chal de cachemira -Kashmir shawl
 Un retrato de la emperatriz Joséphine con un chal de Cachemira y un vestido hecho de tela de chal de Cachemira
| |
| Tipo | Chal |
|---|---|
| Material | Lana ( shahtoosh , pashmina ) |
| Lugar de origen | cachemir |
El chal de Cachemira , el antecesor del chal de cachemira contemporáneo , es un tipo de chal identificado por su tejido característico de Cachemira y por estar hecho de fina lana shahtoosh o pashmina . Las variantes contemporáneas incluyen la pashmina y los chales shahtoosh (a menudo denominados monónimamente simplemente como pashmina y shahtoosh ). A finales del siglo XX, evolucionaron hacia la popularidad de la clase media a través de productos genéricos de cachemira (en lugar de la pashmina de mayor calidad) y raffal , chales tejidos al estilo de Cachemira, pero con lana Merino más gruesa . Originalmente diseñado como una cubierta para los hombres en la India, ha evolucionado en las culturas populares de la India, Europa y los Estados Unidos como indicadores de nobleza y rango, reliquias que se dan en la mayoría de edad y el matrimonio de una niña y, posteriormente, como Elementos artísticos en el diseño de interiores.
Valorado por su calidez, peso ligero y diseño buta característico , el comercio de chales de Cachemira inspiró a la industria mundial de la cachemira . El chal evolucionó hacia su uso sartorial de alto grado en el siglo XIII y fue utilizado en el siglo XVI por los emperadores mogoles e iraníes, tanto personalmente como para honrar a los miembros de su durbar . A fines del siglo XVIII, llegó a Gran Bretaña y luego a Francia, donde su uso por parte de la reina Victoria y la emperatriz Joséfina lo popularizó como un símbolo de estatus y lujo exótico. Desde entonces, el chal de Cachemira se ha convertido en un topónimo de la propia región de Cachemira (cachemira, llamada así por Cachemira), inspirando industrias de imitación producidas en masa en India y Europa, y popularizando el motivo buta , hoy conocido como el motivo Paisley por las fábricas en Paisley. Renfrewshire , Escocia , que buscaba replicarlo.
Definición
Los aspectos principales del chal son su distintiva técnica de tejido de Cachemira y la lana fina. Sin embargo, la definición del chal de Cachemira ha variado en el tiempo y el lugar, según varios factores, como el material utilizado y su costo, el método de construcción, el uso previsto y el estado del usuario. Hoy en día, los chales shahtoosh ya no se fabrican debido a la prohibición del comercio de productos hechos con antílope tibetano.
La definición del chal de Cachemira difiere en la India y en Occidente. En la India, los hombres usaban el chal, y la finura del chal indicaba nobleza o favor real. En Occidente, según la moda del momento, el chal de Cachemira representó diferentes tipos de productos básicos, originalmente usados por hombres, pero luego por mujeres y luego como elementos decorativos en el diseño de interiores. La definición se ha confundido a través de la falsificación y la imitación. Académicos, vendedores y periodistas a veces han utilizado erróneamente las palabras cachemira y pashmina como sinónimos, o han asumido que son lo mismo porque se derivan del mismo animal. En realidad, la pashmina es una forma particularmente fina de cachemira, por lo que toda la pashmina es cachemira, pero no toda la cachemira es pashmina. A fines del siglo XIX d.C., los tejedores que habían emigrado a Punjab establecieron una industria de imitación, aplicando la técnica Kashmiri a la lana Merino . Los chales resultantes se llamaron raffal y algunos los clasificaron como una especie de chales de Cachemira, aunque la lana más gruesa significa que carecen de la ligereza distintiva característica del mantón de Cachemira tradicional. Más recientemente, a fines de la década de 1990, los vendedores de Europa occidental y Estados Unidos adoptaron la palabra más exótica pashmina para vender chales de tejido sencillo hechos de cachemira genérica. Como resultado, las asociaciones con la pashmina pasaron de la alta costura exclusiva a la popularidad de la clase media en 2000.
Material
Los chales de Cachemira se fabrican tradicionalmente con shahtoosh o pashmina . La lana shahtoosh proviene de los finos pelos del vientre del antílope tibetano . Cashmere deriva su nombre de la casa del chal de Cachemira y, a menudo, se equipara incorrectamente con pashmina . Tanto la pashmina como la cachemira provienen de la cabra de Changthangi , pero la pashmina está hecha de un fino subconjunto de cachemira que oscila entre 12 y 16 micras, mientras que la cachemira genérica oscila entre 12 y 21 micras.
| tipo de lana | Diámetro
(μm) |
|---|---|
| Shahtoosh | 10–12 |
| pashmina | 12–16 |
| Cachemira | 12–21 |
| lana merina | 18–24 |
Los chales shahtoosh están hechos de pelo de antílope tibetano que, con un diámetro medio de 7 a 10 micrones, es el pelo más fino del mundo. Estos procedían únicamente de animales salvajes, cultivados durante los duros inviernos y frotados en rocas y arbustos en el verano, de donde se recogían para tejer. Dado que la finura de un chal en la India se consideraba tradicionalmente como una marca de nobleza, históricamente estaban reservados para los miembros de la aristocracia mogol . A mediados del siglo XVIII, se popularizaron tras su uso por la reina Victoria del Reino Unido y la emperatriz Joséfina de Francia. En la época de Mughal, se los conoció como "chales de anillo", por ser extremadamente livianos y lo suficientemente finos como para que un chal de un metro por dos metros pudiera pasarse entero a través de un anillo. Siguen siendo conocidos de esta manera hoy. Hoy sirven como símbolo de estatus, valorados en promedio entre USD $ 2,000 y $ 3,000, pero hasta $ 15,000. Hoy en día, la exportación de chales shahtoosh está prohibida por la CITES y su producción y venta están prohibidas por las leyes de protección de la vida silvestre en India, China y Nepal. Las leyes nacionales de los EE. UU. impiden su venta.
Diseño
chal Kani
El diseño estándar del chal de Cachemira es el chal Kani , llamado así por el pueblo de Kanihama donde se produjo originalmente. Se distingue por utilizar una variante de la " técnica de tapicería de sarga ", denominada así por su similitud con las técnicas europeas de tejido de tapicería. Sin embargo, se diferencia del tejido de tapices porque el telar es horizontal en lugar de vertical, y su funcionamiento es más cercano al brocado. Los tejedores de Cachemira usaban una técnica distintiva, pasando una trama por encima y por debajo de dos urdimbres. Usando tramas discontinuas, varió el color de la trama y creó distintas áreas de color idénticas en ambas caras de la tela. Esto también facilitó la creación de patrones complejos como la buta para tejer en los chales.
chal de cachemira
El chal de Cachemira está estrechamente relacionado con el chal de Paisley. El diseño Paisley, originario de la buta , deriva su nombre de la ciudad de Paisley en Escocia, que se hizo famosa a principios del siglo XIX por sus chales de imitación de Cachemira con el motivo buta . Después de 1850, muchos hablantes de inglés solían referirse a cualquier chal con el diseño buta , Kashmiri o no, como un chal Paisley. Al faltar los fundamentos de la artesanía, las imitaciones como la de Angola duraron poco.
Historia
Los orígenes del chal de Cachemira son un tema de debate histórico. Las primeras menciones conocidas de una industria de tejido de chales establecida se remontan al siglo XI d.C. La industria probablemente era más antigua, pero algunos han sugerido que los chales de Cachemira eran famosos desde el siglo III a. C., durante el reinado de Ashoka . En épocas anteriores, los chales se usaban como una prenda cálida y protectora contra el clima frío. En el siglo XIII, los chales de Cachemira habían aumentado en estatus y calidad y se usaban comúnmente como declaraciones de moda. Los chales se comercializaron hacia la élite gobernante y los mercados extranjeros. En el siglo XIV d. C., la industria se vio impulsada por el patrocinio entusiasta del sultán Zain-ul-Abidin de Cachemira .
siglos XVI al XVIII
En 1526, Babur (1483-1530) fundó el Imperio Mughal en la India y estableció la práctica de dar khil'at (o "túnicas de honor", generalmente hechas de tela costosa) a los miembros de su durbar para indicar un alto servicio, gran logro o favor real. Bajo Babur, el khil'at mogol era un conjunto de ropa, que podía incluir un turbante, un abrigo largo, una bata, una chaqueta ajustada, una faja, un chal, pantalones, una camisa y una bufanda. Uno o todos estos podrían estar hechos de pashmina y bordados en tela dorada. En 1586, Cachemira fue conquistada por el nieto de Babur, Akbar . En la época de Akbar, un par de chales de Cachemira eran una parte esperada de las ceremonias khil'at . Akbar también era conocido por su amor por los chales shahtoosh . Después de conquistar Cachemira, introdujo el requisito de que se tejieran en longitudes lo suficientemente largas para el cuerpo completo, generando el chal jamawar . Hasta el gobierno de Shah Jahan (1592-1666), los chales shahtoosh estaban reservados para la realeza mogol, y solo los chales de pashmina más comunes se regalaban a la nobleza como khil'at .
Desde el siglo XVI hasta principios del siglo XX, los emperadores Safavid , Zand y Qajar de Irán usaron telas de chales de Cachemira y regalaron chales de Cachemira como khil'at dentro de sus prácticas políticas y religiosas. En la élite iraní, tanto los hombres como las mujeres usaban chales de Cachemira como ropa ajustada, en lugar de cubrir la parte superior del cuerpo.
En los siglos XVII y XVIII, la agitación política en Cachemira interrumpió el comercio de chales. Cachemira quedó bajo el dominio afgano y posteriormente sij. En 1819, Ranjit Singh de Punjab conquistó Cachemira. En la década de 1840, la corte de Ranjit Singh estaba lujosamente decorada con chales y mantones de Cachemira. Animó a los tejedores de Cachemira a establecerse en las ciudades de Punjabi y usó la tela de mantón de Cachemira para pagar asignaciones a sus seguidores, otorgar túnicas de honor y enviar obsequios a otros gobernantes, incluidos los británicos.
en el mundo occidental
El chal de Cachemira llegó a Europa hacia la segunda mitad del siglo XVIII d.C., de la mano de ingleses y franceses activos en el subcontinente indio. Estos funcionarios regalaban chales de Cachemira a sus esposas y otras mujeres de alto estatus. Aunque estos chales luego pasaron a ser usados exclusivamente por mujeres, originalmente eran usados exclusivamente por hombres, de acuerdo con la práctica india.
Estos chales adquirieron un estatus casi mítico tras el patrocinio de la reina Victoria del Reino Unido y la emperatriz Joséphine de Francia, la última de las cuales pasó a poseer una colección de entre trescientos y cuatrocientos chales de Cachemira. El artículo 10 del Tratado de Amritsar (1846) , que constituyó el estado principesco de Jammu y Cachemira , requería que el maharajá de Cachemira Gulab Singh enviara tres pares de chales de Cachemira al gobierno británico cada año, para ser entregados a la reina Victoria. Incluso antes de convertirse en emperatriz de la India , la reina Victoria adoptó la práctica mogol de regalar chales a los dignatarios visitantes.
En la Inglaterra del siglo XIX
En la escritura inglesa del siglo XIX, a pesar de que los hombres usaban chales, los chales de Cachemira se codificaron como un lujo para las mujeres. Adquirieron el estatus de reliquias, usadas por una niña en su matrimonio y mayoría de edad, y como reliquias que las mujeres heredarían en lugar de comprar. Sus asociaciones románticas pero inexactas con un "Oriente misterioso e inmutable" fueron alentadas por el periodismo popular.
En 1852, Charles Dickens escribió en la revista Household Words que "si una prenda de vestir pudiera ser inmutable, sería el chal (de Cachemira), diseñado para la eternidad en el Oriente inmutable, copiado de patrones que son reliquias de casta; y tejido por fatalistas, para ser usado por los adoradores de la vestidura antigua, que se resienten de la idea del cambio más pequeño". En la década de 1780, había centros textiles de imitación en Norwich , Edimburgo y Lyon que intentaban recrear el chal de Cachemira. En el siglo XIX, el chal de Cachemira original (y hasta cierto punto las imitaciones europeas) eran un elemento básico de moda para la alta sociedad occidental. Con el tiempo, los chales comenzaron a ser vistos como un ritual de abandono para el hombre europeo que regresaba de la India, recuperándose a sí mismo en Inglaterra y lo inglés entregando a una mujer una prenda que comúnmente se entiende en la India para que la usen los hombres. Los chales de Cachemira llegaron a desempeñar diferentes roles en las dos sociedades: un símbolo de estatus para los hombres indios y una prenda de lujo para las mujeres nobles europeas. En Vanity Fair , Jos Sedley regresa de Bengala con un "chal de Cachemira blanca", una indicación de que era original, ya que las imitaciones generalmente tenían estampados. Los chales estampados podían tardar hasta 18 meses en fabricarse y, por lo tanto, era más probable que los usara la nobleza que la próspera clase media.
Los chales de Cachemira llegaron a evocar el estatus de cuento de hadas y el matrimonio de las mujeres burguesas. En la novela North and South de Elizabeth Gaskell de 1854 , Margaret, la heroína, modeló un chal de Cachemira, y Gaskell describió que el chal tenía un "olor picante oriental", "tacto suave" y "color brillante". Cuando Margaret conoció a su futuro esposo, Gaskell describió su atuendo como completado por "un gran chal indio que colgaba sobre ella en pesados pliegues y que vestía como una emperatriz usa sus cortinas".
Como reliquias familiares, los chales de Cachemira llegaron a ser vistos como artículos de gran valor. Dado que la ley inglesa restringía la capacidad de las mujeres para heredar tierras, el chal de Cachemira servía como un artículo de alto valor de cambio que una mujer podía llevar consigo.
En la Francia del siglo XIX
El chal de Cachemira apareció por primera vez en revistas de moda y retratos franceses en 1790, pero solo llegó en cantidades significativas después de la campaña francesa en Egipto y Siria (1798-1801). Cuando se los presentaron inicialmente, la emperatriz Joséphine le escribió a su hijo Eugène : "Los encuentro horribles. Su gran ventaja radica en su ligereza, pero dudo mucho que alguna vez se pongan de moda". Sin embargo, cambió de opinión rápidamente y finalmente reunió trescientos o cuatrocientos chales, algunos hechos de encaje, gasa y muselina, pero la mayoría eran chales de Cachemira. Las revistas francesas estuvieron atentas a sus estilos de vestir y los reinterpretaron en láminas de moda, dando al chal una influencia generalizada. A través de su ejemplo entusiasta, el chal de Cachemira se convirtió en un ícono de la moda en París. Los chales de cachemir se adaptaban bien a los franceses, brindando la calidez necesaria, al tiempo que agregaban interés visual a los vestidos franceses blancos a través del tradicional patrón de lágrima buta y motivos florales discretos. Se convirtió en un símbolo del estatus burgués francés desde la Restauración borbónica (1815-1848) hasta el Segundo Imperio francés (1852-1870). Como marcador de clase, satisfacían los gustos franceses del siglo XIX porque se veían ricos, tenían una ornamentación extensa, cualidades artísticas y estaban hechos de materias primas caras. Al igual que en Inglaterra, adquirieron el estatus de regalos de boda. Se desalentó a las mujeres solteras de usar chales de Cachemira porque hacerlo "llevaría a la gente a creer que están poseídas por un amor desenfrenado por el lujo y se privarían del placer de recibir tales galas de un marido".
En la América del siglo XIX
Alrededor de la época en que el chal de Cachemira se puso de moda en Gran Bretaña, las mujeres euroamericanas de la costa noreste de los Estados Unidos comenzaron a usarlo. La moda del chal en los Estados Unidos siguió las tendencias de la moda de Europa occidental. Los chales fueron regalos navideños populares durante la década de 1860, y los chales indios se consideraron compras inteligentes en 1870. Sin embargo, a fines de la década de 1870, los chales de imitación comenzaron a eclipsar a los chales indios genuinos en los anuncios. Entre la década de 1880 y la Primera Guerra Mundial (1914-1918), las mujeres europeas y euroamericanas adineradas comenzaron a usar chales de Cachemira como piezas decorativas en pianos en lugar de en ellas mismas.
Influencias
El diseño paisley, originario de la buta india , deriva su nombre de Paisley, Escocia, donde se fabricaban chales de imitación. En francés, la palabra cachemire hace referencia a la propia forma de lágrima de la cachemira, debido a los estrechos vínculos entre el patrón y el material. Una empresa estadounidense de pedidos por correo que se especializa en la nostalgia de los productos básicos todavía vende un polvo de talco llamado "Ramo de cachemira", con un anuncio que sitúa el producto en la década de 1870. Con el tiempo, el uso repetido europeo y euroamericano desvinculó la palabra "cachemira" de su origen geográfico y puede haber debilitado su vínculo con lo "exótico". China y Mongolia se han convertido en referencias geográficas para los jerséis de cachemir en treinta y ocho catálogos de venta por correo de Estados Unidos como Lands' End .
Referencias
Fuentes
- Gaskell, Elizabeth Cleghorn (5 de mayo de 2010). Norte y Sur . Londres. ISBN 978-1-4070-9088-7. OCLC 881282240 .