El esposo de mi hermano -My Brother's Husband
| El marido de mi hermano | |
 La portada del primer volumen de My Brother's Husband . De izquierda a derecha: Mike, Kana y Yaichi.
| |
|
弟 の 夫 (Otōto no Otto) | |
|---|---|
| Género | Drama |
| Manga | |
| Escrito por | Gengoroh Tagame |
| Publicado por | Futabasha |
| Editorial inglesa | |
| Revista | Acción mensual |
| Demográfico | Seinen |
| Ejecución original | Noviembre de 2014 - mayo de 2017 |
| Volúmenes | 4 |
| Drama de televisión | |
| Dirigido por | Teruyuki Yoshida Yukihiro Toda |
| Producido por | Keiko Ogata |
| Escrito por | Yukihiro Toda |
| Estudio | NHK |
| Red original | NHK BS Premium |
| Ejecución original | De marzo de 4, 2018 - 18 de de marzo de, 2018 |
| Episodios | 3 |
El marido de mi hermano (en japonés :弟 の 夫, Hepburn : Otōto no Otto ) es unaserie de manga de Gengoroh Tagame . Publicada en serie en Monthly Action de 2014 a 2017, y adaptada a un drama televisivo de acción en vivo por NHK en 2018, la serie sigue la relación entre el padre soltero Yaichi, su hija Kana y Mike Flanagan, elesposo canadiense de Yaichi, quien se separó y recientemente falleció. hermano gemelo.
La serie, que se centra en temas de homofobia , diferencia cultural y familia, se ha señalado como una desviación significativa de los trabajos anteriores de Tagame, que se centran en temas eróticos y sadomasoquistas . El hermano de mi marido ha recibido la aclamación de los críticos abrumadora, y ha ganado un premio Eisner a Mejor Edición de material Internacional-Asia , un Premio de Japón Media Arts , y un premio de la Asociación Japonesa de Dibujantes .
Trama
Yaichi, un padre soltero que se queda en casa, vive con su hija Kana en los suburbios de Tokio . Son visitados por Mike Flanagan, el viudo del hermano gemelo separado de Yaichi, Ryōji, quien ha viajado desde su Canadá natal durante tres semanas para conocer el pasado de Ryōji. Kana está fascinada con Mike y lo acepta de inmediato, aunque Yaichi duda en aceptar a Mike como familia.
Si bien Yaichi no es abiertamente homofóbico , Mike sugiere que su incomodidad tácita por la sexualidad de su hermano abrió una brecha entre ellos que los llevó a su distanciamiento. Las interacciones de Mike con la familia y el vecindario durante las siguientes tres semanas llevan a Yaichi a confrontar sus propios prejuicios sobre el sexo y la sexualidad, ya que su creciente tolerancia y eventual aceptación de Mike son paralelas a la superación de su propia homofobia.
Poco antes de la partida de Mike, le revela a Yaichi que Ryōji expresó su culpa por nunca reconciliar su relación con su hermano, y le prometió a Mike que algún día viajarían a Japón como pareja para conocer a su familia. Cuando Ryōji murió antes de que se pudiera cumplir la promesa, Mike viajó solo a Japón para poder cumplir el deseo de Ryōji de formar parte de la familia de Yaichi. Yaichi y Kana se despiden de Mike como familia y él regresa a Canadá.
Caracteres
- Yaichi Origuchi (折 口 弥 一, Origuchi Yaichi )
- El protagonista de la serie. Un padre soltero que se queda en casa para Kana, trabaja como propietario de un edificio de apartamentos que le dejaron sus padres. Después de la muerte de su hermano gemelo Ryoji, a regañadientes, permite que el viudo de su hermano, Mike Flanagan, se quede en su casa mientras visita Japón. A través de sus interacciones con Mike, Yaichi puede superar su homofobia implícita y darse cuenta de que su silenciosa incomodidad por la sexualidad de su hermano los llevó a su distanciamiento.
- Mike Flanagan (マ イ ク ・ フ ラ ナ ガ ン, Maiku Furanagan )
- El esposo canadiense del hermano fallecido de Yaichi, Ryoji, quien visita Japón para conocer el pasado y la familia de su esposo. Mike es amable y gentil, contrastando su apariencia musculosa y bajista , y un japófilo autoproclamado . Es orgullosamente gay y con frecuencia se lo representa con camisetas que muestran la iconografía LGBT, como la bandera del arco iris y el triángulo rosa .
- Kana Origuchi (折 口 夏 菜, Origuchi Kana )
- Hija de Yaichi. Aunque desconocía la existencia de Mike antes de su visita, lo acepta de inmediato; su amor incondicional por Mike contrasta con frecuencia los sentimientos más complicados de Yaichi sobre su cuñado. Kana extraña vivir con su madre, pero intenta ocultar su soledad a su padre, lo que lo lleva a incluir a su madre más en su vida.
- Natsuki (夏 樹)
- La ex esposa de Yaichi y la madre de Kana. Aunque nunca se especifica la causa de su divorcio, Yaichi reclama la culpa por la ruptura de su matrimonio; a pesar de esto, mantienen una amistad amistosa. Natsuki acepta a Mike y ayuda a Yaichi a comprender la persistencia de la homofobia en Japón .
- Ryoji (涼 二, Ryōji )
- El hermano gemelo de Yaichi y esposo de Mike Flanagan. Ryōji le confesó a su hermano cuando era un adolescente, aunque la incomodidad de Yaichi por su homosexualidad llevó a la fractura de su relación y al eventual alejamiento. Al comienzo de la serie, han pasado diez años desde la última vez que Ryoji habló con Yaichi antes de irse de Japón a Canadá, y un mes desde su muerte en un accidente no especificado. Ryoji le prometió previamente a Mike que algún día visitarían Japón, para poder presentar a Mike y Yaichi y arreglar su relación con su hermano. La incapacidad de Ryoji para cumplir esa promesa antes de su muerte provoca el viaje de Mike a Japón.
- Yuki Shinohara (篠 原 結 姫, Shinohara Yuki )
- Compañero de escuela de Kana. Yaichi la llama omasesan , una niña que actúa como una adulta, debido a su madurez para comprender la sexualidad de Mike. Su madre inicialmente prohíbe a Yuki ver a Mike, creyendo que es una influencia negativa.
- Tomoya Ogawa (小川 知 哉, Ogawa Tomoya )
- Compañero de escuela de Kana. No tiene conocimiento ni interés en la sexualidad de Mike.
- Kazuya Ogawa (小川 一 哉, Ogawa Kazuya )
- El hermano mayor encerrado de Tomoya , que se hace amigo de Mike después de hablar con él.
- Kato (加藤, Katō ) o Katoyan (カ ト ヤ ン)
- Amigo de Ryoji de la escuela secundaria. Le revela a Mike que es gay, y que aunque tenía una amistad platónica con Ryoji basada en su sexualidad compartida, en secreto albergaba sentimientos románticos no correspondidos por él. Kato está en el armario y le dice a Mike que tiene la intención de no salir nunca .
- Sr. Yokoyama (横山 先生, Yokoyama-sensei )
- El maestro de aula de Kana.
Medios de comunicación
Manga
My Brother's Husband se publicó por entregas en la revista seinen manga de Futabasha Monthly Action desde noviembre de 2014 hasta mayo de 2017, y luego se publicó como cuatro tankōbon . Se publicó una traducción al inglés de Anne Ishii en dos ediciones generales , publicadas por Pantheon Books en América del Norte y Blackfriars en el Reino Unido. Una traducción al francés fue autorizada en Francia por Delcourt , bajo su etiqueta Akata.
| No. | Fecha de lanzamiento original | ISBN original | Fecha de lanzamiento en inglés | ISBN en inglés |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 25 de mayo de 2015 | 978-4575846256 | 2 de mayo de 2017 | 978-1101871515 |
| 2 | 12 de enero de 2016 | 978-4575847413 | 2 de mayo de 2017 | 978-1101871515 |
| 3 | 12 de octubre de 2016 | 978-4575848632 | 18 de septiembre de 2018 | 978-1101871539 |
| 4 | 12 de julio de 2017 | 978-4575850055 | 18 de septiembre de 2018 | 978-1101871539 |
Drama televisivo de acción en vivo
Una adaptación de acción en vivo de tres episodios de My Brother's Husband se anunció en diciembre de 2017 y se emitió en marzo de 2018. La serie, que fue dirigida por Teruyuki Yoshida y Yukihiro Toda , protagonizada por Ryuta Sato como Yaichi y Baruto Kaito como Mike, se emitió en NHK BS Premium .
| No. | Título del episodio | Director | Escritor | Fecha de emisión original |
|---|---|---|---|---|
| 1 | "Primero" "Daiikkai" (第一 回) |
Teruyuki Yoshida | Yukihiro Toda | 4 de marzo de 2018 |
| 2 | "Segundo" "Dainikai" (第二 回) |
Teruyuki Yoshida | Yukihiro Toda | 11 de marzo de 2018 |
| 3 | "Final" "Saishūkai" (最終 回) |
Teruyuki Yoshida | Yukihiro Toda | 18 de marzo de 2018 |
Recepción
respuesta crítica
James Yeh de Vice comentó sobre cómo la serie trata el tema del matrimonio homosexual, que no es reconocido en Japón , y escribió que la obra de arte, la escritura y los personajes masculinos musculosos de Tagame hacen de My Brother's Husband "una obra hermosa, conmovedora y profundamente humana".
Rachel Cooke escribió en The Guardian que "no solo es muy conmovedor, también es, para el lector no japonés, inesperadamente fascinante".
Charles Pulliam-Moore, escribiendo para io9 , comentó sobre cómo el manga trata la homofobia en el Japón moderno, diciendo que " My Brother's Husband alude gentilmente al tipo de pequeños aspectos cotidianos de la homofobia que finalmente llevaron al hermano de Yaichi a irse". y que: "El mensaje que Tagame está tratando de transmitir —que el fanatismo silencioso y sutil puede ser tan dañino como el fanatismo estridente y grandilocuente— no siempre es fácil de procesar. Tagame lo entiende y, con suerte, como el resto de los libro se despliega, los lectores también lo harán ".
Rebecca Silverman elogió la serie en Anime News Network , dándole una calificación A−, escribiendo:
El marido de mi hermano es una mirada honesta y tranquilamente emocional sobre cómo los prejuicios y las ideas preconcebidas pueden dañar no solo a las personas en contra de las cuales estamos predispuestos, sino también a nosotros mismos. A la vez desgarrador y conmovedor, vale la pena leer este primer volumen, y la obra de arte sólida y limpia de Tagame con atención a detalles como el vello corporal que no vemos a menudo en el manga convencional, ayuda a fundamentar la historia en la realidad. Es el tipo de libro que puedes devorar de una sola vez pero desearías no haberlo hecho, no solo porque hay mucho en qué pensar, sino también porque es lo suficientemente bueno como para no querer que termine.
Sin embargo, Silverman criticó el tiempo que tarda Mike en desarrollarse como personaje y algunos problemas con la obra de arte.
Ian Wolf le dio a la serie 10 de 10 en MyM , comentando positivamente cómo el manga se las arregla para enfrentar la homofobia y cómo se destaca de la mayoría de los manga de temática LGBT lanzados en inglés, que normalmente son series yaoi que representan bishōnen .
La autora de cómics estadounidense Alison Bechdel dio una recepción positiva al cómic.
La edición francesa ha sido revisada por una destacada revista gay, Têtu , que consideró positivamente la incursión de Tagame en los derechos de los homosexuales.
Reconocimientos
El marido de mi hermano recibió un premio a la excelencia en el 19º Festival de artes mediáticas de Japón en 2015. En diciembre de 2016, la edición francesa del manga fue nominada al "Mejor cómic" en el 44º Festival Internacional de Cómics de Angulema . En 2018, recibió el Premio a la Excelencia en el 47 ° Premio de la Asociación de Dibujantes de Japón . El primer volumen de la edición Pantheon del manga ganó el premio Eisner 2018 a la mejor edición estadounidense de material internacional: Asia.
Referencias
enlaces externos
- Sitio web oficial de la adaptación de acción en vivo - NHK (en japonés)
- El marido de mi hermano (manga) enla enciclopedia de Anime News Network