Idea Vilariño - Idea Vilariño

Idea Vilariño
Idea Vilariño.jpg
Una joven Idea Vilariño
Nació ( 18 de agosto de 1920 ) 18 de agosto de 1920
Montevideo
Fallecido 28 de abril de 2009 (2009-04-28) (88 años)
Montevideo
Nacionalidad uruguayo
Ocupación escritor, poeta, ensayista, profesor, traductor, crítico literario.
Movimiento Generación del 45

Idea Vilariño Romani ( Montevideo , 18 agosto 1920 a 28 abril 2009) fue un uruguayo, poeta , ensayista y crítico literario .

Perteneció al grupo de intelectuales conocido como " Generación del 45 ". En esta generación hay varios escritores como Juan Carlos Onetti , Mario Benedetti , Sarandy Cabrera, Carlos Martínez Moreno , Ángel Rama , Carlos Real de Azúa , Carlos Maggi , Alfredo Gravina, Mario Arregui, Amanda Berenguer , Humberto Megget , Emir Rodríguez Monegal , Gladys Castelvecchi y José Pedro Díaz entre otros.

También trabajó como traductora , compositora y conferencista .

Biografía

Nació en una familia educada de clase media donde la música y la literatura siempre estuvieron presentes. Su padre, Leandro Vilariño (1892-1944), fue un poeta cuyas obras no se publicaron en vida. Al igual que sus hermanos, Numen , Poema, Azul y Alma, estudió música. Su madre estaba muy bien educada en literatura europea .

Fue profesora de literatura y educación secundaria desde 1952 hasta El Golpe de Estado de 1973 . Luego de la restauración del sistema democrático, regresó a la educación, trabajando como profesora en el departamento de literatura uruguaya y latinoamericana de la Facultad de Educación en Humanidades y Ciencias de la Universidad de la República .

Empezó a escribir desde muy joven y sus primeros poemas de madurez los escribió entre los 17 y los 21 años. Su primera obra poética, La suplicante , fue publicada en 1945. En los años siguientes, sería reconocida internacionalmente y premiada con varios premios. Sus poemas estuvieron marcados por una experiencia íntima, intensa y angustiosa, pero siempre muy coherente.

Idea fue incluida en el grupo de escritores conocido como la Generación del 45 que se destacó entre 1945 y 1950. Entre la Generación del 45 se encuentran los siguientes autores: Juan Carlos Onetti , con quien tuvo una relación amorosa, Mario Benedetti , Sarandy Cabrera , Carlos Martínez Moreno , Ángel Rama , Carlos Real de Azúa , Carlos Maggi , Alfredo Gravina, Mario Arregui , Amanda Berenguer , Humberto Megget , Emir Rodríguez Monegal , Gladys Castelvecchi , José Pedro Díaz , entre otros.

La Generación del 45 con motivo de la visita de Juan Ramón Jiménez . De izquierda a derecha: María Zulema Silva Vila, Manuel Arturo Claps , Carlos Maggi , María Inés Silva Vila , Juan Ramón Jiménez , Idea Vilariño, Emir Rodríguez Monegal , Ángel Rama . Sentados: José Pedro Díaz , Amanda Berenguer , Zenobia Camprubí , Ida Vitale , Elda Lago y Manuel Flores Mora .

Participó en numerosos emprendimientos literarios. Fue una de las fundadoras de las revistas Clinamen  [ es ] y Número  [ es ] , entre 1945-1955 (donde conoció a Juan Ramón Jiménez ); y colaboró en otras publicaciones, tales como Marcha , La Opinión, Brecha , Asir , y Texto crítico.

Idea Vilariño en su escritorio en 1983

Sus traducciones también han sido objeto de reconocimiento, siendo algunas de ellas, como las obras más reconocidas de Shakespeare , representadas en los teatros de Montevideo .

En 1997, fue entrevistado por Rosario Peyrou y Pablo Rocca  [ ES ] , de la que el documental idea surgió. El documental fue dirigido por Mario Jacob y se estrenó en mayo de 1998.

Su trabajo ha sido traducido a varios idiomas, incluidos italiano , alemán y portugués .

Como compositor, se pueden mencionar cuatro canciones emblemáticas y pertinentes a la música popular uruguaya : A una paloma (interpretada por Daniel Viglietti ), La canción y el poema (interpretada por Alfredo Zitarrosa ), Los orientales y Ya me voy pa 'la. guerrilla (interpretada por Los Olimareños ).

En 2004 recibió el Premio Konex MERCOSUR a las Letras , otorgado por la Fundación Konex (Argentina), como la escritora más influyente de la región.

Posteriormente, tuvo que ser sometida a una cirugía que la dejó con una oclusión intestinal y arterial . No se recuperó y murió en Montevideo el 28 de abril de 2009.

Obras

Poesía

  • La suplicante (1945).
  • Cielo Cielo (1947).
  • Paraíso perdido ( Número . 1949).
  • Por aire sucio ( Número 1950).
  • Nocturnos (1955).
  • Poemas de amor (1957).
  • Pobre Mundo (1966).
  • Poesía (1970).
  • No (1980).
  • Canciones (1993).
  • Poesía 1945-1990 (1994).
  • Poesía completa (Montevideo. Cal y Canto. 2000).

Ensayos

  • Grupos simétricos en la poesía de Antonio Machado (1951).
  • La rima en Herrera y Reissig (1955).
  • Grupos simétricos en poesía (1958).
  • Las letras de tango (1965).
  • El tango cantado (1981).

Traducciones

  • Raymond Queneau : El rapto de Ícaro , Buenos Aires, Losada, 1973 7
  • Jacques C. Alexis: Romancero de las estrellas , Montevideo, Arca, 1973 8
  • William Shakespeare : Hamlet, príncipe de Dinamarca , Montevideo, Ediciones de la Banda Oriental, 1974. 9
  • Andrew Cecil Bradley: Macbeth, la atmósfera, las brujas , Montevideo, Editorial Técnica, 1976. 9
  • William Shakespeare : Macbeth , Montevideo, Editorial Técnica, 1977. 9
  • Guillermo Enrique Hudson : La tierra purpúrea , Caracas, Biblioteca Ayacucho, 1980 (traducida junto con Jaime Rest). 10
  • Guillermo Enrique Hudson : Allá lejos y hace tiempo , Caracas, Biblioteca Ayacucho, 1980 (traducida junto con Jaime Rest). 10
  • Christine Laurent: Transatlántico (Adaptación de André Tachiné y Philippe Arnaud. Traducción del francés de Idea Vilariño). Montevideo, Trilce, 1996. 9

Referencias

Bibliografía

  • Idea: La vida escrita (libro álbum. Contiene entrevistas, fragmentos de su diario íntimo y cartas. Montevideo, Cal y Canto y Academia Nacional de Letras, 2007, ISBN   978-9974-54-053-8 .

enlaces externos