Hygge -Hygge
Hygge ( / h ( j ) U ɡ ə / ; danés: [hykə] ; noruego: [hŷɡːə] ) es una palabra de Dinamarca y Noruega para un estado de ánimo de la comodidad y la convivencia cómodo con la sensación de bienestar y satisfacción. Como categoría cultural con sus conjuntos de prácticas asociadas, el hygge tiene más o menos los mismos significados en danés y noruego, pero la noción es más central en Dinamarca que en Noruega. El énfasis en el hygge como parte central de la cultura danesa es un fenómeno reciente, que data de finales del siglo XX.
Etimología
La palabra hygge proviene de una palabra danesa que significa "dar valor, consuelo, alegría". Hygge proviene de hyggja, que significa "pensar" en nórdico antiguo . Hygge se construye a partir de la palabra nórdica antigua hugr, que más tarde se convirtió en el abrazo que significa alma, mente y conciencia.
Pero también se especula que hygge podría tener su origen en la palabra abrazo . Abrazo proviene de la palabra abrazar de la década de 1560 , que significa "abrazar". La palabra hugge es de origen desconocido pero está muy asociada con un término nórdico antiguo, hygga , que significa "consolar", que proviene de la palabra hugr , que significa "estado de ánimo". A su vez, la palabra proviene de la palabra germánica hugyan , que es un afín del inglés antiguo hycgan , que significa "pensar, considerar".
Apareció por primera vez en escritura danesa en el siglo XIX y desde entonces se ha convertido en la idea cultural conocida en Dinamarca y Noruega en la actualidad. Si bien Hygge tiene exactamente el mismo significado en noruego que en danés y es una palabra muy utilizada tanto en Noruega como en Dinamarca (incluso en sus formas derivadas, como Hyggelig ), el énfasis específicamente en "Hygge" es una parte importante de su identidad cultural. es sobre todo un fenómeno danés reciente; en Noruega, "hygge" es solo una palabra, similar en estatus a "acogedor" en los países de habla inglesa.
Usar
Tanto en danés como en noruego, hygge se refiere a "una forma de convivencia cotidiana", "una experiencia cotidiana agradable y muy valorada de seguridad, igualdad, integridad personal y un flujo social espontáneo".
El sustantivo hygge incluye algo agradable, acogedor, seguro y conocido, refiriéndose a un estado psicológico. El Instituto de Investigación de la Felicidad de Copenhague ha estudiado el efecto positivo del "hygge" en la sociedad danesa.
Collins English Dictionary define la palabra como "un concepto, originario de Dinamarca, de crear atmósferas acogedoras y agradables que promueven el bienestar".
En la cultura popular
El Collins English Dictionary nombró a Hygge finalista (después de " Brexit ") como palabra del año en el Reino Unido en 2016. Esto siguió a un período durante el cual secomercializaronvarios libros centrados en Hygge en el Reino Unido, como The Little Book of Hygge de Meik Wiking, Hygge: El arte danés de la felicidad de Marie Tourell Søderberg y El libro de Hygge: El arte danés de vivir bien de Louisa Thomsen Brits.
El concepto de Hygge ganó popularidad entre una audiencia internacional a fines de 2017, lo que resultó en un aumento de las búsquedas en línea y el aumento del hashtag "#Hygge" en Instagram.
En Copenhague, la capital de Dinamarca, hay un recorrido a pie por Hygge & Happiness.
El segundo acto del musical de Broadway Frozen comienza con la canción "Hygge", que trata sobre estar cómodos, felices y juntos.
En la telenovela australiana Neighbours , Jemima Davies-Smythe incorpora Hygge en un rediseño de la sala de estar de su medio hermano Karl Kennedy .
Un desarrollo de viviendas del Reino Unido en la ciudad de Keynsham , Somerset , fue nombrado "Hygge Park" por el desarrollador Crest Nicholson en 2019.
La compañía de ferry de propiedad sueca Stena Line ofrece una serie de salones de relajación premium en sus servicios de ferry del mar de Irlanda llamados "Hygge Lounges".
A pesar de que el invierno es la temporada más higiénica, es algo que ocurre durante todo el año incluso en la temporada de verano.
Palabras similares
- Las palabras holandesas gezellig y gezelligheid tienen un concepto similar a hygge, también relacionado con la comodidad y la intimidad, pero las palabras holandesas suelen tener una orientación más social.
- En alemán, Gemütlichkeit significa el estado de calidez, amabilidad y pertenencia.
- El adjetivo noruego koselig se usa para describir una sensación de calidez, intimidad y encuentro en un ambiente agradable.
- El adjetivo sueco mysig (y su sustantivo asociado mys ) describe una atmósfera agradable y cálida de unión en un entorno agradable.
- El adjetivo / verbo japonésま っ た り( mattari ) sugiere una sensación de relajación tranquila.