Inmortal (novela) - Deathless (novel)
 Portada de Deathless, primera edición
| |
| Autor | Catherynne M. Valente |
|---|---|
| País | Estados Unidos |
| Idioma | inglés |
| Género | Romance de fantasía |
| Editor | Libros Tor |
Fecha de publicación |
29 de marzo de 2011 |
| Tipo de medio | Imprimir (tapa blanda) |
| Paginas | 352 págs |
| ISBN | 0765326302 |
Inmortal es una novela de historia alternativa de Catherynne M. Valente , que combina el cuento de hadas ruso La muerte de Koschei el Inmortal con los acontecimientos y las secuelas de la Revolución Rusa . La novela sigue la vida de Marya Morevna mientras se transforma de una niña pequeña que presencia la revolución a su nueva posición como esposa después de su matrimonio con Koschei , el zar de la vida. El libro está dividido en seis partes y se cuenta principalmente a través de la perspectiva en tercera persona de Marya Morevna, sin embargo, presenta a otros personajes como Ivan Tsarevich .
Gráfico
Marya Morevna y sus hermanas viven con sus padres de clase media alta en San Petersburgo antes y durante la Revolución Rusa. Marya es testigo de cómo los pájaros se transforman en guapos jóvenes que se casan con sus hermanas, y conoce al consejo de domovoi o brownies que viven en su casa junto con las otras familias que los bolcheviques asignan para vivir allí, y aprecia su conocimiento secreto de que la magia existe en el mundo. También conoce a una anciana llamada Likho que le enseña la mitología del mundo, y de los zares y zarinas que gobiernan varios aspectos de la realidad como la vida, la muerte, la sal, la noche, el agua, los pájaros y la duración de una hora, de cuál Likho es uno: la zarina de la duración de una hora, que domina la desgracia y el dolor. Con el tiempo, Koschei el Inmortal, que no puede morir porque cortó su muerte y la escondió en un huevo, viene a casarse con ella y se la lleva de Leningrado en tiempos de guerra a la isla de Buyan en el País de la Vida, donde vive lujosamente. esplendor.
Mientras está en Buyan, Marya hace tres compañeros de las criaturas mágicas que viven allí: un vintovnik (o gun-imp) llamado Nastya, un leshi llamado Zemlya y un vila llamado Lebedeva. Cuando la hermana de Koschei, Baba Yaga , la zarina de la noche, le asigna a Marya tres tareas antes de que se le permita casarse con Koschei a la manera tradicional de un cuento de hadas, cada uno de estos compañeros la ayuda a completar una tarea con sus poderes. En el proceso, se entera de que Koschei ha tenido innumerables esposas antes, generalmente llamadas Yelena o Vasilisa, las heroínas de cuento de hadas del folclore ruso que desafían a Koschei y le roban la muerte y huyen con príncipes llamados Iván, a quienes mantiene en un estupor encantado. y promete hacerlo mejor que ellos. Baba Yaga bendice a regañadientes la unión de Marya con Koschei y se casa con ellos, pero no antes de que Viy , el zar de la muerte, interrumpa la ceremonia y ataque a Buyan, matando a los compañeros de Marya en el proceso.
Durante los siguientes años, Marya y Koschei libran una guerra sobrenatural contra Viy, hasta que un día un joven humano llamado Ivan Nikolayevich - él mismo una versión del personaje común de Ivan Tsarevich - se encuentra con la tienda de campaña de Marya en medio de un campo de batalla. Marya lo lleva de regreso a Buyan y se vuelven amantes, huyendo juntos de Koschei de regreso a Leningrado con la ayuda de las hermanas mayores de Marya, a la antigua casa de Marya, donde viven juntos como marido y mujer. La Segunda Guerra Mundial llega a Rusia y poco a poco el matrimonio de Marya e Ivan se vuelve infeliz en medio de sus dificultades. Koschei aparece en la puerta de la casa de Marya un día, llorando y rogándole que lo lleve de regreso, y ella lo ata en el sótano mientras él le confiesa sus mentiras y pecados. Mientras muere de hambre durante el asedio de Leningrado , Ivan se convence de que Marya esconde comida en el sótano, pero cuando baja, solo encuentra a Koschei, quien engaña a Ivan para que le dé un trago de agua. Esto restaura la magia de Koschei, y sale volando del sótano y se lleva a Marya.
Después de esto, sigue un interludio en el que Marya y Koschei viven en una versión alternativa de una aldea rusa en el bosque, junto con aldeanos inocentes y felices que son versiones alternativas del zar Nicolás II y su familia, Rasputin , y Josef Stalin y Leon Trotsky . Finalmente, Marya queda embarazada y da a luz a una hija de Koschei, quien encarna su muerte. Ella lo mata, y Marya se despierta en el nido de Alkonost , el zar de los pájaros, quien explica que el pueblo de Yaichka en el que ha vivido con Koschei era un sueño dentro de un huevo puesto por Alkonost que contenía dos cosas: la muerte de Koschei. el Inmortal y un mundo sin dolor. Alkonost devuelve a Marya al mundo de los hombres, donde llega a casa y encuentra a Ivan muriendo de hambre en su antigua casa. Él le profesa su amor y le pide perdón antes de morir, y Marya deja Leningrado y se une al Ejército Rojo .
Años más tarde, se encuentra con un pueblo que parece reconocer y se da cuenta de que es casi exactamente como una versión mundana de Buyan, con versiones humanas de sus viejos compañeros mágicos, y una mujer llamada Yelena que dice estar casada con Koschei. Baba Yaga también está allí, y parece ser la única persona que reconoce a Marya o recuerda a Buyan o al mundo cuando era mágico, y le explica que el Zar de la Muerte ganó la guerra, y ahora el mundo entero es el País de la Muerte. , y todas las cosas místicas, míticas y de cuento de hadas de la antigua Rusia se han vuelto mundanas y cotidianas y ya no recuerdan su existencia en el mundo anterior, porque la Revolución y las dos guerras han provocado un proceso de desencanto que ha afectado a toda la cultura rusa. .
La historia termina con una nota ambigua, con Marya Morevna resolviendo explorar el pueblo de Buyan esa noche y encontrar a Koschei y ver si la recuerda y sabe quién es.
Recepción
El AV Club complementa la prosa de Valente, comparándola favorablemente a sus trabajos anteriores - en particular, su novela de 2009 Palimpsesto - y dijo que temáticamente, Inmortal "hace para Rusia lo Susanna Clarke 's Jonathan Strange y el señor Norrell hace para Inglaterra".
Strange Horizons ' s Erin Horáková alabó de manera similar el uso de Valente de la lengua, al tiempo que criticó trama de la novela como 'una especie de desastre', y que 'quiere decir por lo tanto que es difícil de oír decir nada en particular'. Horáková concluyó, sin embargo, que Deathless "revela más sobre la técnica y las fortalezas del escritor que lo que podría revelar una obra pulida e inexpugnable".
Referencias
Otras lecturas
- Magyarody, Katherine (2017). "Traducir el folclore ruso a la fantasía soviética en Arkadi y el lunes comienza el sábado de Boris Strugatski y sin muerte de Catherynne M. Valente ". Maravillas y cuentos . 31 (2): 338–369. doi : 10.13110 / marvelstales.31.2.0338 .