Erizo en la niebla -Hedgehog in the Fog

Erizo en la niebla
Dirigido por Yuri Norstein
Escrito por Sergei Grigoryevich Kozlov
Producido por Soyuzmultfilm
Protagonizada Aleksey Batalov
Maria Vinogradova
Vyacheslav Nevinny
Narrado por Aleksey Batalov
Cinematografía Alexandr B. Zhukovskiy
Editado por Nadezhda I. Treshchyova
Musica por Mikhail A. Meyerovich
Fecha de lanzamiento
 23 de octubre de 1975
Tiempo de ejecución
 10 minutos. 29 s.
País Unión Soviética
Idioma ruso

Hedgehog in the Fog (en ruso: Ёжик в тума́не , tr. Yózhik v tumáne , IPA:  [ˈjɵʐɨk f tʊˈmanʲɪ] ) es unapelícula de animación soviética de 1975 dirigida por Yuri Norstein y producida por elestudio Soyuzmultfilm en Moscú . El guión ruso fue escrito por Sergei Grigoryevich Kozlov, quien también publicó un libro con el mismo nombre.

En 2006, Norstein publicó un libro titulado Hedgehog in the Fog , incluyéndose a sí mismo como autor junto a Kozlov.

Trama

Hedgehog (con la voz de Maria Vinogradova ) parte para su visita nocturna a su amigo Bear-Cub. Todas las noches, los dos se reúnen para tomar el té y contar las estrellas. Esta noche, Hedgehog traerá a Bear-Cub un poco de mermelada de frambuesa como un regalo especial. Cuando Hedgehog sale, un búho real de aspecto siniestro comienza a acecharlo.

Mientras camina por el bosque, Hedgehog ve un hermoso caballo blanco. Mientras Hedgehog observa, el caballo desaparece en la densa niebla. Curioso por saber si el caballo se ahogará en la niebla, Hedgehog decide explorar la niebla por sí mismo. Mientras viaja hacia un valle, la niebla pronto se vuelve tan espesa que Hedgehog pierde el rumbo.

Creyendo que ha visto al caballo blanco, Hedgehog descubre una hoja flotando con un caracol montado en ella. Erizo intenta tocar el caracol, pero se aleja flotando misteriosamente y desaparece. Aparece otra criatura sombría, que se parece a un elefante. Es tan grande y aterrador que Hedgehog huye, solo para ser sorprendido por un murciélago negro. Mientras tanto, el caballo blanco se ve en destellos.

Finalmente, Hedgehog detecta la forma más grande de todas. Dejando su mermelada, toma un palo y empuja la forma grande para encontrar que es un árbol hueco. De repente, se da cuenta de que ha perdido su mermelada y la busca frenéticamente, solo para encontrarse rodeado por el búho, el murciélago y el elefante sombrío. Se vuelve cada vez más confuso y asustado hasta que un perro amistoso emerge de la niebla y le devuelve el atasco a Hedgehog.

Hedgehog intenta encontrar una salida entre la niebla, pero cae a un río. Está resignado a dejar que el río lo lleve a donde quiera, pero una voz misteriosa le pregunta qué le pasa. La voz (implicada como perteneciente a un pez) lleva a Hedgehog a la orilla, donde Hedgehog se encuentra de regreso en el bosque, libre de la niebla. Erizo agradece a su salvador.

Reanudando su viaje, Hedgehog se encuentra con Bear-Cub (con la voz de Vyacheslav Nevinny ), que ha estado buscando a su amigo. Al principio, Bear-Cub regaña a Hedgehog por llegar tan tarde que el té se ha enfriado y el fuego se ha consumido, pero finalmente, Bear-Cub admite que le preocupaba que algo malo le hubiera sucedido a Hedgehog y que no hubiera ... uno con quien mirar las estrellas.

Los dos amigos se sientan junto al fuego y beben té. Bear-Cub habla una y otra vez sobre lo contento que está de haber encontrado a su amigo, pero Hedgehog mira en silencio las estrellas, preguntándose qué habrá sido del caballo blanco.

Creadores

Erizo en la niebla en el sello de la URSS de 1988 .
Papel Nombre
Director y animador Yuri Norstein (Ю́рий Норште́йн)
Escritor Sergei Grigoryevich Kozlov (Серге́й Григо́рьевич Козло́в)
Director de arte Francheska Yarbusova (Франче́ска Я́рбусова)
Animador Yuri Norstein (Ю́рий Норште́йн)
Operador de cámara Alexandr Borisovich Zhukovskiy (Алекса́ндр Бори́сович Жуко́вский)
Compositor Mikhail Alexandrovich Meyerovich (Михаи́л Алекса́ндрович Мееро́вич)
Operador de sonido Boris Pavlovich Filchikov (Бори́с Па́влович Фи́льчиков)
Editor de guiones Natalya Nikolayevna Abramova (Ната́лья Никола́евна Абра́мова)
Actores de doblaje Aleksey Batalov (Алексей Баталов) Narrador (Рассказчик, Rasskáztchik )
Maria Vinogradova (Мария Виноградова) Hedgehog (Ёжик, Yozhik )
Vyacheslav Nevinny (Вячеслав Невинный) Bear-Cub (Медвежонок, Medvezhónok )
Editor de películas Nadezhda Ivanovna Treshchyova (Наде́жда Ива́новна Трещёва)

Premios

  • 1976— Frunze All-Union Film Festival : Hedgehog in the Fog "mejor película animada"
  • 1976— Festival de Cine Infantil y Juvenil de Teherán : "Mejor película animada" Hedgehog in the Fog
  • 2003— Tokio Mejor animación de todos los tiempos 150 en Japón y en todo el mundo: Hedgehog in the Fog "№1 Película animada de todos los tiempos"

Producción

Los efectos de niebla se crearon colocando un trozo de papel muy delgado en la parte superior de la escena y levantándolo lentamente hacia la cámara fotograma a fotograma hasta que todo lo que estaba detrás se volvió borroso y blanco.

Papel en la animación soviética

La animación y la literatura infantil de la era soviética se enfrentaron a la tarea de producir contenido políticamente aceptable. El antropólogo Serguei Oushakine reconoce esta atmósfera de aplazamiento indefinido en la animación, afirmando: "Lo principal es el trabajo de la imaginación, o más precisamente, el terror y el placer con el que está vinculado. La escena final del placer, a la que estos diversos fantasmales y / o experiencias realistas que de hecho deberían haber llevado, no está incluido en la trama ". Esto es evidente a través de la ansiedad y la fijación del erizo en el caballo, incluso después de que logra reunirse con el oso para tomar el té.

Legado

Hedgehog in the Fog ocupó el primer lugar en una encuesta en el Festival de Animación de Laputa de 2003, donde 140 animadores de todo el mundo votaron por las mejores películas animadas de todos los tiempos.

Hayao Miyazaki , aclamado animador de Studio Ghibli declaró que se inspiró en muchos animadores, incluido Yuri Norstein.

Desde enero de 2009, el personaje principal (el erizo) de la película tiene una estatua en el centro de la capital de Ucrania , Kiev .

La película fue falsificada en el tercer episodio de la octava temporada de la serie de comedia animada Family Guy , " Spies Reminiscent of Us ", en 2009.

Las ceremonias de apertura de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2014 hicieron referencia a este trabajo, mencionándolo en una lista de logros y artistas rusos característicos, incluidos Fyodor Dostoevsky , Leo Tolstoy y Sputnik .

Ver también

Referencias

enlaces externos