Lista de topónimos latinos en Europa continental, Irlanda y Escandinavia - List of Latin place names in Continental Europe, Ireland and Scandinavia

Nombres de lugares latinos
Por país
por tipo

Esta lista incluye países y regiones europeos que formaron parte del Imperio Romano , o que recibieron topónimos latinos en referencias históricas . Como una gran parte de estos últimos solo se crearon durante la Edad Media , a menudo sobre la base de la etiología académica , esto no debe confundirse con una lista de los nombres reales que las regiones y asentamientos modernos llevaban durante la era clásica .

Fondo

Hasta la Era Moderna , el latín era el idioma común para la erudición y la elaboración de mapas . Durante los siglos XIX y XX, los eruditos alemanes en particular han hecho contribuciones significativas al estudio de los nombres de lugares históricos, u Ortsnamenkunde . Estos estudios, a su vez, han contribuido al estudio de la genealogía . Para los genealogistas e historiadores de la Europa premoderna, conocer nombres alternativos de lugares es vital para extraer información tanto de registros públicos como privados. Incluso los especialistas en este campo señalan, sin embargo, que la información se puede sacar fácilmente de contexto, ya que hay una gran cantidad de repetición de topónimos en toda Europa; Por lo tanto, la dependencia puramente de conexiones aparentes debe atenuarse con una metodología histórica válida.

Advertencias y notas

Los nombres de lugares latinos no siempre son exclusivos de un lugar; por ejemplo, hubo varias ciudades romanas cuyos nombres comenzaron con Colonia y luego un término más descriptivo. Durante la Edad Media , estos a menudo se redujeron a solo Colonia . Una de ellas, Colonia Agrippinensis , conserva hoy el nombre en forma de Colonia .

Las primeras fuentes de nombres romanos muestran numerosas variantes y grafías de los nombres latinos .

El nombre canónico moderno aparece en primer lugar. Las fuentes se enumeran cronológicamente. En general, solo se muestra la fuente más antigua para cada nombre, aunque muchos de los nombres están registrados en más de una de las fuentes. Cuando la fuente difiere en la ortografía o tiene otras alternativas, estas se enumeran después de la fuente. Como ayuda para la búsqueda, las variantes se escriben completamente y se enumeran en la cronología más probable.

Los superíndices indican:

  1. Forma latinizada del nombre derivado del griego.
  2. Forma latinizada del nombre derivado de Asia a través del griego.
  3. Forma latinizada alterada del nombre derivado del griego.

Ciudades y pueblos de Austria

Nombre latino canónico (fuente (s): variante (s)) Nombre en inglés (idioma (s) nativo (s)) - nombre (s) anterior (es), (otro (s) idioma (s)), ubicación (es)
Brigantium, Brigantia Bregenz
Carnuntum Bad Deutsch-Altenburg / Petronell
Chremisa Krems
Idunum Judenburg
Iuenna Jaunstein - (Podjuna), Völkermarkt
Iuvavum, Iuvavia, Salisburgum Salsburgo
Lentia Linz
Noreia Neumarkt in der Steiermark
Oenipons Innsbruck
Ovilava Wels
Veldidena Wilten
Vindóbona, Viena (Austriae) Viena (Viena)
Virunum, María en Solio Maria Saal - (Gospa Sveta)

Ciudades y pueblos de Bélgica

Nombre latino canónico (fuente (s): variante (s)) Nombre en inglés (idioma (s) nativo (s)) - nombre (s) anterior (es), (otro (s) idioma (s)), ubicación (es)
Aldenarda [1] Oudenaarde ( nl ), Audenarde ( fr )
Alostum [2] Aalst ( nl ), Alost ( fr )
Anderlacum Anderlecht
Antverpia Amberes , Amberes ( nl ), Anvers ( fr )
Atuatuca Tungrorum Tongeren ( nl ), Tongres ( fr )
Brugae Brujas ( fr ), Brujas ( nl )
Bruxella, Bruxellae Bruselas , Brussel ( nl ), Bruxelles ( fr )
Cortoriacum, Cortracum [3] Kortrijk ( nl ), Courtrai ( fr )
Damma, Dammum Damme ( nl )
Horno [4] Veurne ( nl )
Gandavum [5] Gante , Gent ( nl ), Gand ( fr )
Leodio Lieja ( fr ), Luik ( nl ), Lüttich ( de )
Lovanium Lovaina ( nl ), Lovaina ( fr )
Orolaunum Arlon ( fr ), Aarlen ( nl )
Rothnacum Ronse ( nl ), Renaix ( fr )
Tamasiacum, Tamisiacum, Temsica Temse ( nl ), Tamise ( fr )
Teneramonda [6] Dendermonde ( nl )
Tornacum Tournai ( fr ), Doornik ( nl )
Viroviacum, Virovino Wervik ( nl ), Wervicq ( fr )

Ciudades y pueblos de la República Checa

Nombre latino canónico (fuente (s): variante (s)) Nombre en inglés (idioma (s) nativo (s)) - nombre (s) anterior (es), (otro (s) idioma (s)), ubicación (es)
Alta Muta Vysoké Mýto
Beneschovio Benešov
Broda Bohemica Český Brod
Brunna Brno
Budovisio České Budějovice
Carnovia Krnov
Colonia Kolín
Eburum, Olomutium, Olomucium Olomouc
Luna Louny
Nova domus Jindřichův Hradec (Neuhaus)
Oppavia Opava
Ostravia Ostrava
Pilsenum, Pilsna Plzeň
Praga Praga (Praha)
Racona Rakovník
Vallis Gaudiorum Bruntál
Verona Beroun
Znoimium Znojmo

Ciudades y pueblos de Dinamarca

Nombre latino canónico (fuente (s): variante (s)) Nombre en inglés (idioma (s) nativo (s)) - nombre (s) anterior (es), (otro (s) idioma (s)), ubicación (es)
Arus, Arhus Århus
Fredericia Fredericia
Hafnia Copenhague (København)
Otonia Odense
Sora Sorø
Wellea Vejle
Wibergis Viborg

Ciudades y pueblos de Estonia

Nombre latino canónico (fuente (s): variante (s)) Nombre en inglés (idioma (s) nativo (s)) - nombre (s) anterior (es), (otro (s) idioma (s)), ubicación (es)
Pernavia Pärnu
Revalia Tallin
Tharbata Tartu

Ciudades y pueblos de Finlandia

Nombre latino canónico (fuente (s): variante (s)) Nombre en inglés (idioma (s) nativo (s)) - nombre (s) anterior (es), (otro (s) idioma (s)), ubicación (es)
Aboa Turku - (Åbo)
Arctópolis Pori - (Björneborg)
Arx Savonum Savonlinna - (Nyslott)
Arx Tavastiae, Tavasteburgum Hämeenlinna - (Tavastehus)
Borgoa Porvoo - (Borgå)
Brahestadium Raahe - (Brahestad)
Cajaneburgum Kajaani - (Kajana)
Carolina Vetus Kokkola - (Karleby)
Christinea Kristinestad - (Kristiinankaupunki)
Espo Espoo - (Esbo)
Fredericia Hamina - (Fredrikshamn)
Granivicus Jyväskylä
Helsinkium, Helsingia Helsinki - (Helsingfors)
Michaelia Mikkeli - (S: t Michel)
Neo-Carolina Nykarleby - (Uusikaarlepyy)
Neostadium Uusikaupunki - (Nystad)
Ostia Carelorum Joensuu
Portus Mariae Mariehamn - (Maarianhamina)
Raumoa Rauma - (Raumo)
Sala Salo
Tammerforsia Tampere - (Tammerfors)
Tornea Tornio - (Torneå)
Uloa Oulu - (Uleåborg)
Vallis Gratiae Naantali - (Nådendal)
Vantania Vantaa - (Vanda)
Vasa Vaasa - (Vasa)

Ciudades y pueblos de Francia

Ver también: Categoría: Pueblos y ciudades romanas en Francia ]
Más información (en francés): Lista de nombres latinos de ciudades francesas
Nombre latino canónico (fuente (s): variante (s)) Nombre en inglés (idioma (s) nativo (s)) - nombre (s) anterior (es), (otro (s) idioma (s)), ubicación (es)
Adiacium Ajaccio
Campus Alberti Champaubert
Andematunnum, Lugdunum , Lingones Langres
Aquae Sextiae Aix-en-Provence
Antissiodorum, Autesiodorum Auxerre
Arelate, Colonia Iulia Paterna Arelatensium Sextanorum Arles - (Arle)
Argentoratum Estrasburgo
Arpajonum, Arpajoni castrum, Arpacona Arpajon , París
Atrebatum Arras , Paso de Calais
Augusta Argentorate Estrasburgo
Augustobona Tricassium, Tricassae Troyes
Augustodurum, Bajocae, Bajocassium civitas Bayeux
Augustodunum Autun
Aurelianum Orleans
Autricum, civitas Carnutum, Carnutes Chartres
Avenio Avignon
Belna Beaune
Brestum, Brestia, Brivates Portis Brest
Briva Isara Pontoise
Burdigala Burdeos
Catalaunum, Catelaunorum Châlons-sur-Marne
Catculliacum Saint-Denis , París
Condate Riedonum Rennes
Crisenaria Cressy
Cularo Grenoble
Damovilla Damville
Darioritum Vannes
Dinia, Diniensium civitas Digne-les-Bains , Alpes de Alta Provenza
Divio Dijon
Divodurum Metz
Durocortorum Reims
Flavia (GOL: Flaviacum) Saint-Germer-de-Fly , Oise
Flaviniacum (GOL: Flaviacum) Flavigny-sur-Ozerain , Côte-d'Or
Gesoriacum, Bononia Boulogne-sur-Mer
Glanum Saint-Rémy-de-Provence , Bocas del Ródano
Lemonum, civitas pictonum, pictones Poitiers
Lugdunum , Colonia Copia Claudia Augusta Lugdunum Lyon
Lugdunum clavatum Laon
Lugdunum Convenarum Saint-Bertrand-de-Comminges
Lutetia París
Massilia Marsella
Medicinum Mézin , Lot-et-Garonne
Mediolanum Aulercorum Évreux
Mediolanum Santonum Saintes
Narbo Martius Narbona , Aude
Nemausus Nimes
Nicea, Nicia agradable
Noviodunum Soissons
Noviomagus Lexoviorum (GOL: Lexovium) Lisieux , Calvados
Noviomagus Veromanduorum (GOL: Noviomium, Noviomense palatium, Noviomum, Novionum) Noyon , Oise
Novio Rito (GOL: Niortum, Novirogus, Nyrax) Niort , Deux-Sèvres
Portus Namnetum Nantes
Ramboletium Rambouillet
Rotomagus Ruan
Samarobriva Amiens
Sancti Audoeni fanum, villa aut domus Saint-Ouen , París
Spinetum, Spinogelum, Spinoilum, Espinolum Épinay-sur-Orge , París
Tolosa Toulouse
Tullum Leucorum Toul
Caesarodunum, Augusta Turonum, Metropolis civitas Turonum, Turonica civitas, Turones, T (h) oronus Excursiones
Tutelae Tul
Verodunum Verdun - Wirten
Vesontio Besançon
Allobrogium de Viena Vienne , Isère
Viennavicus Vienne-en-Val , Loiret
Vierium Vihiers , Maine-et-Loire

Ciudades y pueblos de Alemania

Nombre latino canónico (fuente (s): variante (s)) Nombre en inglés (idioma (s) nativo (s)) - nombre (s) anterior (es), (otro (s) idioma (s)), ubicación (es)
(Colonia Claudia) Ara Agrippinensium Colonia (Köln), Renania del Norte-Westfalia
Aqua Villae Badenweiler
Aquisgrana, Aquis Granum, Aquae Grani, Aquensis urbs, Granis aquae Aquisgrán , Aix-la-Chapelle ( fr ), Renania del Norte-Westfalia
Antunnacum Andernach , Renania-Palatinado
Arae Flaviae Rottweil
Asopus Aspe
Assindia Essen , Renania del Norte-Westfalia
Augusta Vindelicorum Augsburgo
Augusta Treverorum Trier
Aurelia Aquensis Baden-Baden
Badena civitas Baden
Batavis, Castra Batavorum, Castra Batava Passau
Berolinum Berlina
Bonna Bonn , Renania del Norte-Westfalia
Borbetomagus, Wormatia Gusanos
Brema Bremen
Brunsvicum Braunschweig - (Brunswick)
Cambodunum Kempten , Baviera
Castra Regina, Ratisbona Ratisbona
Castrum Novaesium Neuss , Renania del Norte-Westfalia
Chemnitium, Chemnicium Chemnitz
Cignavia, Cignea, Cygnea, Cynavia Zwickau
Clivia Kleve , Renania del Norte-Westfalia
Colonia Agrippina, Colonia Agrippinensis Colonia (Köln), Renania del Norte-Westfalia
Colonia Ulpia Traiana, Veterana Xanten , Renania del Norte-Westfalia
(Castellum apud) Confluentes Koblenz
Constantia Konstanz - (Constanza)
Cruciniacum Bad Kreuznach , Renania-Palatinado
Dispargum Duisburg
Dresda Dresde
Emetha, Amuthon, Embda, Emda, Embden Emden , Frisia Oriental
Erfordia, Erphesfurt Erfurt , Turingia
Esilinga, Ezelinga, Ezzilinga Eßlingen
Francofortum ad Moenum Fráncfort del Meno
Friburgum Brisgoviae Friburgo de Brisgovia
Goettinga Gotinga
Gorlicium Görlitz , Sajonia
Goslaria Goslar , Baja Sajonia
Hale Suevice Schwäbisch Hall - Hall en Schwaben, Baden-Württemberg
Hamburgum, Hammonia Hamburgo
Hannovera Hannover - (Hannover)
Herbipolis Würzburg
Hildanus Hilden
Iuliacum Jülich , Renania del Norte-Westfalia
Lauriacum Lorch
Lindaugia, Lindavia Lindau
Lipsia Leipzig
Locoritum Lohr , Baviera
Lubica (GOL: Lubicana, Lubeca, Lubecum, Lubacovia, Lybichi) Lübeck , Schleswig-Holstein
Magdeburgo Magdeburgo
Megalópolis Mecklenburg
Misnia (GOL: Misnensis marchia) Meissen , Sajonia
Moguncia, Moguntia, Moguntiacum, Mogontiacum Maguncia
Monachium, Monacum Múnich (München)
Monasterio de Eifel Bad Münstereifel
Monasterium Westphaliae Münster
Norimberga Nuremberg (Nuremberg)
Northusia Nordhausen
Novaesium, Novensium Neuss , Renania del Norte-Westfalia
Noviomagus Nemetum (GOL: Augusta Nemetum, Nemetis, Nemodona, Spira, Spiratia, Sphira, Spyrea) Speyer , Renania-Palatinado
Noviomagus Trevirorum (NLU; GOL: Augusta Trevirorum, Treviris, Treberis) Neumagen-Dhron cerca de Tréveris
Patavia, Castra Batava Passau
Ratisbona, Radaspona Ratisbona , Baviera
Rigomagus Remagen , Renania del Norte-Westfalia
Rostochium (Rhodopolis) Rostock
Sumelocenna Rottenburg am Neckar
Stutgardia, Stuogardia Stuttgart
Tremonia Dortmund , Renania del Norte-Westfalia
Tubinga Tubinga
Tulpiacum, Tolbiacum Zülpich , Tolbiac ( fr ), Renania del Norte-Westfalia
Vetera, Colonia Ulpia Traiana Xanten

Ciudades y pueblos de Hungría

Nombre latino canónico (fuente (s): variante (s)) Nombre en inglés (idioma (s) nativo (s)) - nombre (s) anterior (es), (otro (s) idioma (s)), ubicación (es)
Ad Flexum Mosonmagyaróvár
Aegopolis Kecskemét
Agria (latín medieval) Eger
Alba Regia Székesfehérvár
Alisca Szekszárd
Altinum Kölked
Annamatia Baracs
Aquincum Budapest ( Óbuda )
Arrabona Győr
Brigetio Komárom / Szőny
Budapestum, Budapestinum, Buda Vetus (latín medieval) Budapest
Cesariana Baláca
Campona Budapest ( Nagytétény )
Cirpi Dunabogdány
Civitas Archiepiscopalis Víziváros (hoy parte de Esztergom )
Contra-Aquincum Budapest ( plaga )
Contra Constantiam Dunakeszi
Gorsium, Herculia Tác
Intercisa Dunaújváros
Lussonium Dunakömlőd
Matrica Százhalombatta
Mursella Mórichida
Partiscum Szeged
Quadrata Lébény
Sala Zalalövő
Savaria Szombathely
Scarbantia Sopron
Solva , Strigonium (latín medieval) Esztergom
Sopianae Pécs
Tricciana Ságvár
Valcum Fenékpuszta
Vetus Salina Adony
Ulcisia Castra Szentendre

Ciudades y pueblos de Irlanda

Nombre latino canónico (fuente (s): variante (s)) Nombre en inglés (idioma (s) nativo (s)) - nombre (s) anterior (es), (otro (s) idioma (s)), ubicación (es)
Ardachad Ardagh, condado de Longford (Ardach)
Ardmachanus Armagh (Ard Mhacha)
Esencia de rosas Adare (Áth Dara)
Baltifordia Waterford (Port Láirge)
Campulus Bovis Aghaboe (Achadh Bhó)
Puedo ver Kilkenny (Cill Chainnigh)
Carlovia Carlow (Ceatharlach)
Cellumabrath Kilfenora (Cill Fhionnúrach)
Corcagia (Anuario Pontificio), Coracium Corcho (Corcaigh)
Dublinum, Dublanensis, Dublenensis, Dublina, Dublinensis, Dublinia, Dubliniensis, Dublinium, Duvelinensis, Eblanda, Erlana (2PG1; HLU: Kirkruel ?; GOL: Dublín (Baile Átha Cliath)
Galvia Galway (Gaillimh)
Hanahannassa Ballyhaunis (Béal Átha hAmhnais)
Lagisia ( Anales de Tigernach ) Condado de Laois ( Loígis )
Manutium Maynooth (Maigh Nuad)
Nas (Castrum Nasense) Naas (Nás na Ríogh)
Ruscomia Roscommon (Ros Comáin)
Saltus Salmonis Leixlip (Léim an Bhradáin)
Sanctum Nemus ( Libro rojo de Ormond ) Hollywood, Condado de Wicklow (Cillín Chaoimhín)

Ciudades y pueblos de Letonia

Nombre latino canónico (fuente (s): variante (s)) Nombre en inglés (idioma (s) nativo (s)) - nombre (s) anterior (es), (otro (s) idioma (s)), ubicación (es)
Rugensis civitas Riga

Ciudades y pueblos de Moldavia

Nombre latino canónico (fuente (s): variante (s)) Nombre en inglés (idioma (s) nativo (s)) - nombre (s) anterior (es), (otro (s) idioma (s)), ubicación (es)
Grigoriopolis Grigoriopol
Tiraspolis Tiraspol

Ciudades y pueblos de Mónaco

Nombre latino canónico (fuente (s): variante (s)) Nombre en inglés (idioma (s) nativo (s)) - nombre (s) anterior (es), (otro (s) idioma (s)), ubicación (es)
Monaecum (GOL: Monoecum, Portus Herculis Monoeci) Mónaco

Ciudades y pueblos de los Países Bajos

Nombre latino canónico (fuente (s): variante (s)) Nombre en inglés (idioma (s) nativo (s)) - nombre (s) anterior (es), (otro (s) idioma (s)), ubicación (es)
Ad Duodecimum ubicación desconocida
Albaniana Alphen aan den Rijn
Alcmaria Alkmaar
Amivadum Amersfoort
Amstelodamum Amsterdam
Arenacum Arnhem
Blariacum Blerick
Carvio Herwen (De Bijland)
Carvo Kesteren
Caspingio ubicación desconocida
Castra Herculis Arnhem (Meinerswijk)
Ceuclum Cuijk
Coriovallum Heerlen
Daventria Deventer
Eindovia Eindhoven
Elenio Naaldwijk
Fectio Vechten
Flevum Velsen
Foro Hadriani Voorburg
Ganuentum ( Colijnsplaat )
Grinnes Rossum
Horgana Hargen
Laurio, Laurum Woerden
Lefevanum Wijk bij Duurstede
Lugdunum, Lugdunum Batavorum Katwijk ( Brittenburg )
Matilo Leiden (Roomburg)
Maunnaricium Maurik
Mosae Traiectum Maastricht
Municipium Aelium Cananefatum Voorburg
Nigrum Pullum Zwammerdam
Praetorium Agrippinae Katwijk ( Valkenburg )
Ruraemunde Roermond
Sablones Venlo
Silva Ducis 's-Hertogenbosch (Den Bosch)
Tablis ubicación desconocida
Traiectum Utrecht
Traiectum ad Mosam Maastricht
Ulpia Noviomagus Batavorum (HLU; GOL: Batavodurum, Niumagum, Niwimagum, Neumaia) Nijmegen
Venlonum Venlo
Viena (Nederlandia), Vigenna Vianen
Vadae Wageningen

Ciudades y pueblos de Noruega

Nombre latino canónico (fuente (s): variante (s)) Nombre en inglés (idioma (s) nativo (s)) - nombre (s) anterior (es), (otro (s) idioma (s)), ubicación (es)
Asloa Oslo
Berga Bergen

Ciudades y pueblos de Polonia

Nombre latino canónico (fuente (s): variante (s)) Nombre en inglés (idioma (s) nativo (s)) - nombre (s) anterior (es), (otro (s) idioma (s)), ubicación (es)
Aurimontium, Aureus Mons, Auri Mons Złotoryja
Betania, Bitomia Bytom
Bilici-Biala, Bielici-Biala Bielsko-Biała
Bydgostia Bydgoszcz
Calisia Kalisz
Cervimontium, Mons Cervi (adj. Cervimontanus, hirschbergensis) Jelenia Góra
Cracovia Cracovia (Cracovia)
Culmen Chełmno
Elbinga, Elbingus, Elbinca, Elbangum, Elbingense castrum Elbląg
Gedania, Gedanum, Dantiscum Gdańsk
Glivitium Gliwice
Ostrovia Ostrów Wielkopolski
Posnania, Poznania Poznan
Resovia Rzeszów
Sandomir Sandomierz
Siradia Sieradz
Stargardia Stargard
Sedinum, (Stettinum) Szczecin
Torio Correr
Varsovia, Varsavia Varsovia (Warszawa)
Vratislavia, Wratislavia Breslavia

Ciudades y pueblos de Rusia

Nombre latino canónico (fuente (s): variante (s)) Nombre en inglés (idioma (s) nativo (s)) - nombre (s) anterior (es), (otro (s) idioma (s)), ubicación (es)
Archangelopolis (GOL: S. Michaeli Archangeli fanum, Michaelopolis) Arcángel
Asovia (GOL: Assovium; HLU: Tanais) Azov
Astrachanum Astrachan
Belogradum Belgorod
Caluga (HLU: Coluga) Kaluga
Casanum (GOL: Kazanum) Kazán
Catharinoburgum Ekaterimburgo
Columna Kolomna
Demitriovia Dmitrov
Iaroslavia (GOL: Jereslavia) Yaroslavl
Iuliania Ulianovsk
Moscua, Mosqua, Moscovia [7] (HLU: Moscha) Moscú
Novogardia inferior Nizhny Novgorod
Novogardia Magna Veliky Novgorod
Orenburgum [8] Orenburg
Permia Permanente
Petrópolis, Petroburgum (GOL: St. Petri fanum) San Petersburgo
Pscovia, Plescovia Pskov
Regiomontium (GOL: Regiomontum, Regalis, Regius) Kaliningrado - Königsberg
Resania [9] (GOL: Rhezania; HLU: Rezana) Riazán
Rostovia Rostov
Saratovia (HLU: Soratovia) Saratov
Smolenscum (GOL: Smolska) Smolensk
Stauropolis Stavropol
Susdalia (HLU: Susdala) Suzdal
Toropetia Toropets
Tueria (GOL: Tuera, Twera) Tver
Ustiuga Veliky Ustyug
Volodimiria Vladimir
Vologda (HLU: Volochda) Vologda
Viatcia, Venecia Kirov - Vyatka
Viburga, Viburgum, Viburgum Careliorum (GOL: Viburgus) Vyborg

Ciudades y pueblos de Eslovaquia

Nombre latino canónico (fuente (s): variante (s)) Nombre en inglés (idioma (s) nativo (s)) - nombre (s) anterior (es), (otro (s) idioma (s)), ubicación (es)
Cassovia Košice
Castrum Novum Nové Zámky
Bartfa Bardejov
Forum Dominarum Bátovce
Semnichia Banská Štiavnica
Celemancia Iža (Izsa)
Cismarcinum, Forum Caseorum Kežmarok
Comaromium Komárno
Crempnichia Kremnica
Leuchovia Levoča
Prividia Prievidza
Iglovia, Villa Nova Spišská Nová Ves
Suburbio, Villa Sub Castro Spišské Vlachy
Lublovia Stará Ľubovňa
Divinium Devín
Villa Theutonicalis Poprad
Eperiessinum, Fragopolis Prešov
Gerulata Rusovce , Bratislava
Laugaricio Trenčín
Tirnavia Trnava
Neosolio Banská Bystrica
Posonio, Wratisslaburgium Bratislava
Veterosolium, Vetusolium, Solium Zvolen

Ciudades y pueblos de Suecia

Nombre latino canónico (fuente (s): variante (s)) Nombre en inglés (idioma (s) nativo (s)) - nombre (s) anterior (es), (otro (s) idioma (s)), ubicación (es)
Amalia Åmål
Arosia Västerås
Boërosia Borås
Calmaria Kalmar
Caroli Corona Karlskrona
Christinae portus Kristinehamn
Christiania Kristianstad
Cimbrorum portus Simrishamn
Clara Vallis Ljusdal
Copinga Köping
Coronia Landskrona
Dalecarlius Dalälven
Delisboa Delsbo
Eckesioea, Ecksium Eksjö
Encopia Enköping
Falcopia Falköping
Gevalia Gävle
Gothia Gotemburgo (Gotemburgo)
Halmostadio Halmstad
Hiovia Hjo
Holmia, Estocolmo Estocolmo
Hudvicovaldum Hudiksvall
Iuncopia Jönköping
Lagaholmia Laholm (nombre sueco más antiguo: Lagaholm)
Lidcopia Lidköping
Lincopia Linköping
Lindesberga, Linda Lindesberg
Lula Luleå
Lunda Lund
Malmögia Malmö
Villa Medicorum Medevibrunn
Nicopia Nyköping
Norcopia Norrköping
Orebrogia Örebro
Oresundae Öresund
Pax Mariae Mariefred
Pitovia Piteå
Schedina Skövde
Estenbrovio Stenbro
Stocolmia, Holmia Estocolmo
Sudercopia Söderköping
Telga Södertälje (nombre sueco más antiguo: Tälje)
Upsala Upsala
Uraniburgum Uranienborg
Urbs Mariae Mariestad
Vadstenium Vadstena
Vemmaria, Wemmaria Vimmerby
Vexionia Växjö
Visbia Visby
Visingsburgum, Wisingsburgum Visingsborg
Ystadium, Istadium, Ustadium Ystad

Ciudades y pueblos de Suiza

Nombre latino canónico (fuente (s): variante (s)) Nombre en inglés (idioma (s) nativo (s)) - nombre (s) anterior (es), (otro (s) idioma (s)), ubicación (es)
Acaunum, Agaunum Saint-Maurice , Valais
Multas de anuncios Pfyn , Turgovia
Aquae Helveticae Baden , Aargau
Arbor Felix Arbon , Turgovia
Augusta Raurica Kaiseraugst / Augst
Aventicum Avenches , Vaud
Basilia, Basilea Basilea
Berna Berna
Brienzola Brienz , Berna
Brunntrudum, Bruntraut Porrentruy , Pruntrut ( de ), Jura
Centum Prata Kempraten , Jona y Rapperswil , St. Gallen
Curia Coira , Grisones
Eburodunum Yverdon-les-Bains , Vaud
Esquinia Écône
Genava Ginebra
Lousonna Lausana , Vaud
Morgiis Morges
Noviodunum (Colonia Iulia Equestris) Nyon , Vaud
Octodurum Martigny , Valais
Solodurum / Salodurum Solothurn
Suitia Schwyz
Tugium Zug
Turicum Zürich
Urba Orbe , Vaud
Vibiscum Vevey , Vaud
Vindonissa Windisch , Aargau
Vitudurum Winterthur , Zúrich

Ciudades y pueblos de Ucrania

Nombre latino canónico (fuente (s): variante (s)) Nombre en inglés (idioma (s) nativo (s)) - nombre (s) anterior (es), (otro (s) idioma (s)), ubicación (es)
Alejandría Oleksandriya
Alustum, Lusta Alushta
Bialoquerca Bila Tserkva
Calamita Inkerman
Caulita Yalta
Charcovia, Charkovia Járkov
Chiovia, Kiovia Kiev
Quersonio Kherson
Quersoneso nórdico Korsun-Shevchenkivskyi
Czernihovia Chernihiv
Eupatoria Eupatoria
Leopolis Lviv
Marinopolis Mariyampil
Mariupolis Mariupol
Melitópolis Melitópol
Novogardia Severiae Novhorod-Siverskyi
Ovidiópolis Ovidiopol
Panticapaeum, Cimmericum, Bosporus Cimmericum Kerch
Pereaslavia Pereiaslav
Sebastopolis, Chersonesus Taurica Sebastopol
Solcata Stary Krym
Soldaia Sudak
Symbolum Portus Balaklava
Sympheropolis, Neapolis Scythica Simferopol
Ternopolis Ternopil
Theodoros, Doros Mangup
Theodosia, Caffa Teodósia
Teofania Feofaniya

Ver también

Referencias

Fuentes

En orden de publicación probable:

enlaces externos