Marat / Sade - Marat/Sade
| Marat / Sade | |
|---|---|
 | |
| Escrito por | Peter Weiss |
| Caracteres |
Marqués de Sade Coulmier Jean-Paul Marat Simone Évrard Charlotte Corday Duperret Jacques Roux El Heraldo Kokol Polpoch Cucurucu Rossignol |
| Silencio | Mme Coulmier Mlle Coulmier Enfermeros Reclusos de asilo Hermanas Músicos |
| Fecha de estreno | 29 de abril de 1964 |
| Lugar estrenado | Schillertheater, Berlín Occidental , Alemania |
| Idioma original | alemán |
| Sujeto | Revolución francesa , sado-masoquismo |
| Género | Un juego con musica |
| Configuración | Asilo Charenton , Francia 1808 |
La persecución y asesinato de Jean-Paul Marat interpretada por los internos del asilo de Charenton bajo la dirección del marqués de Sade ( alemán : Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats dargestellt durch die Schauspielgruppe des Hospizes zu Charenton unter Anleitung des Herrn de Sade ), generalmente abreviado a Marat / Sade ( pronunciado [ma.ʁa.sad] ), es una obra de 1963 de Peter Weiss . El trabajo se publicó por primera vez en alemán.
Incorporando elementos dramáticos característicos tanto de Antonin Artaud como de Bertolt Brecht , es una descripción de la lucha de clases y el sufrimiento humano que se pregunta si la verdadera revolución proviene de cambiar la sociedad o cambiarse a uno mismo.
Trama
Situada en el histórico Asilo de Charenton , Marat / Sade es casi en su totalidad una " obra dentro de una obra ". La historia principal tiene lugar el 13 de julio de 1808, después de la Revolución Francesa ; la obra dirigida por el marqués de Sade dentro de la historia tiene lugar durante la Revolución, a mediados de 1793, que culmina con el asesinato de Jean-Paul Marat (que tuvo lugar el 13 de julio de 1793), luego rápidamente actualiza al público (1808). Los actores son los internos del asilo; las enfermeras y los supervisores intervienen ocasionalmente para restablecer el orden. El director burgués del hospital, Coulmier , supervisa la actuación, acompañado de su esposa e hija. Es partidario del gobierno posrevolucionario liderado por Napoleón , en el lugar en el momento de la producción, y cree que la obra que ha organizado es un respaldo a sus puntos de vista patrióticos. Sus pacientes, sin embargo, tienen otras ideas, y tienen el hábito de pronunciar líneas que él había intentado suprimir o desviarse por completo hacia una opinión personal. Ellos, como personas que salieron de la revolución no mejor de lo que entraron, no están del todo complacidos con el curso de los acontecimientos tal como ocurrieron.
El marqués de Sade, el hombre que da nombre al sadismo , dirigió de hecho actuaciones en Charenton con otros presos allí, alentado por Coulmier. De Sade es un personaje principal en la obra, que dirige muchos diálogos filosóficos con Marat y observa los procedimientos con diversión sardónica. Se mantiene indiferente y se preocupa poco por la política práctica y el discurso de los reclusos sobre el derecho y la justicia; simplemente permanece como observador y defensor de sus propias creencias nihilistas e individualistas .
Puntuación musical
Marat / Sade es una obra de teatro con música. El uso de la música sigue el enfoque de Brecht, en el que las canciones comentan temas y problemas de la obra. A diferencia de un formato musical tradicional, las canciones no promueven la trama o el desarrollo expositivo del personaje en la obra. Por el contrario, a menudo añaden un efecto de alienación , interrumpiendo la acción de la obra y ofreciendo comentarios históricos, sociales y políticos. Richard Peaslee compuso la música para la producción original en inglés de Marat / Sade dirigida por Peter Brook . Aunque no hay una partitura oficial para la obra en ningún idioma, el éxito de la producción y la película de la Royal Shakespeare Company dirigida por Brook hizo que la partitura de Peaslee fuera popular para las producciones en inglés. Se han incluido secciones de la partitura de Peaslee en copias comerciales de la versión en inglés de Geoffrey Skelton / Adrian Mitchell (basada en el texto utilizado para las producciones de Royal Shakespeare Company). La partitura completa está disponible en ECS Publishing / Galaxy Music Corporation. La producción original de Royal Shakespeare Company fue tan popular que la cantante de folk Judy Collins grabó un popurrí de canciones del programa en su álbum In My Life .
Las grabaciones de las canciones fueron realizadas por el elenco de la producción y la película original de Royal Shakespeare Company. La primera grabación del programa fue un conjunto de tres LP lanzado en 1964 por Caedmon Records . Esta fue una grabación de audio completa de la producción original de Londres. El segundo lanzamiento fue un LP del álbum de la banda sonora de la banda sonora de la película, lanzado por Caedmon / United Artists Records .
El tercer lanzamiento fue una compilación en CD de dos producciones de 1966 de Brook / Peaslee Royal Shakespeare Company: Marat / Sade y US , editado por Premier Recordings. Las canciones incluidas en este CD de 1992 fueron:
- Homenaje a Marat
- El vals de Corday
- Canción y mimo de la llegada de Corday a París
- La reacción de la gente
- Esos monos gordos
- Pobre viejo Marat
- Un día llegará a suceder
- Pobre marat en tu asiento de bañera
- Pobre viejo Marat (repetición)
- Ronda de cópula
- Quince años gloriosos (interpolando la " Marsellesa ")
- Final
Esta lista de canciones omite Royal Anthem (que aparece en todas las demás grabaciones) y no menciona específicamente The Tumbrel Song, ya sea individualmente o como parte de Song and Mime of Corday's Arrival in Paris. El elenco de esta grabación incluye a Patrick Magee , Glenda Jackson y Freddie Jones . (La producción adjunta, Estados Unidos , trata sobre un soldado estadounidense "zappin 'the [Viet] Cong " en la Guerra de Vietnam ).
Producciones
En 1964 la obra fue traducida por Geoffrey Skelton con adaptación lírica de Adrian Mitchell y puesta en escena por la Royal Shakespeare Company. Peter Brook dirigió un elenco que incluía a Ian Richardson como el heraldo, Clive Revill como Marat, Patrick Magee como de Sade y Glenda Jackson como Charlotte Corday .
Después de dos vistas previas, la producción de Broadway se inauguró el 27 de diciembre de 1965 en el Teatro Martin Beck y tuvo 145 funciones. Richardson asumió el papel de Marat, mientras que Magee y Jackson repitieron los papeles que habían originado en Londres .
La obra ganó el premio Tony a la mejor obra y Brook fue nombrado mejor director . Los premios adicionales fueron para Magee por Mejor Actuación de un Actor Destacado en una Obra y Gunilla Palmstierna-Weiss por su Diseño de Vestuario . Jackson perdió el premio Tony a la mejor interpretación de una actriz destacada en una obra de teatro ante Zoe Caldwell . También ganó el Premio del Círculo de Críticos de Drama de Nueva York a la Mejor Obra en 1966 .
En Australia, la obra fue dirigida por Edgar Metcalfe en 1966 en el Playhouse Theatre de Perth . Jugó durante seis semanas. El elenco incluía a Alan Lander como Marat y Eileen Colocott como Charlotte Corday. Otros miembros del elenco incluyeron a Peter Collingwood como el marqués de Sade, James Beattie, Rosemary Barr, Peter Morris, Chris Johnson, Ken Gregory y Roland Rocchiccioli. El conjunto fue diseñado por Ted Dombowski.
Otras producciones destacadas
- En octubre de 1969 el Virginia Museum Theatre (VMT) abrió su temporada con la obra dirigida por Keith Fowler , el nuevo director artístico de la compañía. Estableció la primera empresa LORT en Richmond y llevó a VMTRep (como se le conoció) a un período de reconocimiento nacional e internacional. Marat / Sade se produjo con el primer elenco racialmente integrado en la historia de VMT, y esto generó controversia: los dos principales periódicos de Richmond publicaron "críticas favorables" del programa, y el editor del periódico de la tarde, News Leader , atacó ferozmente a la producción. por evidenciar el " latitudinarismo ".
- En 2006, The Blue House Theatre Company presentó Marat / Sade en el teatro Sacred Fools de Los Ángeles. La producción fue dirigida por Patrick J. Adams con una partitura original de Joshua Charney. Ganó un premio LA Weekly Theatre por producción del año.
- Una producción exclusivamente masculina de la obra se presentó en 2007 en el Classical Theatre of Harlem en Nueva York, bajo la dirección de Christopher McElroen .
- En 2011, la Royal Shakespeare Company realizó un renacimiento de la obra como parte de las celebraciones del 50 aniversario de la compañía. El avivamiento fue dirigido por Anthony Neilson y se desarrolló del 14 de octubre al 11 de noviembre.
Adaptación cinematográfica
La adaptación cinematográfica de 1967 contó con muchos de los jugadores originales de la producción estadounidense. La versión larga del título de la obra se muestra en los créditos iniciales de la película, aunque con frecuencia se abrevia a Marat / Sade en los materiales publicitarios. El guión fue escrito por Adrian Mitchell y dirigido por Peter Brook. El elenco incluía a Richardson, Magee, Jackson, Jones y Clifford Rose .
Ver también
- Madah-Sartre , una obra de Alek Baylee Toumi, inspirada en Marat / Sade
Referencias
Bibliografía
- Weiss, Peter (1964). La persecución y asesinato de Jean-Paul Marat realizado por los internos del asilo de Charenton bajo la dirección del Marqués de Sade (Primera ed.). Londres: John Calder. ISBN 9780871295071 . OCLC 229125614 .
enlaces externos
- La persecución y asesinato de Jean-Paul Marat interpretada por los presos del asilo de Charenton bajo la dirección del Marqués de Sade en Internet Broadway Database