Kyot - Kyot

Wolfram von Eschenbach afirma que Kyot el provenzal fue un poeta provenzal que le proporcionó la fuente de su romance arturiano Parzival . Wolfram puede haberse referido al poeta francés del norte Guiot de Provins , pero esta identificación ha resultado insatisfactoria. El consenso de la gran mayoría de los estudiosos de hoy es que Kyot era una invención de Wolfram, y que las verdaderas fuentes de Wolfram eran Chrétien de Troyes ' Perceval o el cuento del Grial y su propia creatividad abundante.

Wolfram no menciona a Kyot hasta el Libro 8 de Parzival , donde lo nombra abruptamente como su fuente. La historia de Kyot se desarrolla en el Libro 9, donde Wolfram explica que el provenzal había descubierto un manuscrito árabe olvidado en la Toledo morisca , España . El manuscrito fue escrito por Flegetanis, un astrónomo musulmán y descendiente de Salomón que había encontrado los secretos del Santo Grial escritos en las estrellas. Después de aprender árabe para leer el documento de Flegetanis, Kyot viajó por Europa para aprender más sobre el Grial y la hermandad que lo protegía. Finalmente llegó a Anjou , donde encontró la historia de la familia de Parzival ( Percival ) y escribió la historia que más tarde sería contada por Wolfram. Wolfram explica que no había revelado a Kyot antes porque el provenzal había pedido permanecer en el anonimato hasta el momento correcto de la historia. Wolfram menciona a los escépticos que le habían preguntado sobre su fuente, y dice que su escepticismo solo les trajo vergüenza una vez que Kyot fue revelado. Algunos estudiosos han interpretado que esto significa que Wolfram se había enfrentado a críticas por las desviaciones de su historia de Chrétien de Troyes, y había creado una pseudo-fuente con una historia de fondo que silenciaría y se burlaría de los críticos torpes mientras divertía a quienes la vieran.

Anteriormente, algunos eruditos que creen que Kyot era real lo identificaron con Guiot de Provins . Los nombres Kyot y Guiot son afines, pero el poeta histórico no era de la región sureña francesa de Provenza , sino de la ciudad norteña de Provins , y ninguna de las obras supervivientes de Guiot trata sobre el Santo Grial ni sugiere ninguna relación temática con Parzival . Algunos aspectos de Parzival pueden insinuar una fuente además de la imaginación de Wolfram y Chrétien, como un conocimiento implícito de la literatura francesa y una reverencia por la Casa de Anjou, pero ninguno de estos obstáculos se explica mejor como derivado de un Kyot auténtico que de un extraordinario. mente con amplios intereses.

Kyot aparece como compañero del protagonista titular en la novela Baudolino de Umberto Eco , donde discute con Robert de Boron sobre la naturaleza del Grial. El personaje de la novela es una combinación de Kyot el provenzal con Guiot , que es de Champagne .

Referencias

• Wolfram von Eschenbach , AT Hatto (traductor), Parzival . Penguin Classics, 1980, ISBN  0-14-044361-4 .
• Bumke, Joachim (2004). Wolfram von Eschenbach (8 ed.). Stuttgart, Weimar: Metzler.