¿Cómo dura un momento para siempre? How Does a Moment Last Forever
| "¿Cómo dura un momento para siempre?" | |
|---|---|
| Canción de Kevin Kline | |
| del álbum La Bella y la Bestia | |
| Idioma | inglés |
| Liberado | 10 de marzo de 2017 |
| Género | Mostrar melodía |
| Largo |
1 : 56 (Montmartre) 01:04 (La caja de música) |
| Etiqueta | Walt Disney |
| Compositor (es) | Alan Menken |
| Letrista (s) | Tim Rice |
| Productor (es) | Alan Menken |
"How Does a Moment Last Forever" es una canción escrita por el letrista Tim Rice y el compositor Alan Menken para la película de acción en vivo de Disney Beauty and the Beast (2017), una nueva versión del musical animado del mismo nombre . Esta balada inspirada en Broadway es interpretada en la película por el actor estadounidense Kevin Kline en su papel de Maurice . Describe la relación entre su personaje y el de su esposa, la difunta madre de Belle . Más adelante en la película, Belle ( Emma Watson) interpreta la canción mientras descubre la verdad sobre el destino de su madre. "How Does a Moment Last Forever" también fue grabada por la cantante de pop canadiense Celine Dion , cuya versión también se incluyó en la banda sonora de la película , lanzada el 10 de marzo de 2017. Su versión se reproduce sobre los créditos finales de la película.
En la película de animación original, Maurice no canta en absoluto. El remake, sin embargo, explora el pasado de Bella y Bestia. La historia de fondo de Belle sirve para sentar las bases de su relación con la Bestia. Para el director Bill Condon , agregar detalles al pasado de Bella y de la Bestia era necesario para que el público entendiera a los personajes: "Ambos son forasteros, pero ¿cómo terminó Bella siendo tan diferente de todos los demás en una ciudad donde nadie la entiende? ¿Y cómo se convirtió la Bestia en la persona que se ganó esa maldición? Eso es lo que empezamos a rellenar ", dijo.
"How Does a Moment Last Forever" es una balada y su letra trata el tema de la nostalgia . Según Menken, se trata de aferrarse a momentos preciosos. En La Bella y la Bestia , se realiza dos veces, primero Maurice cuando recuerda a su difunta esposa y luego Bella después de que descubre el destino de su madre. Se contactó con Dion para grabar una versión pop de la canción. Aunque inicialmente tuvo dudas, finalmente aceptó debido al impacto que la grabación de "La Bella y la Bestia " ha tenido en su carrera. Aunque no pudo promocionar su versión, lo que llevó a Disney a lanzar " Evermore " como sencillo, la canción ha tenido un impacto en ciertos países debido al éxito de taquilla de la película. Recibió críticas generalmente positivas de los críticos. Sin embargo, algunos sintieron que la canción no es memorable y la compararon negativamente con otras canciones grabadas por Dion para bandas sonoras de películas.
Producción
.jpg)
El director Bill Condon originalmente tenía la intención de incluir canciones de la adaptación musical de Broadway de La bella y la bestia en el remake. Sin embargo, Disney decidió contratar al compositor Alan Menken y al letrista Tim Rice para que escribieran canciones completamente nuevas para la película. El compositor original de La Bella y la Bestia, Menken, se reunió con Rice, con quien había colaborado previamente en el musical de 1994 para escribir tres nuevas canciones para el remake, incluida "How Does a Moment Last Forever", cuyo título original era "Our Song Lives On". . Rice reemplazó una vez más a Howard Ashman , el letrista de la película animada, que había muerto por complicaciones relacionadas con el VIH en 1991. La película de acción en vivo marca la primera colaboración entre Menken y Rice en más de dos décadas; la última vez que trabajaron juntos fue en el musical La Bella y la Bestia . Menken cree que las canciones que él y Rice habían escrito para el musical no se habrían traducido bien a la pantalla debido a las diferencias estructurales entre los dos formatos.
Contexto y uso en La bella y la bestia
Uno de al menos nueve cambios significativos hechos a la película específicamente para el remake, "¿Cómo dura un momento para siempre?" Fue concebido para explicar la historia de fondo de Belle. Su búsqueda para averiguar el destino de su madre sirve, en la trama, como base para su relación con la Bestia, quien también perdió a su madre cuando era niña. En La Bella y la Bestia , la canción es interpretada por primera vez por Maurice (Kline) poco después del acto de apertura " Belle ". Belle (Watson) llega a su casa en el pueblo y mira a su padre haciendo una caja de música . Canta "How Does a Moment Last Forever" y recuerda a su difunta esposa y su vida juntos en París . Después de darse cuenta de que su hija lo está mirando, rápidamente termina la caja de música, que sigue el modelo de él y su esposa y evita responder a las preguntas de Belle sobre su madre. "Es obvio que él todavía se aferra a su", escribió Bullicio ' s Olivia Truffaut-Wong. Esta versión se denominó "Music Box" en la lista de bandas sonoras.
Más adelante en la película, la Bestia ( Dan Stevens ) le permite a Belle usar su libro encantado para que puedan viajar a donde quiera. Lo usa para regresar a la casa parisina donde vivió de bebé con sus padres. Allí, mientras canta "How Does a Moment Last Forever", encuentran una máscara de plaga y Belle se entera de que su madre fue víctima de la plaga . Un flashback explica que la madre de Belle le había suplicado a Maurice que la abandonara para proteger a su bebé de la plaga, lo que Maurice hace entre lágrimas. La escena agrega más profundidad a Bella y solidifica su vínculo con la Bestia. Según Truffaut-Wong, "ella experimenta este momento extremadamente íntimo con él y luego se vuelve hacia él en busca de seguridad y consuelo, pidiéndole que la lleve de regreso a casa". Esta versión fue apodada "Montmartre" en la lista de bandas sonoras, después del barrio parisino del mismo nombre . Además de estas dos interpretaciones, también se interpolan partes de la canción en el guión bajo de la película.
Recepción
La canción recibió críticas generalmente positivas de los críticos tras su lanzamiento. Broadway World lo describió como "una balada emocional sobre aferrarse a los preciosos momentos de la vida". SunStar sintió que la canción lamenta con tristeza los sentimientos de Maurice hacia su difunta esposa. La revista Hello lo describió como "reflexivo y optimista", y digno de una nominación al Oscar a la Mejor Canción Original . Us Weekly elogió las "potentes voces" de Dion que interpretan los "riffs enérgicos y los impecables cambios de octava" de la canción. Hollywood Life pensó que la canción "impresionante" dejaría al público llorando, mientras que NDTV Movies pensó que la canción era un "guiño sutil al bagaje que esta producción trae consigo".
Rolling Stone le dio a la canción una crítica mixta, diciendo que aunque "How Does a Moment Last Forever" nunca alcanza los "picos cinematográficos" de " My Heart Will Go On ", ve a Dion actuar conmovedoramente con grandilocuencia mientras tiene una conclusión discreta. En una luz más negativa, Metro comparó la canción de manera desfavorable con "Beauty and the Beast", mientras que Mashable sintió que la "melancólica" melodía "no logra causar una gran impresión" incluso después de sus tres versiones.
Versión de Celine Dion
| "¿Cómo dura un momento para siempre?" | |
|---|---|
| Sencillo de Celine Dion | |
| del álbum La Bella y la Bestia | |
| Liberado | 24 de abril de 2017 |
| Género | Música pop |
| Largo | 3 : 38 |
| Etiqueta | |
| Compositor (es) | Alan Menken |
| Letrista (s) | Tim Rice |
| Productor (es) | Matt Sullivan |
| Video musical | |
| "¿Cómo dura un momento para siempre?" En YouTube | |
Celine Dion había grabado previamente la versión pop de " Beauty and the Beast " con el artista de R&B Peabo Bryson ; esta canción ayudó a establecer su carrera como estrella de la música en la anglosfera . Menken le pidió que también fuera parte del proyecto de acción en vivo al grabar su propia interpretación de "How Does a Moment Last Forever", que se reproduciría durante los créditos finales. Su versión presenta una "mezcla creciente de piano , acordeón y cuerdas orquestales" y fue grabada en una pista de música ya existente que Menken había cortado cuando se grabó el resto de la partitura.
Dion inicialmente tenía dudas sobre si grabar o no la canción debido a la reciente muerte de su esposo y manager René Angélil , quien previamente la había ayudado a conseguir el dúo pop de 1991. Aunque finalmente aceptó la oportunidad, dijo: "[La] primera decisión de La Bella y la Bestia fue tomada con mi esposo. Ahora estoy tomando decisiones por mi cuenta. Es un poco más difícil. No podría decir que sí de inmediato, porque sentí que en cierto modo estaba haciendo trampa ". Finalmente se sintió obligada a grabar la canción debido al impacto que La Bella y la Bestia ha tenido en su carrera. Según ella, "estaba al principio de mi carrera, me puso en el mapa, me puso donde estoy hoy".
En mayo de 2017, Dion agregó "How Does a Moment Last Forever" a la lista de temas de su programa de Las Vegas, Celine . También lo interpretó durante su gira europea de 2017 .
Video musical
El video musical de la versión de Dion se lanzó el 24 de abril de 2017 y solo tenía imágenes de la película mientras se reproducía la canción.
Rendimiento gráfico
Disney lanzó la versión de Dion en su canal oficial de YouTube el 8 de marzo de 2017, nueve días antes del estreno de la película. Aunque no fue lanzado oficialmente como single de la banda sonora de La Bella y la Bestia , debido a la falta de disponibilidad de Dion para promocionarlo, "How Does a Moment Last Forever" ha tenido un impacto en ciertos países debido al éxito de taquilla de la película. Se ha alcanzado su punto máximo en el número uno durante dos semanas en la provincia natal del cantante canadiense de Quebec , el número nueve en los EE.UU. Billboard ' Kid ventas de canciones digitales s, número 94 en el UK Singles Descargas Gráfico (número 80 en Escocia) y el número 124 en la Gráfico francés de solteros digitales (número 125 en el gráfico general de ventas). "How Does a Moment Last Forever" también resultó ser un éxito en Corea del Sur, donde alcanzó el número seis.
Reconocimientos
El 17 de noviembre de 2017, "How Does a Moment Last Forever" ganó un premio Hollywood Music in Media Award en la categoría Canción original: ciencia ficción, fantasía, película de terror . También fue nominada en la categoría Canción original - Película de animación .
Gráficos
| Gráfico (2017) | Posición pico |
|---|---|
| Francia ( SNEP ) | 125 |
| Quebec ( ADISQ ) | 1 |
| Escocia ( OCC ) | 80 |
| Corea del Sur ( Descarga de Gaon International ) | 6 |
| Descarga del Reino Unido ( OCC ) | 94 |
| Canciones digitales para niños de EE. UU. ( Billboard ) | 9 |