Castillo de Kilcash - Kilcash Castle
| Castillo de Kilcash | |
|---|---|
 Ruina del castillo de Kilcash
| |
| Localización | 5 millas (8 km) al este de Clonmel , Condado de Tipperary , Irlanda |
| Coordenadas | 52 ° 23′52 ″ N 7 ° 31′17 ″ W / 52,39778 ° N 7,52139 ° W Coordenadas: 52 ° 23′52 ″ N 7 ° 31′17 ″ W / 52,39778 ° N 7,52139 ° W |
| Construido | siglo 16 |
  Ubicación del castillo de Kilcash en Irlanda
| |
Kilcash Castle es un castillo en ruinas junto a la carretera N24, al oeste de Ballydine en el condado de Tipperary , Irlanda . Está al cuidado del Estado irlandés. La dinastía Butler tiene vínculos importantes con la zona.
Historia
El edificio principal del castillo es una torre fortificada que data del siglo XVI. Posteriormente se añadió una sala contigua, cuando la necesidad de defensa dio paso a los grandes ventanales asociados a tiempos asentados. En el siglo XVI, la mansión de Kilcash pasó de la familia Wall a la posesión de los mayordomos de Ormond. Este último vendió el castillo al Estado irlandés en 1997 por 500 libras esterlinas.
En 1614, Walter, undécimo conde de Ormond , que vivía en Kilcash, heredó el título de Ormond de su tío Thomas, décimo conde de Ormond . La posesión de las tierras de Ormond fue disputada y Walter pasó 1619-1625 en prisión en Londres mientras James VI y yo lo presionábamos para que entregara la mayor parte de sus propiedades. Walter pasó la mansión de Kilcash a uno de sus nietos, el coronel Richard Butler de Kilcash (m. 1701).
El tercer conde de Castlehaven , un destacado comandante católico confederado en las guerras de 1641-52, con frecuencia se quedaba en Kilcash, donde su hermana, Lady Frances, estaba casada con Ricardo de Kilcash, otro comandante confederado. Lord Castlehaven escribió allí sus memorias (publicadas como The Earl of Castlehaven's Review ).
En el siglo XIX, el castillo cayó en ruinas después de que se vendieran partes de Kilcash Estate c. 1800. Durante la Guerra Civil Irlandesa , el castillo fue ocupado por las fuerzas Anti-Tratado en un intento de frenar el acercamiento de las fuerzas Pro-Tratado hacia Clonmel. Finalmente fueron desalojados por fuego de artillería bajo el mando del Comandante General John T. Prout , dañando aún más la estructura ya en ruinas.
A finales del siglo XX, el castillo se encontraba en un peligroso estado de conservación. A partir de 2011, el castillo se sometió a extensas reparaciones para evitar que se derrumbara.
Iglesia
Cerca del castillo se encuentran los restos de una iglesia medieval compuesta por un presbiterio y una nave con portada románica en su muro sur. Este edificio fue parcialmente reparado en la década de 1980 y ahora está abierto al público. En el cementerio, un mausoleo de Butler (que es casi tan grande como la iglesia) contiene las tumbas de:
- Thomas Butler de Garryricken ;
- Christopher Butler, arzobispo católico de Cashel (1673-1757), hermano menor de Thomas Butler de Garryricken ;
- Margaret Magennis, vizcondesa Iveagh (1673-1744), viuda de Bryan, quinto vizconde Magennis y Thomas Butler;
- Walter Butler, decimosexto conde de Ormonde (fallecido en 1773); y
- John Butler, 17o Conde de Ormonde (fallecido en 1795).
Algunas de las lápidas del siglo XVIII están talladas con elaboradas escenas de la crucifixión.
El lamento por Kilcash
El castillo es más conocido por la canción "Kilcash" ( irlandés : Cill Chaise ), que lamenta la ruina del castillo y la muerte de Margaret Magennis, vizcondesa Iveagh . La canción ha sido atribuida al padre John Lane (muerto en 1776), pero los bosques lamentados en su primera estrofa no se vendieron hasta 1797 y 1801, mucho después de la muerte de Lane. Los primeros manuscritos del poema datan de mediados del siglo XIX. Su primera estrofa dice:
- Cad a dhéanfaimid feasta gan adhmad?
- Tá deireadh na gcoillte ar lár;
- níl trácht ar Chill Chais ná ar a teaghlach
- es ní chluinfear un cling go bráth.
- An áit úd a gcónaíodh an deighbhean
- fuair gradam es meidhir thar mhnáibh,
- bhíodh iarlaí ag tarraingt tar toinn ann
- es un t-aifreann binn á rá.
- Ahora, ¿qué haremos por la madera?
- ¿Con lo último de los bosques bajo tierra?
- No se habla de Cill Chais ni de su familia.
- Y su campana no se tocará más.
- Esa morada donde vivía la buena dama
- La más honrada y alegre de las mujeres
- Los condes se abrieron paso por la ola allí
- Y una vez se dijo la dulce Misa.
(traducción de Eiléan Ní Chuilleanáin )
enlaces externos
Referencias
- Breffny, Brian de (1977). Castillos de Irlanda . Londres: Thames y Hudson . ISBN 978-0-5002-7398-2.
- Carrigan, Rev. William (1905). La historia y las antigüedades de la diócesis de Ossory . 4 . Dublín: Sealy Bryers y Walker. OCLC 29384778 .
- Inundación, John (2020). Kilcash y los mayordomos de Ormond: conflicto y parentesco desde la Edad Media hasta la Gran Hambruna . Dublín: publicaciones de geografía. ISBN 9780906602942.
- Fry, Plantagenet Somerset (1997). Castillos de Gran Bretaña e Irlanda . Nueva York: Abbeville Press Publishers. ISBN 0-7892-0278-6.
- Mangan, James Clarence (1850). Los poetas y la poesía de Munster . Dublín: John O'Daly. OCLC 982030708 .