Misión cumplida ( The Wire ) -Mission Accomplished (The Wire)

" Misión cumplida "
El episodio de Wire
Misión cumplida The Wire.jpg
McNulty arresta a Avon Barksdale.
Episodio no. Temporada 3
Episodio 12
Dirigido por Ernest Dickerson
Historia de David Simon
Ed Burns
Teleplay por David Simón
Música destacada "Tren rápido" de Solomon Burke
Fecha de emisión original 19 de diciembre de 2004 ( 19/12/2004 )
Tiempo de ejecución 63 minutos
Aparición especial
vea abajo
Cronología de episodios
←  Anterior
" Terreno intermedio " 		Siguiente  →
" Boys of Summer "
Lista de episodios

" Misión cumplida " es el episodio 12 y último de la tercera temporada de la serie original de HBO , The Wire . El episodio fue escrito por David Simon a partir de una historia de David Simon & Ed Burns y fue dirigido por Ernest Dickerson . Se emitió originalmente el 19 de diciembre de 2004.

Trama

Carcetti se pregunta si Hamsterdam es un paso en la dirección correcta, pero D'Agostino lo anima a utilizar el tema en la campaña por la alcaldía. Carcetti cree que el alcalde Royce se está retrasando en cerrar Hamsterdam para que primero pueda inventar una historia que afirme que fue parte de una estrategia de aplicación. Royce se reúne con Demper y académicos de salud pública, aún considerando mantener abierto Hamsterdam bajo una bandera que no sea la legalización de las drogas . Mientras tanto, Rawls y Foerster interrogan a Bunk sobre su investigación del asesinato de Bell .

En la escena del crimen, McNulty y Greggs están abatidos porque Bell fue asesinado antes de que pudieran arrestarlo. McNulty admite a Bunk que está decepcionado por no poder hacerle saber a Bell que lo atraparon hablando sobre la contratación de sicarios en el cable. Ejecutan una orden de registro en la dirección de Bell, revelando un lujoso apartamento. McNulty ve que la colección de libros de Stringer incluye trabajos académicos tales como Adam Smith 's La riqueza de las naciones , al darse cuenta de lo poco que sabía sobre su sospechoso. En otra parte, Avon lamenta la muerte de Bell mientras sus hombres, asumiendo que Marlo está detrás del asesinato, buscan represalias. Avon le dice a Slim Charles que Stringer murió por razones que escapan a su control y que Marlo no es responsable. Avon admite que ha perdido interés en luchar contra Marlo, pero Charles le dice que deben terminar la guerra de pandillas que comenzaron independientemente.

En la Unidad de Casos Mayores, Greggs y Freamon se enteran de las escuchas telefónicas que se culpa a Marlo de la muerte de Bell y anticipan una escalada de violencia. Colvin , quien ha sido puesto en licencia permanente, le da a McNulty la ubicación de la casa segura de Avon que Bell divulgó antes de su asesinato. En el bar, Bunk especula que Omar estuvo involucrado en el asesinato debido a los cartuchos de escopeta encontrados en la escena; McNulty duda de la teoría de Bunk y cree que Marlo mató a Stringer. Freamon se reúne con Prez , quien está ansioso por saber cómo la junta de revisión decidirá sobre su disparo accidental y ahora siente que no está destinado a ser un policía. Cuando Daniels se muestra reacio a mudarse a la casa segura sobre la base de una pista anónima, McNulty se impacienta y revela que Bell era el informante. Daniels ordena al MCU que controle las escuchas telefónicas y prepare una orden para la casa segura.

En la escucha telefónica, el MCU se entera de que Charles ha rastreado a Marlo hasta la tienda de llantas de Vinson , ordenando a sus soldados que se preparen para atacar. Esto hace que la unidad se mueva contra la casa segura. Herc , Carver y la Unidad de Control de Drogas de Western ayudan en la redada, que conduce a los arrestos de Avon y su tripulación. Avon le dice desafiante a McNulty que podrá salir rápidamente de la cárcel, solo para que McNulty revele que Bell lo había traicionado. Mientras tanto, el hermano Mouzone lleva a Omar a una habitación de motel y libera a Dante . En la calle, Marlo y su equipo se atribuyen el mérito del asesinato de Bell, sin darse cuenta de lo cerca que estuvieron los Barksdale de atacarlos.

Al enfrentarse a un ataque de los medios, Rawls, Burrell y Reed se preocupan de que Royce los convierta en chivos expiatorios . Carcetti y Gray dan entrevistas sobre Hamsterdam, y Gray anuncia su carrera contra el alcalde. En su oficina, Royce ve imágenes de noticias de Hamsterdam y se da cuenta de que fue un error político mantener las zonas. Cuando se le dice a Burrell que se sentirá aliviado por Hamsterdam, amenaza con decirle a la prensa que las zonas fueron operadas bajo la presión de Royce para reducir la delincuencia. Burrell exige un mandato completo como comisionado a cambio de culpar a Colvin. Luego, le da a Rawls el visto bueno para vaciar a la fuerza Hamsterdam. Esa noche, después de que el área haya sido despejada de traficantes y adictos, un oficial encuentra a Johnny muerto por una sobredosis en un edificio vacío.

Cutty le cuenta a Grace sobre su gimnasio de boxeo comunitario . Ella rechaza sus avances, pero dice que está orgullosa de él. Cutty descubre más tarde que muchos de sus jóvenes boxeadores han dejado de ir al gimnasio porque hay trabajo para ellos vendiendo drogas para Marlo. Cutty localiza a Justin , que vende drogas en una esquina. Cuando llega Fruit , Cutty lo mira fijamente y Justin promete regresar al gimnasio. Mientras tanto, Burrell y Rawls sometieron a Colvin a un trato humillante antes de relevarlo de su deber en una reunión de ComStat . Royce logra persuadir al vice zar antidrogas de que permita al gobierno recortar los fondos federales para Baltimore sobre Hamsterdam.

Royce se encuentra con Watkins , quien lo insta a despedir a Burrell. Sin embargo, debido a las amenazas de Burrell, Royce se niega a dejarlo ir y trata de apaciguar a Watkins ofreciendo su apoyo a la candidatura de Marla Daniels para un puesto en el concejo municipal, sabiendo que Watkins la está guiando. Carcetti planea su próximo movimiento con D'Agostino para presentarle a Burrell preguntas difíciles en una audiencia del subcomité. Allí, Carcetti deja que Gray haga las preguntas más penetrantes como le aconseja D'Agostino. Burrell culpa firmemente a Colvin, pero Carcetti se niega a aceptar sus excusas y pronuncia un discurso sobre su incapacidad para perdonar la forma en que West Baltimore ha sido descuidado. Después del discurso de Carcetti, Watkins lo felicita, pero Gray finalmente se da cuenta de que Carcetti también planea postularse para alcalde y se siente traicionado.

Daniels informa el éxito de su caso a Burrell, refiriéndose a él como "Major Daniels". Sorprendido por la promoción tardía, Burrell le dice a Daniels que su promoción ha sido aprobada debido a la alianza del alcalde con su esposa Marla, y que con la vacante del Distrito Oeste , será nombrado Comandante de Distrito de inmediato. Daniels celebra la promoción con una comida pública con Pearlman. Daniels le dice a Pearlman que ahora que Marla ha obtenido el apoyo del alcalde, ya no lo necesita como esposo.

McNulty visita el Distrito Oeste y agradece a Colvin por la información sobre Avon y le dice que Stringer está muerto y Avon ha sido arrestado. También admite ante Colvin que Stringer Bell fue nombrado como informante en la orden de la sala de guerra de Avon Barksdale, a fin de respaldar la afirmación de causa probable requerida para la orden. McNulty le asegura a Colvin que cree que es un buen policía.

McNulty visita a Beadie Russell y le dice que estaría interesado en entablar una relación con ella. Ella le pregunta qué sucedió para incitarlo a visitarla, y él lucha por explicárselo. Eventualmente se conforma diciendo que ha terminado algo y confiesa que siente que las cualidades que lo hacen un buen detective también lo hacen equivocado para todo lo demás. Beadie invita a McNulty a tomar una copa, pero él se niega. En cambio, McNulty pide conocer a sus hijos y ella acepta.

Daniels hace un seguimiento de su amenaza a McNulty de que tendría que dejar la unidad una vez que el caso Barksdale terminara, aunque parece dispuesto a permitir que McNulty se quede si prometía permanecer leal en el futuro. Daniels se sorprende cuando McNulty acepta el despido fácilmente, admitiendo que estaría mejor si hiciera otra cosa. McNulty le dice a Daniels que planea regresar al Distrito Oeste porque se siente como en casa.

La temporada se cierra con un montaje de escenas: Herc y Colicchio arrestan a jóvenes comerciantes; Campañas grises para alcalde; Carver, Santangelo y un McNulty uniformado y contento asisten a una reunión informativa en el Western; las zonas de Hamsterdam se reducen a un montón de escombros; Carver visita el gimnasio de Cutty y lo encuentra entrenando a boxeadores jóvenes; Crutchfield corta la corbata de Bunk mientras duerme en su escritorio; Donette llora por los hombres que ha perdido mientras Tyrell juega con sus juguetes; Omar se para en contemplación silenciosa antes de arrojar sus armas al puerto de Baltimore cerca de los muelles, donde todavía se pueden ver carteles de la campaña sindical de Frank Sobotka ; el tráfico de drogas continúa en todo Baltimore; Bodie camina solo por las calles; Daniels y Sydnor eliminan la junta de investigación de Barksdale; Carcetti también comienza su campaña para la alcaldía mientras su familia lo ve dar un discurso; McNulty camina a su ritmo en el oeste y saluda con alegría a los miembros de la comunidad que dirige; Brianna Barksdale asiste al juicio de Avon pero se marcha cuando él la mira; Chris Partlow y Marlo también llegan al juicio, y Avon finalmente ve y reconoce a su adversario; Pearlman procesa a Avon junto con los miembros de la Organización Barksdale Shamrock, Poot, Perry, Gerard, Sapper, Puddin, Arthur Carroll y otros, todos defendidos por Maurice Levy .

Después, Bubbles revisa los restos de Hamsterdam con su nuevo y joven protegido. Colvin se encuentra en medio de los edificios demolidos y Bubbles lo saluda, recordando la breve época dorada en la que los adictos a las drogas pudieron satisfacer su hábito sin ser molestados por la policía o los traficantes de drogas. Cuando Colvin pregunta si Hamsterdam era algo bueno, Bubbles duda, luego le dice que no lo sabe, pero que las cosas parecen haber vuelto a la vieja rutina.

Producción

Título de referencia

La famosa pancarta de "Misión cumplida" en el USS Abraham Lincoln

El título se refiere a McNulty completando su objetivo de romper la organización Barksdale, y Omar y el hermano Mouzone completando su misión de matar a Stringer. También se refiere al éxito de los intentos de Cutty de reforma personal al comenzar una nueva vida como entrenador de boxeo.

El título también es una referencia al presidente George W. Bush anunciando el supuesto fin de la guerra en Irak . En el comentario de audio de este episodio, David Simon confirmó que la temporada había sido un símbolo de esa guerra.

Epígrafe

... luchamos por esa mentira.

-  Slim Charles

Slim Charles usa esta frase para convencer a Avon Barksdale de la necesidad de ver su guerra con Marlo Stanfield hasta el final ahora que está en marcha, a pesar de que la pretensión de represalia (la muerte de Stringer Bell a manos de la organización Stanfield) es falso. También es una referencia a la guerra en Irak, que se libró sobre la mentira de que Saddam Hussein tenía armas de destrucción masiva .

Música

La versión de Solomon Burke de "Fast Train" de Van Morrison se reproduce sobre el montaje de cierre del episodio. David Simon le da crédito al coproductor ejecutivo Joe Chappelle por elegir la canción.

Créditos

Estrellas invitadas

  1. Glynn Turman como el alcalde Clarence Royce
  2. Amy Ryan como Beatrice "Beadie" Russell
  3. Chad L. Coleman como Dennis "Cutty" Wise
  4. Jamie Hector como Marlo Stanfield
  5. Leo Fitzpatrick como Johnny Weeks
  6. Michael Hyatt como Brianna Barksdale
  7. Michael Potts como hermano Mouzone
  8. Anwan Glover como Slim Charles
  9. Christopher Mann como el concejal Anthony Gray
  10. Cleo Reginald Pizana como jefe de personal Coleman Parker
  11. Frederick Strother como delegado estatal Odell Watkins
  12. Maria Broom como Marla Daniels
  13. Shamyl Brown como Donette
  14. Brandy Burre como Theresa D'Agostino
  15. Richard Burton como Sean "Shamrock" McGinty
  16. Dravon James como Grace Sampson
  17. Michael Willis como Andy Krawczyk
  18. Justin Burley como Justin
  19. Brandon Fobbs como Fruit
  20. DeAndre McCullough como Lamar
  21. Felicia Pearson como Snoop
  22. Ernest Waddell como Dante
  23. Brian Anthony Wilson como el detective Vernon Holley
  24. Gbenga Akinnagbe como Chris Partlow
  25. Mia Arnice Chambers como Squeak
  26. Norris Davis como Vinson
  27. Melvin Jackson, Jr. como Bernard
  28. Melvin T. Russell como Jamal
  29. William Zielinski como Gene - académico de salud pública
  30. Edward Green como Araña
  31. Michael Kostroff como Maurice Levy
  32. Jay Landsman como el teniente Dennis Mello
  33. Marty Lodge como Banisky - reportero del Baltimore Sun
  34. Ryan Sands como Lloyd "Truck" Garrick
  35. Gregory L. Williams como el detective Michael Crutchfield
  36. Megan Anderson como Jen Carcetti
  37. Tray Chaney como Malik "Poot" Carr
  38. Richard DeAngelis como el coronel Raymond Foerster
  39. Derren M. Fuentes como líder de QRT Torret
  40. Tony D. Head como el Mayor Bobby Reed
  41. Reid Sasser como diputado zar antidrogas

Apariciones no acreditadas

Primeras apariciones

  • Eunetta Perkins : concejal del distrito 11 que a menudo descuida sus deberes (es una broma que nunca esté presente en las reuniones del consejo hasta este episodio).

Recepción

The Futon Critic lo nombró el segundo mejor episodio de 2004, diciendo "Cada año, The Wire llega a un punto de ebullición en el que crees que los buenos ganarán y los malos perderán, y maldita sea si todos los años The Wire no lo hace. encontrar una nueva forma de demostrar que la vida real nunca funciona de esa manera. Desde la demolición de su pseudo-'Ámsterdam' hasta la comprensión de McNulty de 'a quién diablos he estado persiguiendo', la tercera temporada demostró una vez más por qué esta serie es un estadounidense clásico."

Referencias

enlaces externos