una mujer de voz tranquila, que parece estar completamente bajo el control de Prince. Cuando era adolescente, Lorq se enamora de ella, pero ella lo rechaza debido a las historias hostiles de sus familias.
  Prince parece tener un apego poco saludable a su hermana, que, a menudo, parece corresponder. Mientras que su padre, Aaron, todavía está vivo en el momento de la novela y está a cargo de las vastas propiedades industriales de Red, Prince y Ruby son los miembros más visibles del clan Red.
• Dan . Un vagabundo australiano al que Lorq conoce por primera vez mientras el hombre hace autostop, Dan es el primero en sugerirle a Lorq cómo una nova podría ser una fuente para Illyrion. Desafortunadamente, al comienzo de la novela, un accidente en la primera misión ha dañado sus sentidos y probablemente su cordura. Pronto se suicida en el libro, y la mayoría de sus apariciones tienen lugar en flashbacks.

El tercer capítulo del libro (de siete) es básicamente un largo flashback que muestra la infancia de Lorq y Prince y el trasfondo político en el que se desarrolla la historia. Lorq se encuentra por primera vez con Prince y Ruby cuando son todos jóvenes, durante un intento de sus padres de poner fin a la enemistad entre las familias. Sin embargo, la reunión termina en desastre y vergüenza, y la naturaleza fundamentalmente cruel tanto de Prince como de su padre Aaron, así como el amor innato por la violencia del mayor Von Ray, se vuelve clara.

Motivos

Nova tiene varios motivos de personajes en común con las obras literarias y literario-pornográficas posteriores de Delany: el Ratón, un artista dañado que usa un solo zapato como lo hace Kid en el Dhalgren posterior; Katin, intelectual y escritora que intenta registrar los acontecimientos que le rodean; los gemelos Lynceos e Idas, uno negro, el otro albino; y Dan, un vagabundo descalzo, con una cuerda sujetando sus pantalones.

La novela, la historia y los temas de Nova son complejos y de múltiples capas, y se prestan a numerosas interpretaciones. Como escribió la crítica Judith Merrill en la publicación del libro:

Aquí están (al menos algunas de) las formas en que puede leer Nova : Como una aventura interestelar lejana de acción rápida; como alegoría arquetípica mística / mítica (en la que tanto el Tarot como el Grial ocupan un lugar destacado); como dice el mito moderno en el idioma SF. . . El lector observa, recuerda o participa en una variedad de experiencias humanas personales que incluyen dolor violento y desfiguración, privación sensorial y sobrecarga, comunión hombre-máquina, la experiencia de las drogas, la experiencia creativa y las relaciones interpersonales que incluyen incesto y asesinato, padre ... hijo, líder-seguidor, humano-mascota y mucho más '' ( Judith Merril , 1968).

Ópera espacial

Nova tiene lugar en un escenario estándar de ópera espacial con muchas de las características y tropos peculiares del género. Concienzudamente, la novela emula muchas obras de ciencia ficción anteriores y populares.

Delany hace una referencia directa a la trilogía de la Fundación de Isaac Asimov (un planeta aleatorio se llama " Trantor "). Además, en una escena, un personaje tiene una dentadura postiza con veneno escondido, un tropo clásico de muchas historias de espionaje, que Frank Herbert 's Dune había empleado tres años antes. (A diferencia de Dune , en Nova no funciona).

También hay una fuerte similitud en los nombres entre el científico Ashton Clark, quien, en Nova , inventó los enchufes y enchufes cyborg siglos antes, que impregnan la novela, y el nombre del escritor de fantasía y ciencia ficción de los años treinta y treinta. Cuarenta, Clark Ashton Smith .

La capacidad de Prince para exprimir arena en fragmentos de vidrio y cuarzo se asemeja fuertemente al poder de muchos héroes de acción (sobre todo Superman ), y la idea de familias aristocráticas que se pelean en el espacio se encuentra en muchas otras novelas de ópera espacial. El personaje de Katin está parcialmente escrito para parecerse al clásico "aburrimiento" de la literatura de ciencia ficción, un personaje que constantemente da conferencias y explicaciones para describir el universo del libro. En Nova , sin embargo, se ridiculiza constantemente a Katin por desempeñar este papel y, en ocasiones, se la utiliza como alivio cómico.

De acuerdo con este tipo de juego, en una escena que tiene lugar en un vasto museo, el Alkane, en la ciudad de Phoenix en el planeta Vorpis, en un momento, Lorq y Katin se apresuran por el "FitzGerald Salon", claramente basado en el actual "Salón de Rubens" en el Museo del Louvre en París, después de la "Mona Lisa" y la "Balsa de la Medusa", probablemente las posesiones más impresionantes del Louvre.

El artista Russell FitzGerald era un buen amigo de Delany e hizo varias portadas de libros y revistas para él (incluida la portada de la primera edición de Nova y la portada de la edición de la revista de fantasía y ciencia ficción de "We, in Some Strange Power's Employ, Move on a Rigorous Line "[1968]) y las tres portadas de la edición en rústica en inglés de los tres volúmenes de la trilogía Fall of the Towers de Delany. Se le agradece al comienzo de Nova , junto con su amiga común, la poeta Helen Adam, por ayudar con "la tradición del Grial y del Tarot". FitzGerald tenía un estudio en el sótano en East 2nd Street en East Village de la ciudad de Nueva York, siguiendo el modelo de un estudio similar utilizado por el artista e ilustrador victoriano Aubrey Beardsley y conocido por los amigos de FitzGerald como "el Estudio Negro". Allí FitzGerald trabajó en una serie de grandes lienzos de tamaño similar a los de Rubens que recubren las paredes del Salón Rubens. Delany visitaba a menudo el Black Studio e incluso trabajaba allí en Nova en su cuaderno, mientras FitzGerald trabajaba en sus grandes pinturas hiperrealistas, los dos bebiendo vino blanco juntos.

La lámpara del museo en Nova que permite ver las pinturas bajo el mismo orden de luz en el que fueron creadas surgió de sus conversaciones de estudio. Finalmente, FitzGerald hizo una baraja de tarot completa, a la que sus amigos se referían como "el tarot Nova ". FitzGerald y "the Black Studio" son el modelo para el personaje "Proctor" y su estudio —y los objetos de arte que contiene— en la novela Equinox (1973) de Delany . Durante muchos años, Delany esperó que una pintura de FitzGerald llamada Götterdämarung , que había pintado durante los mismos meses en que Delany escribió Nova , eventualmente fuera una portada en color para la novela. Por desgracia, nunca sucedió.

El tarot y el grial

Dentro de la sociedad futura, la lectura del Tarot se considera científica y precisa. En realidad, el Ratón es ridiculizado como anticuado y sin educación por su escepticismo sobre tales cosas.

Gran parte de la historia gira en torno a una lectura de tarot que Tyÿ le da a Lorq al comienzo de la segunda misión, en la que predice con bastante éxito lo que está en juego y el resultado. Por ejemplo, aparece The Tower , lo que indica que una familia poderosa (presumiblemente los Reds o Von Rays) caerá, y la gran cantidad de pentáculos indica riqueza. Prince y Ruby están representados por el Rey de Espadas y la Reina de Espadas , respectivamente. Sin embargo, se produce una anomalía en la lectura cuando Tyÿ deja caer El Sol, que Lorq considera que representa una nova, y el Ratón lo guarda, haciendo imposible que la lectura de Tyÿ incluya esta tarjeta.

Lecturas de Tarot más pequeñas salpican el resto de la novela. Cuando era niño, Lorq recibe una lectura que indica una muerte en su familia: en un mes, su tío Morgan es asesinado. Del mismo modo, la tía Cyana de Lorq (la viuda de Morgan ) hace que Lorq elija una sola carta del Tarot para obtener información: es El ahorcado , al revés, lo que indica que Lorq tendrá éxito en su búsqueda, pero a un precio muy alto.

Delany deja en claro que el Tarot no debe usarse para una predicción absoluta. Como Katin le dice al muy escéptico Mouse: "[L] as cartas en realidad no predicen nada. Simplemente propagan un comentario educado sobre situaciones presentes [.]" ( Nova , 112). "[Las cartas del tarot] sólo se vuelven supersticiosas cuando se abusa de ellas, se emplean para dirigir en lugar de guiar y sugerir". ( Nova , 113) Pero, a medida que se desarrolla la trama, a veces es difícil distinguir claramente entre una "guía" útil y una "dirección" abusiva (supersticiosa).

La historia de la obsesiva búsqueda del capitán Von Ray con cicatrices de una nova con su tripulación de parias recuerda la historia de Melville sobre la búsqueda del capitán Ahab herido de la ballena blanca en Moby-Dick . (En un artículo de 1971 sobre el estado actual de la ciencia ficción, el escritor de la revista Time , RZ Shepherd, escribió: "[ Nova ] sugiere a Moby-Dick en un espectáculo de luces estroboscópicas"). En Nova , Katin interpreta los eventos como una búsqueda de el Santo Grial , con Illyrion haciendo el papel del Grial mismo. Como en la historia del Grial, hay un intento fallido de ganarlo, y alguien debe hacer un gran autosacrificio (en Nova , su cordura y sus sentidos) para tener éxito.

Katin está constantemente tratando de encontrar una trama para su novela, y finalmente decide usar las aventuras de Lorq con Prince y Ruby, notando inmediatamente las correspondencias con el arquetipo del Grial. Al final de la novela, queda claro que Nova es el libro que Katin eventualmente escribirá.

Creatividad, arte, cambio y estancamiento

Aunque la novela tiene lugar en el siglo 32, la sociedad dentro de ella se describe como muy estancada, incluso teniendo en cuenta la expansión de los viajes interestelares y el cyborging. A menudo, sin embargo, el libro sugiere que esos personajes menores que en repetidas ocasiones hacer este juicio simplemente está buscando síntomas de cambio y vitalidad en la parte equivocada de la sociedad, un tema Nova comparte con Alfred Bester 's The Stars My Destination .

Cyana Von Ray Morgan, tía de Lorq y curadora del museo más grande de la humanidad, comenta que una cuarta parte de las exhibiciones en su museo están dedicadas al siglo XX, de la misma manera que los principales museos de Europa y Estados Unidos durante los últimos cien años. o así puede parecer —para algunos— años que dedicaron una cantidad desproporcionada de su espacio a los artefactos griegos y romanos. Ella lo justifica diciendo que, a pesar de todos los avances logrados por la humanidad, el siglo XX abarca el cambio más grande en la situación fundamental de la humanidad: "Al comienzo de ese siglo asombroso, la humanidad era muchas sociedades que vivían en un solo mundo; al final, era básicamente lo que somos ahora: una sociedad informativamente unificada que vivía en varios mundos ". ( Nova , 156)

En resumen, dentro del futuro ficticio de Nova , la humanidad comenzó a colonizar el espacio a fines del siglo XX. Unos siglos más tarde, se inventaron los implantes cyborg. La combinación de Illyrion (el combustible de las naves espaciales) cada vez más barato e implantes universalmente adaptables ha creado, en el momento de la novela, una población y una fuerza de trabajo transitoria y de gran movilidad .

Sin embargo, esta población móvil tiene un inconveniente. En un argumento pseudointelectual planteado a lo largo de la novela, los personajes hacen referencia a una "falta de solidaridad cultural" (un concepto que se asemeja vagamente a la idea de capital cultural ). Debido a que la población está en constante movimiento, no existe una cultura compartida, ni ha habido intentos exitosos de crear nuevos movimientos artísticos y culturales de amplia base desde finales del siglo XX.

Los personajes hacen frecuentes referencias a la cultura del siglo XX: en la fiesta de Prince en París (que tiene lugar en el año 3162), un grupo de animadores comienza a interpretar una canción de The Mamas & the Papas . Katin hace un comentario brusco que indica que el juego de mesa Monopoly (que se inventó a principios del siglo XX) todavía existe, e incluso se ha adaptado a la sociedad futura. Cuando necesita nombrar a un "Hombre del Renacimiento", Katin menciona a Bertrand Russell , a pesar del paso de más de un milenio desde que Russell murió.

En el museo de Cyana Morgan, además del predominio de exhibiciones basadas en el siglo XX, dentro de una sala de pinturas, Katin nota que muchas de las obras comparten los mismos temas y, en muchos casos, los mismos nombres, aunque las etiquetas claramente indican que las pinturas fueron creadas con siglos de diferencia y en diferentes planetas. La colección de arte más famosa del museo es en realidad una falsificación de un conjunto de obras existentes, y las falsificaciones se consideran más populares y valiosas que las originales.

Un interés principal del libro, inusual para una novela de ciencia ficción, son los dos enfoques del arte caracterizados por Mouse y Katin. Al jugar con su siringe sensorial, el Ratón es espontáneo, improvisador, muy personal e inmediatamente emocional. Si bien usa cualquier material que lo rodea como base para su arte, las creaciones del Ratón en su siringe son, sin embargo, hermosas, efímeras y desechables. En términos de Nietzsche , es un artista dionisíaco . Katin, por otro lado, es (de nuevo en términos de Nietzsche) un artista apolíneo . Es profundamente intelectual, muy teórico, en gran medida impersonal y se preocupa por la riqueza y complejidad de la declaración que hará su obra de arte en términos de historia. La ironía de su enfoque es que, a pesar de los cientos de miles de palabras que ha dictado en su grabadora sobre su teoría de lo que debería ser y hacer la novela, todavía está buscando un tema, una historia, que sea lo suficientemente importante en términos históricos para hacer frente a todas sus teorizaciones.

Cuando el enfoque del Ratón se sale de control, mientras la novela dramatiza en una secuencia culminante, los instrumentos del arte se convierten en armas asesinas. Cuando el enfoque de Katin se sale de control, el resultado es parálisis y silencio.

La conclusión a la que llega el Ratón sobre el problema de Katin, y para el lector que aprecia el libro en este nivel, no debería sorprenderle, es que la búsqueda de Lorq en sí, que revisará la estructura de poder de toda la galaxia, es el tema históricamente adecuado para La novela de Katin, al mismo tiempo que Katin se da cuenta de que debe aprender a emplear algo de la inmediatez, espontaneidad y energía del Ratón. No está de más que, al final de Nova , la búsqueda de Lorq haya adquirido la forma de una tragedia clásica : Lorq ha tenido que sacrificar sus sentidos de la misma manera que Dan, al principio del libro, ya ha perdido el suyo; y en la forma en que el Ratón ha tenido tanto miedo que le suceda. En muchos sentidos, la novela trata sobre la percepción misma: su valor, sus placeres, la información a la que nos permite acceder, el sentido que nos permite hacer del rico y colorido universo social.

La novela se refiere repetidamente a una histórica "República Vega", presumiblemente entre los mundos que rodean a la estrella Vega , que floreció varios siglos antes del comienzo de la novela. En un momento, aparentemente, la República organizó un levantamiento e intentó declarar la autonomía política y cultural de la Tierra. Durante esos años, los veganos crearon un estilo nuevo y diferente en muebles, telas y arquitectura. Muchos de sus artistas, músicos y escritores produjeron un trabajo muy distintivo que, en años posteriores, cautivó la imaginación de los intelectuales tanto de Draco como de las Pléyades. Sin embargo, antes de que Nova comience, el levantamiento de Vega Republic fue violentamente reprimido, y Katin afirma que la capacidad de identificar los restos de la cultura vegana se ha convertido en nada más que un "juego de salón" intelectual.

A medida que la búsqueda continúa, pronto Lorq abandona las racionalizaciones para la vendetta de Red / Von Ray, excepto por el hecho de que sus acciones, para bien o para mal, producirán un cambio cultural importante en la humanidad, aunque nadie puede decir cuál será ese cambio. , o si será positivo o negativo.

Raza

El personaje principal de la historia, Lorq, es afroamericano. Su padre es de ascendencia noruega y su madre, nacida en la Tierra, es senegalesa .

Los residentes de la Federación de las Pléyades (y las Colonias Exteriores) en general son una población racial extremadamente mixta . Además de las apariencias, los personajes de las Pléyades a veces tienen nombres que indican una herencia racial mixta. Por ejemplo, uno de los amigos de la infancia de Lorq se llama "Yorgos Satsumi", que contiene un apellido claramente japonés, pero un nombre que es decididamente griego .

Esto está en marcado contraste con la sociedad Draco centrada en la Tierra, donde los líderes tienden a ser uniformemente caucásicos . Los individuos de la Tierra también tienden a tener nombres extremadamente " WASPish ". Por ejemplo, un personaje llamado "Brian" finalmente se revela (al menos, en la edición de 2002) para tener el nombre completo "Brian Anthony Sanders". Además, según el Ratón, la Tierra todavía tiene problemas con el racismo: recuerda haber visto linchar a los gitanos cuando era más joven.

Irónicamente, aunque esta diversidad racial se considera una de las características más innovadoras de la novela, en el momento de su primera publicación (1968), la inclusión de personajes minoritarios resultó ser una desventaja debido al racismo arraigado en la cultura estadounidense en ese momento (ver Estado de publicación a continuación).

Hombre y máquina, sociedad y alienación

La sociedad de Nova se encuentra en un estado prerrevolucionario . Las tensiones económicas han creado una disputa entre la familia Von Ray de "dinero nuevo" y la familia Red de "dinero viejo", quienes tienen una gran participación en el transporte intergaláctico. Poco antes de los eventos de la novela (durante la vida del padre de Lorq), la región de las Pléyades logró la autonomía política de la Tierra / Draco, y ahora es una federación independiente. En el momento de la novela, los ciudadanos de las Colonias Exteriores también están comenzando a apoyar la idea de la independencia.

En un pasaje del Capítulo Tres, el anciano Von Ray interpreta las tensiones en términos de clase social, y cada región galáctica principal representa una de las tres clases sociales tradicionales:

• El Imperio Draco, centrado en la Tierra, fue la primera área en ser colonizada. Como tal, esta colonización fue controlada y subsidiada en gran medida por grandes gobiernos y corporaciones de la Tierra (más notablemente, Red Shift Ltd.). Debido a esto, Draco está controlado en gran medida por la clase alta, que conserva fuertes lazos culturales y económicos con la Tierra.
• La Federación de las Pléyades fue fundada, según el padre de Lorq, por un movimiento de "clase comparativamente media", principalmente individuos y pequeñas empresas que deseaban cortar los lazos con la Tierra y mantener su independencia. La razón principal de esto fue que, aunque la región en su conjunto estaba lejos de Draco, sus muchos planetas habitables están ubicados relativamente cerca unos de otros, lo que resulta en costos de transporte mucho más baratos. Los ciudadanos estaban tan dedicados a evitar la influencia de la Tierra que contrataron al tatarabuelo de Lorq (el fundador del clan Von Ray) para matar a cualquier representante de las megacorporaciones terrestres que intentaran reclamar. Como resultado, las Pléyades permanecieron distantes de Draco y finalmente declararon su independencia sin mucha interferencia terrestre.
• Las Colonias Exteriores fueron colonizadas únicamente debido a las perspectivas de la minería de Illyrion, ya que los mundos dentro de la región no son particularmente hospitalarios para la habitación humana. Debido a esto, las grandes empresas subsidiaron la migración de trabajadores mineros a la región, a menudo utilizando engaños, medidas legales dudosas y falsas promesas. Como resultado, las Colonias Exteriores están pobladas casi en su totalidad por hombres y mujeres de la clase trabajadora y las clases bajas , que tenían pocas otras perspectivas.

Una cosa que todos los personajes tienen en común es su cyborging. Las personas que no pueden o no quieren aceptar estos implantes son efectivamente retiradas de la sociedad. El Ratón, por ejemplo, menciona que su gente (los gitanos) rechazaron los implantes y, como resultado, fueron tratados con intolerancia e incluso asesinados en la Tierra.

La ira de Prince por su brazo artificial, aunque irracional en la superficie, eventualmente se hipotetizó que fue causada por su efecto en su capacidad de cyborg. Generalmente, una persona tiene un total de cinco implantes, dos de los cuales están ubicados en las muñecas. Dado que Prince nació con un solo brazo, no puede conectarse completamente con una máquina.

Aunque la sociedad parece estar al borde de una revolución (o de algún otro cambio importante no especificado), el futuro de la novela es optimista. Como Katin revela en uno de sus monólogos expositivos, el problema de la alienación laboral se ha superado mediante el uso de la tecnología: prácticamente todos los humanos tienen implantes de zócalos cyborg que les permiten interactuar directamente con las máquinas que utilizan. Estos enchufes son muy adaptables. Los personajes los conectan a todo, desde pequeñas aspiradoras hasta los sistemas de navegación de las naves espaciales. Al interactuar directamente con las máquinas, los trabajadores pueden identificarse con su trabajo y el resultado es un mayor bienestar psicológico y una menor alienación laboral.

Sexo e incesto

Nova fue escrito antes del giro de Delany hacia la sexualidad como un foco principal de su trabajo. Sin embargo, la novela sugiere varios subtextos sexuales. De la misma manera que una corriente homoerótica informa la relación que describe Melville entre el Capitán Ahab y el grumete Pip en Moby-Dick , una corriente subterránea similar vibra a través de las escenas entre el Capitán Von Ray y el Ratón.

A lo largo de la novela, la inteligente y hermosa Ruby permanece leal y subordinada a su hermano, Prince, incluso hasta el punto de ir en contra de sus propios sentimientos. Su relación sugiere fuertemente una naturaleza incestuosa . Prince se niega a permitirle interactuar con Lorq. A su vez, Ruby mantiene un estrecho vínculo emocional con Prince, uno que, en una sugerente escena cerca del final de la novela, resulta desastroso.

Asesinato, dolor y violencia

En Nova , ha tenido lugar un asesinato político culturalmente icónico . La tecnología avanzada en ese momento permitió a millones de personas en todo el universo experimentar las sensaciones y emociones de la víctima (el secretario Morgan, el líder de la Federación de las Pléyades) mientras moría y, inmediatamente después, las emociones de su viuda (y Lorq Tía de Von Ray), Cyana Von Ray Morgan. El asesinato fue brutal: Morgan fue garroteado públicamente en su segunda investidura y casi decapitado . Aunque finalmente se reveló que el asesinato fue obra de un solo hombre, ("Underwood"), durante un período de tiempo después, se desarrollaron muchas teorías de conspiración populares . Para lidiar con su dolor, y el de los ciudadanos de las Pléyades, Cyana Morgan adoptó una postura extremadamente estoica y lentamente se retiró de la atención pública.

Esta muerte es claramente una reescritura dramática del asesinato "televisado" del presidente John F. Kennedy en noviembre de 1963 en Dallas, Texas, que había tenido lugar sólo cinco años antes de que se publicara Nova . Cyana Von Ray Morgan, la viuda, se parece mucho a la esposa de Kennedy, Jacqueline Bouvier Kennedy, en sus respuestas, su apariencia y su interés por el arte.

Lorq, Prince y Ruby, todos herederos de clanes adinerados que crecieron en el lujo, viven lo que Lorq llama vidas "sin sentido", disfrutando del sexo, pasatiempos costosos (por ejemplo, carreras de yates espaciales) y fiestas. La transformación de Lorq comienza cuando, en una pelea física, Prince deja una cicatriz profunda en el rostro de Lorq con su mano artificial. Más adelante en la novela, tanto Lorq como el Ratón atacan a Prince y Ruby, causándoles un gran dolor. A medida que la novela se acerca a su finalización, Ruby comenta que, antes de ese evento, ni ella ni su hermano tenían un concepto verdadero de cómo era realmente el dolor; ninguno de ellos comprendió realmente la importancia de sus acciones y la disputa hasta que fueron golpeados personalmente por ello.

Prácticamente todos los personajes socialmente poderosos tienen naturalezas violentas, que muchas veces intentan ocultar o reprimir. A pesar de los intentos del anciano Von Rays de poner fin a la disputa, hacer las paces con Aaron Red y hacer que sus hijos se conviertan en amigos, los Von Rays no pueden escapar del hecho de que la riqueza y el estatus de la familia se basaron en la piratería y el asesinato. Aunque aparentemente Aaron Red parece inofensivo (se lo describe como calvo, corpulento y fácilmente avergonzado) y parece ser amigo de miembros de la familia Von Ray, los eventos pueden sacar a relucir su violencia natural y revelarlo como un padre abusivamente indulgente.

La novela insinúa estas emociones enterradas, cuando, por ejemplo, las familias Von Ray y Red se encuentran en las Colonias Exteriores en una recepción reconciliadora. Prince, de siete años, usa su brazo artificial y su fuerza para matar al pájaro mascota de la madre de Lorq frente a Lorq y Ruby. Más tarde esa noche, los adultos se van a ver el futuro equivalente a una pelea de gallos , pero con reptiles alados en lugar de gallos. La violencia de la novela cobra fuerza en una inesperada erupción de Prince contra Lorq en su fiesta en París; gran parte de la novela intenta explicar los orígenes de esta rabia.

Los personajes maduros finalmente reconocen que tanto la rabia como el dolor han sido un componente necesario de sus vidas. Lorq se da cuenta de que, sin el ataque de Prince para "despertarlo", habría seguido una vida sin preocupaciones; mantiene su cicatriz como recordatorio de esto. La finalización con éxito de la búsqueda de Lorq tiene un resultado extremadamente doloroso para Lorq personalmente. Además, ahora que la necesidad de minas Illyrion se ha ido, sabemos que las Colonias Exteriores colapsarán social y económicamente. Los herederos rojos lucharon por el statu quo; sólo cerca del final de la novela experimentan el dolor que acompaña a la realización de lo que Lorq está tratando de hacer.

Influencia de Nova

Nova es considerado uno de los principales precursores del movimiento cyberpunk . Prefigura, por ejemplo, el tropo básico del cyberpunk de la interacción humana con las computadoras a través de implantes.

Mientras que la nueva ola de ciencia ficción se concentraba en historias de ciencia ficción del futuro cercano y la exploración altamente subjetiva del "espacio interior", en 1968, el año en que se publicó, Nova parecía un retroceso deliberado a la ópera espacial tradicional, y al espacio. ópera en su máxima expresión y ópera.

Mientras que las reseñas en las revistas de ciencia ficción profesionales estadounidenses, The Magazine of Fantasy y Science Fiction y Galaxy , por Judith Merril y Algis Budrys , respectivamente, fueron muy elogiadas, la reseña en el medio New Wave, England's New Worlds , por M. John Harrison , aunque reconoció la habilidad y la energía con que había sido escrito, calificó el libro como una "pérdida de tiempo y talento".

La novela siempre ha sido popular entre los lectores, muchos de los cuales la han encontrado, a pesar de todas sus sutilezas sociales, como una montaña rusa de lectura; pero a los escritores y lectores cyberpunk les tomó una década y media comenzar a elogiar su manejo de las drogas, las cartas del tarot y su presentación informal de la variedad racial, su energía narrativa y sentido de alcance histórico, y finalmente su exploración. de la relación entre política y arte; de ​​hecho, para los escritores cyberpunk pronto se convirtió en un texto icónico. Personajes como el Ratón, Lynceos, Idas, Tyÿ, Sebastian e incluso Katin pueden ser vistos como hippies , con estilos de vida itinerantes y drogas . Además, el diseño y el efecto de la syrynx sensorial del Mouse tiene una sensación general de un espectáculo de luces ampliado de la década de 1960 , del tipo que había comenzado a acompañar a los conciertos de rock tradicionales.

El escritor William Gibson afirmó estar muy influenciado por Delany, y su novela Neuromancer incluye alusiones a Nova. Si bien la visión del futuro de Delany es optimista, sin embargo, el movimiento cyberpunk tiene una perspectiva claramente distópica . La novela de Gibson incluye un personaje, Peter Riviera, introducido (como el Ratón) en Estambul , con los mismos poderes de proyección holográfica (aunque a través de implantes) que el Ratón en Nova ; pero el personaje de Gibson es un psicópata . Asimismo, Gibson incluye un personaje que torpemente usa solo un zapato; este personaje (Ashpool) es un asesino loco.

Varios episodios de "Futurama" presentan al "holofonador", un instrumento musical que es muy difícil de tocar y proyecta imágenes holográficas para acompañar la música.

Estado de publicación

A pesar de su estatus, reputación e influencia en la ciencia ficción como género, durante una docena de años después de 1990 (la fecha de la decimocuarta edición final de Bantam Books ), Nova estuvo agotada . Las copias de tapa dura fueron muy apreciadas. No fue hasta 2002 que Vintage Books lo relanzó.

A través de los años antes de Nova apareció, Delany ya había ganado el premio Nebula dos veces a la mejor novela de ciencia ficción del año: Babel-17 había ganado el premio en 1967 (en un empate a la mejor novela de 1966 con Daniel Keyes 's Flores para Algernon , también conocido como Charly ). La intersección de Einstein le valió el premio al año siguiente en 1968 (a la mejor novela de 1967).

Mientras esperaba la publicación de Doubleday, Nova fue enviada al editor de Analog John W. Campbell para una posible serialización. Campbell rechazó la novela y dijo en una conversación telefónica con el agente de Delany que, aunque había disfrutado del libro, no sentía que los lectores de su revista "pudieran relacionarse con un personaje principal negro". Sin embargo, debido a que no hubo serialización de revistas, en sus primeros seis meses la novela no obtuvo la exposición inicialmente amplia a los lectores que podría haber ayudado a ganar un Premio Hugo, aunque fue nominada y pronto se la conoce como "la ciencia ficción perfecta novela". En las páginas de Galaxy Magazine ( el rival de Analog ), el mes de agosto después de su aparición, el crítico residente Algis Budrys escribía: "Samuel R. Delany, ahora mismo, a partir de este libro, Nova , no a partir de algún libro futuro o alguna cuerpo de trabajo acumulado, es el mejor escritor de ciencia ficción del mundo, en un momento en el que la competencia por ese estatus es intensa. No veo cómo un escritor puede hacer más que retorcerse el corazón mientras explica cómo funciona. Ningún escritor can ", un elogio entusiasta por el trabajo de un joven terminado antes de cumplir los veintiséis años.

La edición Vintage de la novela corrige algunos errores menores en la versión original. También agrega un pasaje completo que no aparece en ninguna de las versiones anteriores publicadas.

En la edición Vintage, Delany incluye un pasaje en el que Prince Red se jacta de ser el responsable de la muerte de Brian, personaje que desaparece, en ediciones anteriores, tras un solo capítulo. En la edición Vintage, hacia el final del libro, Prince describe cómo, usando su riqueza y poder, y sin más provocación que un comentario descuidado que Brian hizo una vez sobre el brazo de Prince, Prince destruyó sistemáticamente la vida de Brian, hasta que Brian se quedó sin hogar y murió. exposición. Prince afirma que ha matado a unas dos docenas de personas de manera similar por razones similares.

Este pasaje altera significativamente la caracterización de Prince . En ediciones anteriores, lo peor que se podía decir de Prince es que había sido "mimado" y tenía un temperamento violento. El nuevo material lo convierte en un asesino implacable y agrega un componente moral a la búsqueda de Lorq ausente en las versiones anteriores. Si Prince derrota a Lorq, el hombre más poderoso de la galaxia será un asesino psicópata.

Sin embargo, el pasaje anterior está en el texto mecanografiado original de Nova . También está en la versión manuscrita de Delany de la novela en sus cuadernos de 1967. Ambos están en Delany Holdings en la tienda de los Archivos Howard Gottlieb en la Biblioteca Mugar Memorial de la Universidad de Boston . Inicialmente, el escritor lo omitió antes de la publicación de la primera edición, cuando un amigo que había leído el manuscrito encontró esa sección demasiado extrema. En años posteriores, Delany decidió devolverlo a la novela, porque sintió que los lectores necesitaban saber qué le sucedió a Brian, después de que parece desaparecer del libro.

Además, en la primera edición de Nova no está claro si los padres de Lorq todavía están vivos cuando termina la novela: cuando Lorq comienza su búsqueda, su madre ya está muriendo de un trastorno degenerativo, pero al final no hace ninguna mención. de ellos, ni intenta contactarlos. Sin embargo, en otro pasaje (mucho más breve) agregado en la edición de Vintage Books, relacionado con lo anterior, Lorq tiene un recuerdo que implica que tanto sus padres como Aaron Red (al igual que Dan y Brian) murieron durante los últimos diez años. Esto no está ni en el texto mecanografiado original ni en la versión del cuaderno, y es una verdadera adición.

Referencias

enlaces externos

• Errata de Nova, aprobada por el autor.
• Nova en Mundos sin fin