Enmienda McGovern-Hatfield - McGovern–Hatfield Amendment

Oposición del Congreso estadounidense
a la participación estadounidense en
guerras e intervenciones
Estados Unidos
1812 América del Norte
Discurso de los federalistas de la Cámara
Guerra México-Americana de 1847
Resoluciones puntuales
1917 Primera Guerra Mundial
Filibustero del proyecto de ley de buques armados
1935–1939
Actos de neutralidad
1935-1940
Enmienda Ludlow
1970 Vietnam
Enmienda McGovern-Hatfield
1970 Sudeste de Asia
Enmienda Cooper – Church
1971 Vietnam
Derogación de la resolución del golfo de Tonkin
1973 Sudeste de Asia
Enmienda Caso-Iglesia
1973
Resolución de poderes de guerra
1974
Enmienda Hughes-Ryan
1976 Angola
Enmienda Clark
1982 Nicaragua
Enmienda Boland
2007 Irak
Resolución concurrente de la Cámara 63
2018-2019 Yemen
Resolución de las potencias de guerra de Yemen

La Enmienda McGovern-Hatfield (alternativamente, la Enmienda Hatfield-McGovern ) fue una enmienda propuesta a un proyecto de ley de asignaciones en 1970 durante la Guerra de Vietnam que, de aprobarse, habría requerido el fin de las operaciones militares de los Estados Unidos en la República de Vietnam antes del 31 de diciembre. , 1970 y una retirada completa de las fuerzas estadounidenses a mediados del próximo año. Fue el desafío más sobresaliente al poder ejecutivo con respecto a la guerra antes de 1971. La enmienda fue propuesta por los senadores George McGovern de Dakota del Sur y Mark Hatfield de Oregon , y fue conocida como la "enmienda para poner fin a la guerra".

La enmienda fue fuertemente rechazada por la administración del presidente Richard Nixon . Una revisión de la enmienda destinada a obtener un apoyo más amplio extendió el plazo para la retirada hasta finales de 1971. Sin embargo, Nixon y sus partidarios en el Congreso se opusieron a la enmienda, quienes argumentaron que una fecha límite para la retirada devastaría la posición estadounidense en las negociaciones. con Vietnam del Norte . El 1 de septiembre de 1970, la enmienda fracasó por un margen de 55 a 39.

El discurso de McGovern

Minutos antes de que comenzara la votación, McGovern pidió apoyo con el lenguaje más fuerte y emotivo que jamás había usado con respecto a la guerra:

Cada senador en esta cámara es en parte responsable de enviar a 50.000 jóvenes estadounidenses a una muerte prematura. Esta cámara huele a sangre. Cada senador aquí es en parte responsable de esos restos humanos en Walter Reed y Bethesda Naval y en toda nuestra tierra: hombres jóvenes sin piernas, ni brazos, ni genitales, ni rostros ni esperanzas.

No hay muchos de estos malditos y destrozados chicos que piensan que esta guerra es una gloriosa aventura. No les hables de irse, ni del honor o el coraje nacionales. No se necesita valor alguno para que un congresista, un senador o un presidente se envuelva en la bandera y diga que nos quedamos en Vietnam, porque no es nuestra sangre la que se derrama. Pero somos responsables de esos jóvenes y de sus vidas y esperanzas. Y si no ponemos fin a esta guerra maldita, esos jóvenes algún día nos maldecirán por nuestra lastimosa disposición a dejar que el Ejecutivo cargue con el peso que nos impone la Constitución.

De modo que antes de votar, reflexionemos sobre la advertencia de Edmund Burke , el gran parlamentario de antaño: "Un hombre concienzudo sería cauteloso en su trato con la sangre".

Según el historiador Robert Mann , el breve y apasionado discurso de McGovern sorprendió a sus colegas del Senado. Cuando McGovern tomó su asiento, la mayoría de los senadores se sentaron en un silencio atónito. "Se podría haber oído caer un alfiler", recuerda John Holum , el principal asesor de personal de McGovern en Vietnam. Mientras el Senado se preparaba para comenzar a votar sobre la enmienda, un senador se acercó a McGovern y le dijo indignado que el discurso lo había ofendido personalmente. McGovern respondió: "Eso es lo que quería hacer".

Texto de la enmienda

Enmienda McGovern-Hatfield, HR 17123

(a) De acuerdo con las declaraciones públicas de política del Presidente, ningún fondo autorizado por esta o cualquier otra ley puede ser obligado o gastado para mantener un nivel de tropas de más de 280,000 fuerzas armadas de los Estados Unidos en Vietnam después del 30 de abril de 1971. .

(b) Después del 30 de abril de 1971, los fondos aquí autorizados o asignados en el futuro podrán gastarse en relación con las actividades de las Fuerzas Armadas estadounidenses en Indochina y sobre ella solo para lograr los siguientes objetivos:

(1) la terminación ordenada de las operaciones militares allí y el retiro seguro y sistemático de las fuerzas armadas restantes para el 31 de diciembre de 1971;
(2) asegurar la liberación de prisioneros de guerra;
(3) la provisión de asilo para vietnamitas que podrían estar físicamente en peligro por la retirada de las fuerzas estadounidenses; y
(4) proporcionar asistencia a la República de Vietnam de acuerdo con los objetivos anteriores; disponiéndose, sin embargo, que si el Presidente, al dar efecto a los párrafos anteriores de esta sección, encuentra en el cumplimiento de la fecha de terminación que miembros de las fuerzas armadas estadounidenses están expuestos a un peligro claro y presente no anticipado, puede suspender la aplicación del párrafo 2 (a ) por un período que no exceda de 60 días e informará inmediatamente al Congreso de sus conclusiones; y dentro de los 10 días siguientes a la aplicación de la suspensión, el Presidente puede presentar recomendaciones, incluyendo (si es necesario) una nueva fecha aplicable a la subsección b (1) para la aprobación del Congreso.

Notas

enlaces externos