Nicolás Trübner - Nicholas Trübner
Nicholas Trübner (17 de junio de 1817 - 20 de marzo de 1884), nacido como Nikolaus Trübner , fue un editor, librero y lingüista alemán-inglés.
Vida temprana
Trübner, el mayor de cuatro hijos de un orfebre de Heidelberg , nació allí el 17 de junio de 1817 y se educó en el gimnasio . Era estudioso y sus padres lo colocaron en 1831 en la tienda de Mohr, el librero de Heidelberg. Estuvo allí durante seis años, y luego trabajó sucesivamente en Vandenhoeck & Ruprecht en Göttingen , Hoffmann und Campe en Hamburgo y Wilmann en Frankfurt .
En Londres
En Frankfurt, William Longman (1813-1877) le ofreció a Trübner el puesto de secretario correspondiente extranjero en su propio negocio, y Trübner llegó a Londres en 1843. En 1851 se asoció con Thomas Delf, quien había sucedido en Wiley & Putnam 's American agencia literaria, pero al principio la empresa fracasó. David Nutt se unió a él, el negocio se estableció sobre una base más sólida y el comercio estadounidense se desarrolló.
En 1855 publicó su Guía bibliográfica de literatura estadounidense que amplió cuatro años más tarde a cinco veces su tamaño original.
Trübner visitó los Estados Unidos y estableció conexiones comerciales con los principales escritores y editores estadounidenses.
Como librero, Trübner importaba libros de editoriales de Estados Unidos, India y muchos otros países, y vendía y exportaba libros a librerías y clientes individuales de todo el mundo.
Editorial erudita
En Londres, Trübner asumió el negocio ordinario de editor general y agente extranjero. Entre los libros que publicó estaba Erewhon (1872) de Samuel Butler , después de que Chapman & Hall lo rechazaran.
Trübner estudió sánscrito con Theodor Goldstücker y hebreo con Abraham Benisch . El 16 de marzo de 1865 apareció el primer número mensual del American and Oriental Record de Trübner , que mantuvo en contacto a académicos de todo el mundo. En 1878 comenzó la edición de la Serie Oriental de Trübner , una colección de obras de autoridades sobre el saber oriental, de la que vivió para ver publicados casi cincuenta volúmenes. Su biblioteca filosófica inglesa y extranjera cumplió un propósito similar para la filosofía. Su interés por la investigación lingüística le llevó a preparar en 1872 un Catálogo de diccionarios y gramáticas de las principales lenguas y dialectos del mundo , del cual apareció una edición ampliada en 1882. También publicó catálogos de clases de lenguas y ramas de estudio. Fue editor de documentos estatales del gobierno y de sociedades científicas, como la Royal Asiatic Society y la Early English Text Society .
Trübner's Record es el nombre general de una publicación regular que enumera títulos recientes. Comenzó en 1865 como Registro literario americano y oriental de Trübner . En 1880 se lanzó una nueva serie ampliada: Registro literario americano, europeo y oriental de Trübner . Una tercera serie se inició en 1889, titulada simplemente Trübner's Record . Dejó de publicarse en 1891.
La Serie Oriental de Trübner fue una serie de libros de tapa dura en el campo de los estudios orientales lanzada en 1878 por la firma Trübner & Co. de Nicholas Trübner en 1878. Desde 1890 fue publicada por Kegan Paul, Trench, Trübner & Co., Ltd.
Vida posterior
Trübner se asoció con Douglas Jerrold , GH Lewes , Hepworth Dixon , WR Greg , John Doran y Bret Harte . Sus servicios al aprendizaje fueron reconocidos por gobernantes extranjeros, quienes le otorgaron las órdenes de la Corona de Prusia , la Rama Ernestina de Sajonia, Francisco José de Austria, San Olaf de Noruega, el León de Zähringen y el Elefante Blanco de Siam. Murió en su residencia, 29 Upper Hamilton Terrace , Maida Vale , el 30 de marzo de 1884, dejando una hija.
Obras
Entre sus propios trabajos se encuentran, además de los catálogos y bibliografías ya mencionados, traducciones del flamenco de Hendrik Conscience 's Sketches of Flemish Life , 1846, del alemán de parte de Life of Giordano Bruno de Brunnhofer , Die Schweden in Rippoldsau de Scheffel y Eckstein's Eternal Laws of Moralidad ; y una memoria de Joseph Octave Delepierre , cónsul belga en Londres, con cuya hija se casó. También recopiló materiales para la historia de la venta de libros clásicos. En 1857 editó y amplió la obra manuscrita de su amigo Hermann Ludewig , La literatura de las lenguas aborígenes estadounidenses .
Referencias
- Atribución
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Lee, Sidney , ed. (1899). " Trübner, Nicholas ". Diccionario de Biografía Nacional . 57 . Londres: Smith, Elder & Co.