Glosario de términos de juegos en gaélico - Glossary of Gaelic games terms

La siguiente es una lista alfabética de términos y jerga utilizados en relación con los juegos gaélicos . Véase también la lista de apodos del condado de Irlanda

Abreviaturas

Las competiciones suelen tener nombres largos, por lo que se utiliza un sistema de abreviaturas:

Nivel Deporte Tipo de torneo
  • M : Menor
  • U21 o U21 : Sub-21
  • J : Junior
  • Yo : intermedio
  • S : mayor
  • N : Nacional
  • F : fútbol gaélico
  • H : Lanzamiento
  • LF : fútbol gaélico femenino
  • L : Liga
  • C : Campeonato
  • S : escudo

Por ejemplo:

El término "GAA" no se utiliza normalmente en los nombres de las competiciones, especialmente en los deportes exclusivos de GAA.

Otras abreviaturas incluyen:

A

Un típico "callejón" de balonmano

B

  • Bainisteoir : Gerente de significado de palabra irlandesa .
  • Puerta trasera: Adjetivo que describe un campeonato "nocaut" en el que los equipos derrotados no son eliminados inmediatamente de la competición y siguen siendo elegibles para ganar (por ejemplo, Offaly en el Campeonato de Hurling Senior All-Ireland de 1998 ). Se dice que estos equipos vuelven a ingresar al campeonato por la puerta trasera .
  • Juegos de barracones: apodo (despectivo) para "deportes extranjeros" (ver más abajo) por su supuesta conexión con el ejército británico. También "el cuartel" como en "ir al cuartel" (es decir, ver uno de los deportes extranjeros).
  • Bas : La cabeza aplanada y curvada de un hurley o camán .
  • Big Alley: la cancha de 60x30 pies, el callejón de balonmano indígena.
  • Tarjeta negra: Tarjeta mostrada a un jugador que ha cometido una falta "cínica". El jugador es expulsado a un contenedor de pecado durante 10 minutos y puede regresar al campo después de eso.
  • Bloqueo: donde un jugador evita el golpe de un oponente atrapando la pelota entre su hurley y el hurley oscilante del oponente.
  • Libro: Ver garrapata . Donde el árbitro anota el nombre de un jugador mostrando su cuaderno como si fuera una tarjeta roja o amarilla.

C

Camán ( hurley ), con sliotar (pelota)
  • Caid: Otro nombre para el fútbol gaélico, que generalmente se refiere a variedades precodificadas en el suroeste de Irlanda.
  • Camán: Hurley o bastón lanzador.
  • Camóg: Hurley o palo como se usa en camogie . Más bajo que el macho Hurley.
  • Camogie ( camógaíocht ): Lanzamiento femenino. Una moneda GAA, del irlandés.
  • Comité Central de Apelaciones (CAC): Comité al cual una unidad o individuo puede presentar su caso si no tienen éxito en la primera audiencia del Comité Central de Audiencias (CHC).
  • Comité Central de Control de Competiciones (CCCC): Comité que organiza los partidos de las competiciones superiores al nivel provincial y propone suspensiones, multas, etc. a las unidades e individuos que, en su opinión, han infringido las reglas.
  • Comité Central de Audiencias (CHC): Comité al cual una unidad o individuo presenta primero su caso si no acepta una sanción propuesta por el Comité Central de Control de Competiciones (CCCC).
  • Partido de desafío: un tipo de juego.
  • Cic Fada : una competición para futbolistas gaélicos basada en la precisión de patadas largas.
  • Club : la unidad organizativa básica de la GAA, al menos una de las cuales existe en la mayoría de las parroquias de Irlanda. Los clubes generalmente reciben el nombre del distrito de origen o de un santo o héroe nacional asociado con ese distrito. Si el club presenta equipos solo en fútbol gaélico, ese nombre es seguido por GFC (Club de fútbol gaélico); para los clubes exclusivos de hurling es HC (Hurling Club), pero para los clubes que participan en dos o más deportes gaélicos, el término habitual es GAC (Gaelic Athletic Club). Todos los clubes están controlados por comités de voluntarios elegidos localmente.
  • Cluiche corr : rounders , el único juego gaélico ampliamente adoptado fuera de Irlanda.
  • An Coiste Náisiunta : El Ejecutivo Nacional.
  • Comhairle Cluiche Corr na hÉireann : Consejo de Irlanda de Rounders.
  • An Comhdháil Náisiúnta : El Consejo Nacional.
  • Reglas de compromiso / reglas compuestas : juegos celebrados entre lanzadores y jugadores brillantes bajo reglas modificadas. No confundir con "reglas internacionales".
  • Esquinero: Jugadores que se colocan a ambos lados del lateral y que son defensores.
  • Condado : una región geográfica dentro de la GAA, controlada por una Junta del Condado (a veces llamada Comité del Condado). En Irlanda, hay 32 de estos, que se corresponden estrechamente con los límites de los condados que se utilizan actualmente o anteriormente con fines administrativos (pero no los condados administrativos más nuevos de la República). Sin embargo, los condados, tal como se utilizan en los juegos gaélicos, a veces admiten en sus competencias a clubes de condados administrativos vecinos, de modo que los límites de los condados de los juegos gaélicos son más fluidos que los que se utilizan para fines gubernamentales. La mayoría de los nombres de condados de los juegos gaélicos en Irlanda se comparten con los condados administrativos actuales o anteriores, siendo la única excepción actualmente el condado de Derry (el condado administrativo en gran parte colindante, abolido en 1973, era el condado de Londonderry ). Fuera de Irlanda, a los fines de la GAA, "condado" a menudo se refiere a lugares que no se denominan de otro modo condados, por ejemplo, países enteros como Escocia o estados estadounidenses como Nueva York . Muchas juntas de condado tienen juntas o comités subsidiarios para diferentes regiones dentro del condado de juegos gaélicos.
  • Colores del condado : los colores del uniforme que usa el equipo representativo de ese condado en la competencia entre condados .
  • Campeonato del condado: un campeonato de fútbol americano o de lanzamiento en un grado específico disputado por clubes dentro de un condado .
  • Croke Park (en irlandés Páirc an Chrócaigh ; coloquialmente "Croker" o "Sede"): el estadio principal y la sede de la Asociación Atlética Gaélica .
  • Cúige : irlandés para una provincia, plural cúigí .
  • Cumann : irlandés para club, sociedad o asociación, se puede encontrar en varios compuestos.
  • Cumann Camógaíochta na nGael : Asociación Irlandesa de Camogie de Irlanda .
  • Cumann Lúthchleas Gael : el nombre en irlandés de la Asociación Atlética Gaélica en su conjunto; también significa "Club Atlético Gaélico".
  • Cumann na mBunscol : la organización voluntaria de maestros de escuela primaria que asesoran a GAA .
  • Cumann Peil Gael na mBan : irlandés para la Ladies 'Gaelic Football Association

D

Condados que compiten en el campeonato de fútbol senior de toda Irlanda (amarillo), el campeonato de hurling senior de toda Irlanda (azul) o ambos (verde)

mi

  • Línea de fondo: Los dos lados más cortos, los extremos, de un campo de fútbol o de lanzamiento, en el centro de los cuales se encuentran los postes de la portería.
  • Tiempo extra: si el puntaje está nivelado en un partido después del tiempo normal, se puede jugar tiempo extra. Inicialmente se juegan dos períodos de diez minutos de tiempo extra en cada sentido. Si la puntuación aún está nivelada, se pueden jugar otros dos períodos de cinco minutos de tiempo extra en cada sentido.

F

  • Féile na nGael : literalmente "Festival de los gaélicos", un torneo anual que comprende los deportes de hurling, camuflaje y balonmano.
  • Féile Peile na nÓg : literalmente Festival de fútbol juvenil, festival nacional de fútbol para niños y niñas menores de 14 años y se basa en la unidad de clubes GAA.
  • Fetch: atrapar la pelota por encima de la cabeza.
  • Fútbol: siempre fútbol gaélico. El fútbol de asociación se denomina " fútbol " en términos de la GAA; consulte deportes extranjeros.
  • Deportes extranjeros: una frase de uso común que se usa para describir los juegos de campo no gaélicos como el fútbol de asociación , el rugby , la liga de rugby , el hockey sobre césped y el cricket , particularmente en el sentido de que rivalizaban con los juegos gaélicos en popularidad en Irlanda durante los años de formación de la GAA. Oficialmente, la GAA no utiliza esta frase: los deportes específicos (como el fútbol americano y las carreras de caballos) están prohibidos en los terrenos de la GAA.
  • Cuarenta y cinco: Patada otorgada en fútbol al lado atacante a 45 metros de la portería del lado defensor cuando un jugador del lado defensor toca el balón por última vez antes de que pase la línea de fondo de ese lado. Anteriormente conocido como cincuenta (45 metros equivalen aproximadamente a 50 yardas). Se usa un disco de 45 metros en camuflaje.
  • 40x20: El código internacional de balonmano, introducido desde los EE. UU.
  • Cuatro códigos: los cuatro tipos de balonmano administrados por la GAA, también conocidos como 40x20, 60x30, One Wall y Hardball.
  • Free, Free-in o Free-out: medio normal de reiniciar el juego por parte del equipo no infractor después de una falta.
  • Competencia de toma libre: si el puntaje está nivelado en un partido después de las dos mitades normales, se pueden jugar dos períodos de diez minutos de tiempo extra en cada sentido (dependiendo de las reglas de la competencia correspondiente). Si la puntuación sigue empatada después de las dos primeras mitades de la prórroga, se pueden jugar otros dos períodos de cinco minutos de prórroga. Si no se ha determinado el ganador en la prórroga, se podrá realizar una competición de toma libre. Cada equipo nominará a cinco jugadores para tomar libres desde su posición elegida frente a los postes y sin defensores, en la línea de cuarenta y cinco metros en el fútbol y desde las manos o desde el suelo, en la línea de sesenta y cinco metros en el lanzamiento. Si los equipos obtienen el mismo número de puntos de sus cinco libres, el resultado del partido se decide por los libres de muerte súbita utilizando los mismos jugadores nominados en el mismo orden.
  • Lateral: Número 3. Un defensor muy importante ya que normalmente juega directamente frente a la portería y es la última línea de defensa frente al portero.

GRAMO

  • Juegos gaélicos : los deportes del fútbol gaélico, hurling, camuflaje, balonmano gaélico y rounders.
  • Gol: Un puntaje en fútbol, ​​hurling y camuflaje - vale tres puntos, otorgado cuando el balón cruza legalmente la línea de gol debajo de la barra y entre los postes.
  • Portero : No. 1, jugador de fútbol y lanzador cuyo trabajo es evitar que se marquen goles.
  • Grado: Un nivel en el que se juega un juego o competición, basado en la edad (por ejemplo, Senior, Minor), habilidad (por ejemplo, Senior, Junior), género, etc. Ver Senior, Sub-21 y Minor. Una calificación también se puede dividir más, por ejemplo, Senior A, Senior B.

H

"HQ" también conocido como Croke Park
  • Pase de mano: en hurling, fútbol americano y camuflaje, cuando se golpea una pelota con la palma de la mano, en lugar de lanzarla (lo cual es ilegal). Los pases manuales no se pueden utilizar para marcar goles, pero sí para marcar puntos.
  • Hardball: la forma más antigua de balonmano. También es el más rápido de los cuatro códigos.
  • Sede / HQ: Término coloquial para Croke Park , también conocido como "Croker".
  • Final en casa: en las competiciones en las que un equipo extranjero llega a la final, se juega una final entre dos equipos de la isla de Irlanda. El equipo ganador luego juega contra el equipo extranjero en la final propiamente dicha. Por ejemplo, en el Campeonato de fútbol de toda Irlanda de 1908, Dublín venció a Kerry en la final en casa, antes de convertirse en campeón de toda Irlanda al vencer a Londres en la final real, que fue el único partido de Londres en el campeonato de ese año.
  • Hook: donde un jugador se acerca a otro jugador desde un ángulo trasero e intenta atrapar al hurley del oponente con el suyo en la parte superior del swing.
  • Hurley : El palo o bate que se usa para lanzar , también conocido como camán .

I

Un partido de fútbol de reglas internacionales en Melbourne , entre Australia e Irlanda
  • Intermedio: Un grado, más alto que junior, de competencia para jugadores que no son lo suficientemente buenos para jugar en el nivel senior . Algunos campeonatos tienen equivalentes senior y junior, pero no intermedios, por ejemplo, los campeonatos de fútbol de toda Irlanda.
  • Intercondados : Intercondados es la terminología de la Asociación Atlética Gaélica que se refiere a competiciones o partidos entre dos equipos del condado . El término también se puede utilizar para describir a los jugadores de los equipos.
  • Reglas internacionales : Juegos jugados entre futbolistas gaélicos y futbolistas australianos bajo reglas modificadas. No confundir con "reglas de compromiso".
  • Intervarsity: acrónimo de "Inter-universitario".
  • Experimento irlandés : los esfuerzos de la Liga de Fútbol Australiano para atraer a los jugadores de fútbol gaélico a Australia para jugar fútbol australiano profesional.
  • Balonmano irlandés: otro nombre del balonmano gaélico .
  • Irish Handball Union o IHU: organismo de balonmano ajeno a la GAA.

J

  • Junior: Un grado de competencia para jugadores que no es lo suficientemente bueno para jugar en el nivel senior , o en el nivel intermedio donde existen los tres niveles.

K

  • Kick Fada (del irlandés Cic Fada): una competencia de patadas para futbolistas gaélicos.
  • Kickout: El puntapié, generalmente ejecutado por el portero, que reinicia un partido de fútbol después de que el oponente ha marcado un gol o un punto o ha pateado un ancho.

L

Un Liathróid utilizado para un partido de fútbol gaélico
  • Liathróid : palabra irlandesa para fútbol o balonmano , es decir, la pelota en sí. Ver también peil (abajo). Una bola de lanzamiento es un deslizamiento .
  • Liathróid láimhe : irlandés para balonmano gaélico .

METRO

  • Marca: Un tiro libre diseñado para fomentar el pateo en el fútbol gaélico. Está disponible para un jugador que atrapa limpiamente una pelota que ha viajado 20 m sin tocar el suelo en dos circunstancias -
    Marca de salida: cuando la salida se desplaza más allá de la línea de 45 m. Marca
    avanzada: cuando un jugador atacante está en juego (es decir, no desde una línea libre). -kick) en o más allá de la línea de 45 m del oponente patea un balón sobre la línea de 45 m del oponente
    El jugador que atrapa el balón, ya sea un atacante o un defensor, puede señalar su intención de detenerse y ejecutar el tiro libre resultante de la marca levantando un brazo o jugando inmediatamente.
  • Menor: Una calificación para menores de 17 o menores de 18 jugadores (según las reglas de la competencia); también, un jugador que califica para jugar en el grado menor.

O

  • Guía oficial ( Treoraí Oifigiúil ): Las reglas de juego y organización de la GAA. La Parte 1 contiene la constitución y las reglas de la Asociación, mientras que la Parte 2 contiene las reglas de juego de hurling y fútbol.
  • One Wall: la forma más básica de balonmano.
  • Golpe por encima de la cabeza: un golpe en el balonmano, similar al lanzamiento en el béisbol .
  • Unidad en el extranjero: organismos de la GAA fuera de Irlanda.

PAG

Un "parque" o páirc en Derry
  • Panel: Los juegos gaélicos equivalen a un escuadrón .
  • Páirc : irlandés para " parque ", esta palabra irlandesa aparece en los nombres de algunos campos deportivos, por ejemplo, Páirc Esler y Páirc Tailteann.
  • Páirc an Chrócaigh : irlandés para Croke Park .
  • Parque: (ver también) Páirc , un elemento común en los nombres de los terrenos GAA.
  • Peil : palabra irlandesa para fútbol , es decir, el juego del fútbol gaélico. Véase también liathróid (arriba).
  • Peil Ghaelach na mBan : fútbol gaélico femenino .
  • Tanda de penaltis: Se pueden aplicar penalizaciones para determinar los ganadores si un juego está nivelado al final del tiempo normal o extra. Solo cuentan los goles. Inicialmente, cada equipo aplica hasta cinco penaltis. Si el número de goles marcados de los cinco penaltis es igual, se aplicarán penales de muerte súbita. A veces se utiliza una tanda de penaltis en lugar de una competición de tiros libres para determinar los ganadores del día.
  • Poc Fada : una competencia nacional de hurling y camuflaje, que se gana al golpear (frotar) la pelota la menor cantidad de veces para cubrir una distancia establecida.
  • Punto: Un puntaje en fútbol, ​​camuflaje, fútbol femenino y hurling, otorgado cuando el balón pasa legalmente por encima de la barra, entre los postes. Consulte también el objetivo (arriba).
  • Posición previa al lanzamiento: en balonmano, esta es una posición seis pies más profunda en la cancha que donde se hizo contacto con el balón.
  • Provincia: gestionada por un consejo provincial , son conjuntos de condados. Corresponden a las provincias de Irlanda con la adición de Gran Bretaña. Los campeonatos provinciales son el siguiente nivel por debajo de All-Ireland.
  • Puck, puckout: en hurling y camogie "puck" es una anglicización de la palabra onomatopéyica irlandesa poc , que significa golpear la pelota con el palo. Un puckout es cuando un portero vuelve a poner el balón en juego.

Q

  • Clasificatorios: Nombre dado a un sistema separado de la competencia principal en un torneo de doble eliminación donde los equipos vencidos tienen otra oportunidad.

R

  • Tarjeta roja : Tarjeta mostrada a un jugador que ha sido expulsado por cometer una falta grave, o que ha recibido dos tarjetas amarillas o una tarjeta amarilla seguida de una tarjeta negra.
  • Esquina Derecha Espalda: no. 2, un defensor.
  • Regla 21 : Una regla anterior en la Guía Oficial de la GAA que prohibía la participación de miembros del ejército británico o RUC ; abolido en 2001.
  • Regla 27 : Una regla anterior en la Guía Oficial de la GAA que prohibía a los miembros jugar o asistir a deportes extranjeros ; abolido en 1971.
  • Regla 42 : Una regla en la Guía Oficial de la GAA que evita que se practiquen deportes extranjeros en propiedades controladas por la GAA. Consulte la Lista de juegos no gaélicos jugados en Croke Park para conocer las excepciones a esta regla (a partir de 2005).

S

Tony Healy intenta un golpe con el arma
  • Sam: La Copa Sam Maguire , otorgada al equipo ganador en el Campeonato de fútbol senior de toda Irlanda .
  • Scór : una división de la GAA encargada de la promoción de actividades culturales y el nombre de una serie de concursos anuales en tales actividades.
  • Selector : persona que ayuda a elegir un equipo. Por lo general, un equipo tiene dos de estos, además de un gerente.
  • Senior: El grado más alto en el que un jugador puede jugar, no limitado por edad o habilidad.
  • Lanzamiento brillante: reglas compuestas
  • Anticipación de tiros: en balonmano, aquí es donde se calcula hacia dónde rebotará la pelota.
  • Golpe con el brazo lateral: un golpe en el balonmano, donde la pelota se golpea alrededor del nivel de la cintura.
  • Línea lateral: Los dos lados más largos de un campo de fútbol o de lanzamiento.
  • Pelota en la línea lateral: Una patada (fútbol) o disco (lanzamiento) otorgado cuando la pelota pasa por encima de la línea lateral. Se concede al equipo contrario al del último jugador que tocó el balón.
  • Sidepull / Side-pull: donde dos jugadores que corren juntos por el sliotar chocarán en los hombros y se balancearán juntos para ganar el tackle y "pull" (nombre que se le da al balancear el hurley) con extrema fuerza.
  • Sesenta y cinco: Puck otorgado al lanzar al lado atacante a 65 metros de la portería del lado defensor cuando un jugador del lado defensor toca el balón por última vez antes de que pase la línea de fondo de ese lado. Anteriormente conocido como setenta (65 metros equivalen aproximadamente a 70 yardas).
  • 60x30: la forma de cancha de balonmano "Big Alley" autóctona de Irlanda.
  • Sliotar : la pelota de cuero duro que se usa para lanzar; un poco más grande que una pelota de tenis, tiene un núcleo de corcho y una nervadura cosida. Una pelota de fútbol o balonmano se conoce como liathróid en irlandés.
  • Solo: En hurling, correr con el sliotar balanceado o rebotando al final del hurley (también conocido como carrera en solitario). En el fútbol, ​​dejar caer la pelota sobre el dedo del pie y patearla de regreso a las manos.
  • Cuadrado: generalmente "el cuadrado", el pequeño rectángulo que rodea la portería en hurling, camuflaje y fútbol.
  • Bola cuadrada: un tipo de falta en el hurling y el fútbol.
    • En fútbol
      • Para que un jugador atacante entre en el pequeño rectángulo de los oponentes durante el juego antes del juego final de la pelota en el pequeño rectángulo.
      • Para que un jugador atacante entre en el pequeño rectángulo de los oponentes durante el juego fijo (tiros libres) antes de que la pelota entre en el pequeño rectángulo.
    • En lanzar
      • Para que un jugador atacante entre en el pequeño rectángulo de los oponentes antes de que la pelota entre en el pequeño rectángulo.
  • Golpe: método de golpear la pelota con la mano en el balonmano.
  • The Sunday Game : el principal programa de televisión de juegos gaélicos de RTÉ, al aire desde 1979.
  • Super 8: término común utilizado para describir los dos grupos de cuatro equipos introducidos en el Campeonato de fútbol senior de toda Irlanda en 2018 para reemplazar los cuartos de final eliminatorios anteriores. Oficialmente se les conoce como los grupos de cuartos de final de toda Irlanda.

T

  • Tailteann Games: un festival religioso y deportivo del gaélico pre-normando y un renacimiento deportivo y cultural moderno celebrado entre 1924 y 1932.
  • Saque de banda: el inicio de un juego, o reinicio después del medio tiempo, por el árbitro lanzando el balón entre dos jugadores de cada equipo.
  • Tick: una marca que el árbitro hace en su cuaderno contra un jugador que ha cometido un cierto tipo de falta, pero no tan grave como para justificar una tarjeta amarilla (ver más abajo). Si un jugador marcado en un partido comete una segunda falta similar, se le muestra una tarjeta amarilla.
  • Treoraí Oifigiúil : Guía oficial.

U

  • Árbitro: Uno de los cuatro árbitros en un juego de fútbol o hurling, identificable por su bata blanca, cuyas responsabilidades incluyen señalar un punto ondeando una bandera blanca, señalar un gol ondeando una bandera verde, para indicar qué lado tocó por última vez el balón. balón antes de que cruce la línea de fondo, y para alertar al árbitro de cierto juego sucio.
  • Golpe bajo la mano: un golpe en el balonmano, donde la mano golpea la pelota desde debajo de la cintura.
  • Sub-21: grado de competición para jugadores menores de 21 años.
  • Preparados para el partido : RTÉ Un programa que se transmite dos veces al año en vísperas de las finales de fútbol de toda Irlanda y de fútbol de toda Irlanda, respectivamente.

W

Campo de fútbol de reglas internacionales
  • Mano débil: en balonmano, esta es la mano izquierda para los diestros (y la derecha para los zurdos). A menudo es explotado por los oponentes.
  • Ancho: cuando el balón pasa por encima de la línea de fondo después de haber sido tocado por última vez por un jugador del lado atacante. El equipo defensor recibe un kickout (fútbol) o un puckout (hurling).
  • Ganador del día: si el puntaje está nivelado al final de un partido, las reglas de la competencia pueden requerir que se determine un ganador en el día. Se puede jugar tiempo extra, aunque el partido aún podría estar nivelado al final de este tiempo extra. A continuación, se celebrará un desempate en forma de competición de tiros libres o tanda de penaltis .

Y

  • Tarjeta amarilla : Tarjeta mostrada a un jugador que ha sido amonestado ("amonestado") por cometer ciertos tipos de faltas, o que ha sido marcado dos veces (ver Tick arriba). Un jugador que es amonestado dos veces en un partido (ya sea dos amarillas o una amarilla seguida de una negra) también recibe inmediatamente una tarjeta roja, expulsado y no puede ser reemplazado.

Referencias