Cane (novela) - Cane (novel)

Primera edición
(Publ. Boni y Liveright )

Cane es una novela de 1923 del destacadoautor del Renacimiento de Harlem , Jean Toomer . La novela está estructurada como una serie de viñetas que giran en torno a los orígenes y experiencias de los afroamericanos en Estados Unidos. Las viñetas alternan en estructura entre prosa narrativa, poesía y pasajes de diálogo a modo de juego. Como resultado, la novela ha sido clasificada como una novela compuesta o como un ciclo de cuentos cortos . Aunque algunos personajes y situaciones se repiten entre viñetas, las viñetas son en su mayoría independientes, vinculadas a las otras viñetas temática y contextualmente más que a través de detalles específicos de la trama.

La estructura ambiciosa y no tradicional de la novela, y su influencia posterior en las generaciones futuras de escritores, han ayudado a Cane a ganar el estatus de clásico del modernismo . Varias de las viñetas han sido extraídas o antologizadas en colecciones literarias; el pasaje poético "Harvest Song" se ha incluido en múltiples antologías de poesía de Norton . El poema comienza con el verso: "Soy un segador cuyos músculos se ponen al ocaso".

Bastón de escritura

Jean Toomer comenzó a escribir bocetos que se convertirían en la primera sección de Cane en noviembre de 1921 en un tren de Georgia a Washington DC. Para la Navidad de 1921, el primer borrador de esos bocetos y el cuento “Kabnis” estaban completos. Waldo Frank , amigo cercano de Toomer, sugirió que Toomer combinara los bocetos en un libro. Para formar un manuscrito del tamaño de un libro, Toomer agregó bocetos relacionados con la experiencia urbana negra. Cuando Toomer completó el libro, escribió: "Mis palabras se habían convertido en un libro ... en realidad había terminado algo".

Sin embargo, antes de la publicación del libro, la euforia inicial de Toomer comenzó a desvanecerse. Escribió: "El libro está terminado, pero cuando busco la belleza que pensé que había captado, se diluyen y me eluden". Pensó que los bocetos de Georgia carecían de complejidad y dijo que eran "demasiado sencillos para mí". En una carta a Sherwood Anderson , Toomer escribió que el estilo narrador de "Fern" "desperdiciaba demasiado y atraía demasiado al lector".

En agosto de 1923, Toomer recibió una carta de Horace Liveright solicitando revisiones a la declaración bibliográfica que Toomer había presentado para las promociones del libro. Liveright solicitó que Toomer mencionara su "sangre de color", porque ese era el "valor de interés humano real" de su historia. Toomer tenía una historia de creencias complejas sobre su propia identidad racial, y en la primavera de 1923 había escrito a Associated Negro Press diciendo que estaría encantado de escribir para los lectores negros del grupo sobre los eventos que les preocupaban. Sin embargo, cuando Toomer leyó la carta de Liveright se indignó. Respondió que su "composición racial" no le preocupaba a nadie excepto a él mismo, y afirmó que no era un " negro " y que no se "presentaría" a sí mismo como tal. Toomer incluso estuvo dispuesto a cancelar la publicación del libro.

Estructura

Toomer pasó mucho tiempo trabajando en la estructura de Cane . Dijo que el diseño era un círculo. Estéticamente, Cane construye desde formas simples hasta complejas; regionalmente, se mueve del sur al norte y luego de regreso al sur; y espiritualmente, comienza con "Bona and Paul", crece a través de las narrativas de Georgia y termina en "Harvest Song". La primera sección se centra en la cultura popular del sur; la segunda sección se centra en la vida urbana en Washington DC y Chicago; y la tercera sección trata sobre los conflictos raciales experimentados por un norteño negro que vive en el sur.

En su autobiografía , Toomer escribió: “Me di cuenta con profundo pesar de que los espirituales , al encontrarse con el ridículo, seguramente morirían. También en el caso de los negros la tendencia fue hacia el pueblo pequeño y luego hacia la ciudad, la industria, el comercio y las máquinas. El espíritu popular entraba para morir en el desierto moderno. Ese espíritu era tan hermoso. Su muerte fue tan trágica. Solo esto pareció resumir la vida para mí. Y este fue el sentimiento que puse en Cane . Cane era un canto de cisne . Fue una canción de un final ".

Contenido

Preámbulo

  • "Cane" (poema)

Primera sección:

  • "Karintha": una viñeta sobre una joven negra deseada por hombres mayores que desean "hacer madurar algo que está creciendo demasiado pronto".
  • "Segadores": un poema escrito en coplas sobre los segadores en un campo, su "balanceo silencioso" y la cruda muerte de una rata de campo.
  • "November Cotton Flower" - Un soneto escrito en pareados con imágenes de la muerte en la naturaleza en la octava. Estas imágenes se convierten en "belleza tan repentina" en el sesteto.
  • "Becky" - Viñeta de una mujer blanca condenada al ostracismo con dos hijos negros que vive en una pequeña casa de piedra con el ferrocarril.
  • "Cara" (poema)
  • "Canción de algodón" (poema)
  • "Carma" - Viñeta sobre una mujer fuerte cuyo marido se involucra en negocios turbios.
  • "Canción del hijo" (poema)
  • "Georgia Dusk" (poema)
  • "Fern" - Un hombre del norte intenta cortejar a una mujer negra del sur, con resultados extraños.
  • "Nullo" (poema)
  • "Evening Song" (poema)
  • "Esther" - Una joven que trabaja en una farmacia envejece y suspira por el predicador errante Barlo, y finalmente lo busca.
  • "Conversión" (poema)
  • "'Retrato de Georgia" (poema)
  • "Blood Burning Moon" - El negro Tom Burwell y el blanco Bob Stone persiguen a la joven Louisa, lo que resulta en un encuentro violento y un clímax trágico.

Segunda sección:

  • "Seventh Street" - Breve viñeta sobre una calle que es "un bastardo de la Prohibición y la Guerra".
  • "Rhobert" - Breve viñeta sobre un hombre solitario.
  • "Avey": un joven estudiante universitario persigue a una chica perezosa llamada Avey, pero no puede entender por qué.
  • "Colmena" (poema)
  • "Storm Ending" (poema)
  • "Teatro": una bailarina llamada Dorris busca la aprobación y la adoración de un mecenas llamado John.
  • "Sus labios son alambre de cobre" (poema)
  • "Llamando a Jesús" - Una breve viñeta.
  • "Box Seat" - Dan Moore desea a una renuente Muriel, y la sigue a una pelea de enanos, donde comienza una escena.
  • "Oración" (poema)
  • "Canción de la cosecha" (poema)
  • "Bona and Paul" - Una historia de amor indiferente.
  • "Gente" (poema) -Trata de abordar el problema del racismo

Tercera sección:

  • "Kabnis" - La pieza es principalmente un diálogo y tiene elementos de una obra corta. Por ejemplo, el diálogo no usa etiquetas ("él dijo") ni describe los pensamientos de un hablante. También parece haber direcciones escénicas. Además, "Kabnis" tiene algunos elementos no dramáticos; no sigue el formato de una obra de teatro profesional. El lenguaje consta de descripciones muy poéticas con el narrador comentando los sentimientos de los personajes.

Modernismo y caña

Imagismo

Recepción de la crítica

Cane fue ignorado en gran medida durante el Renacimiento de Harlem por el lector blanco y afroamericano promedio . Langston Hughes abordó esto en su ensayo "El artista negro y la montaña racial" diciendo: "Oh, sé respetable, escribe sobre gente agradable, muestra lo buenos que somos", dicen los negros. demasiado lejos, no rompas nuestras ilusiones sobre ti, no nos diviertas demasiado en serio. Te pagaremos ", dicen los blancos. Ambos le habrían dicho a Jean Toomer que no escribiera Cane . La gente de color no lo elogió. Aunque los críticos le dieron buenas críticas, el público permaneció indiferente. Sin embargo (excepto las obras de Du Bois) Cane contiene la mejor prosa escrita por un negro en América. Y como el canto de Robeson es verdaderamente racial ". Hughes sugiere que Cane no logró ser popular entre las masas porque no reforzó las opiniones de los blancos sobre los afroamericanos. No encajaba en el modelo del "Viejo Negro" y no representaba el estilo de vida de los afroamericanos que vivían en Harlem que los blancos querían ver.

Cane no fue muy leído cuando se publicó, pero en general fue elogiado tanto por críticos blancos como negros. Montgomery Gregory, un afroamericano, escribió en su reseña de 1923: "Estados Unidos ha esperado a su propia contraparte de Maran, a ese hijo nativo que evitaría las trampas de la propaganda y la moralización por un lado y las trampas de una raza falsa y vacía. orgullo por otro lado. Uno cuya alma reflejaba el alma de su pueblo, pero cuya visión era universal. Jean Toomer ... es la respuesta a este llamado ". Gregory criticó a Toomer por su estilo laborioso y desconcertante y por el uso excesivo de la gente por parte de Toomer . Gregory creía que Toomer estaba predispuesto hacia la cultura popular y resentía la vida en la ciudad.

WEB Du Bois revisó a Cane en 1924, diciendo: "Toomer no me impresiona como alguien que conoce su Georgia, pero sí conoce a los seres humanos". Du Bois continúa diciendo que Toomer no representa una semejanza exacta de los humanos, sino que los describe como un pintor impresionista . Du Bois también escribió que la escritura de Toomer es deliberadamente desconcertante: "No puedo, por mi vida, por ejemplo, ver por qué Toomer no pudo haber hecho de la tragedia de Carma algo que yo pudiera entender en lugar de adivinar vagamente".

En su reseña de 1939 "The New Negro", Sanders Redding escribió: " Cane era experimental, un popurrí de poesía y prosa, en el que este último elemento es significativo debido a la influencia que tuvo en el curso de la ficción negra".

Los críticos blancos que revisaron Cane en 1923 fueron en su mayoría positivos acerca de la novela, elogiando su nueva interpretación de los afroamericanos. John Armstrong escribió: "Tal vez se pueda decir con seguridad que el negro sureño, al menos, ha encontrado una voz lírica auténtica en Jean Toomer ... no hay nada de lo teatral que se pavonea como un mapache alto, ninguno del convencional lanzamiento de dados, negro ladrón de gallinas de comedia musical y burlesque en las páginas de Cane ". Continúa diciendo, "el negro ha sido liberado en lugar de representado con precisión en la ficción estadounidense" porque la ficción típicamente retrata a los afroamericanos como estereotipos. Cane les dio a los lectores blancos la oportunidad de ver una representación humana de los negros: "[los negros] rara vez se presentaban a ojos blancos con cualquier otro tipo de inteligencia que la mostrada por un niño idiota con epilepsia ".

Robert Littell escribió en su reseña de 1923 que " Cane no se parece ni en lo más mínimo a ninguna de las visiones superficiales y familiares del Sur sobre las que nos han educado. Por el contrario, la visión del Sr. Toomer es desconocida y desconcertantemente subterránea , la visión de un poeta mucho más que el relato de las cosas vistas por un novelista ".

Crítica moderna

Alice Walker dijo sobre el libro: "Ha estado reverberando en mí a un grado asombroso. Me encanta apasionadamente, no podría existir sin él".

En El negro novela en Estados Unidos , Robert A. Bone escribió: "Con mucho, el producto más impresionante del Renacimiento Negro, Caña de filas con Richard Wright ‘s Hijo nativo y Ralph Ellison ‘s hombre invisible como una medida del logro más alto del novelista Negro . Jean Toomer pertenece a ese primer rango de escritores que utilizan las palabras casi como un medio plástico, dando forma a nuevos significados a partir de un estilo original y muy personal ”.

Gerald Strauss señala que a pesar de "incertidumbre crítica y controversia", se encuentra con que Cane' estructura de s no carece de precedentes: "es similar a James Joyce ‘s Dublineses (1914) y Sherwood Anderson ‘s Winesburg, Ohio (1919), Otras dos colecciones de historias relacionadas temáticamente que desarrollan visiones unificadas y coherentes de las sociedades. También se hace eco de la colección de poesía de Edgar Lee Masters Spoon River Anthology (1915) ... Toomer seguramente estaba familiarizado con los libros de Joyce y Masters, y conocía personalmente a Anderson . "

Legado

En 1973, Alice Walker y su compañera de estudios Zora Neale Hurston , Charlotte D. Hunt, descubrieron una tumba que pensaban que era la de Hurston en Ft. Pierce, Florida . Walker lo marcó con un marcador gris que decía ZORA NEALE HURSTON / UN GENIO DEL SUR / FOLCLORISTA NOVELISTA / ANTROPÓLOGO / 1901-1960. La línea "un genio del sur" es del poema "Georgia Dusk" de Toomer, que aparece en la novela. Hurston, que podría engañar a su edad, nació en 1891, no en 1901.

La novela inspiró la canción "Cane" de Gil Scott-Heron , en la que canta sobre dos personajes principales de la novela: Karintha y Becky.

La novela inspiró a Marion Brown en su trilogía de álbumes de jazz "Georgia", especialmente en Geechee Recollections (1973), donde puso música a "Karintha", recitada por Bill Hasson.

Estudios críticos (desde 2000)

a marzo de 2008:

Monografías de libros / artículos / capítulos

  1. Snaith, Anna, " CLR James , Claude McKay , Nella Larsen , Jean Toomer: El ' Atlántico negro ' y la novela modernista", en Shiach, The Cambridge Companion to the Modernist Novel , Cambridge, Inglaterra: Cambridge University Press; 2007. págs. 206–23.
  2. Lamothe, Daphne, " Bastón : el modernismo negro gótico de Jean Toomer", en Anolik y Howard, El otro gótico: construcciones raciales y sociales en la imaginación literaria. Jefferson, Carolina del Norte: McFarland; 2004. págs. 54–71.
  3. Petesch, Donald, "Jean Toomer's Cane", págs. 91-96, en Iftekharrudin, Boyden, Longo y Rohrberger, Postmodern Approaches to the Short Story. Westport, CT: Praeger; 2003. xi, 156 págs. (Artículo de libro)
  4. Terris, Daniel, " Waldo Frank , Jean Toomer y la crítica del voyeurismo racial", en Hathaway, Heather (ed.); Jarab, Josef (ed. E introd.); Melnick, Jeffrey (ed.); Raza y artista moderno . Oxford, Inglaterra: Oxford University Press; 2003. págs. 92-114.
  5. Fontenot, Chester J., Jr., " La llegada de John de WEB Du Bois ," Kabnis "de Toomer y el dilema de la autorrepresentación", en Hubbard, Las almas de los negros cien años después. ' Columbia, MO: Prensa de la Universidad de Missouri; 2003. págs. 130–60.
  6. Griffin, John Chandler, biografía del autor estadounidense Jean Toomer, 1894-1967 . Lewiston, Nueva York: The Edwin Mellen Press; 2002.
  7. Fahy, Thomas, "El poder esclavizador de la canción popular en el bastón de Jean Toomer ", en Meyer, Literatura y Música Amsterdam, Países Bajos: Rodopi; 2002. págs. 47–63.
  8. Lemke, Sieglinde, "Interculturalismo en la literatura, las artes visuales y escénicas durante el Renacimiento de Harlem", en Martín Flores y von Son, Double Crossings / EntreCruzamientos , Fair Haven, NJ: Nuevo Espacio; 2001. págs. 111–21.
  9. Wardi, Anissa J., "Caminos divergentes hacia el sur: ecos del bastón en el día de mamá ", en Stave, Gloria Naylor : estrategia y técnica, magia y mito. Newark, DE; Londres, Inglaterra: University of Delaware Press; Prensa universitaria asociada; 2001. págs. 44–76.
  10. Nicholls, David G., "Jean Toomer's Cane, Modernization, and the Spectral Folk", en Scandura y Thurston, Modernism, Inc .: Cuerpo, Memoria, Capital . Nueva York, NY: New York University Press; 2001. págs. 151–70.
  11. Boelhower, William, "Sin obsequios: 'Fern' de Toomer y el Renacimiento de Harlem", en Fabre y Feith, Templos para el mañana: Mirando hacia atrás en el Renacimiento de Harlem , Bloomington, IN: Indiana University Press; 2001. págs. 193-209.
  12. Boutry, Katherine, "Negro y azul: El cuerpo femenino de la escritura de blues en Jean Toomer, Toni Morrison y Gayl Jones", en Simawe, Black Orpheus: Música en la ficción afroamericana desde el Renacimiento de Harlem hasta Toni Morrison. Nueva York, NY: Garland; 2000. págs. 91-118.
  13. Ickstadt, Heinz, "La (re) construcción de una identidad cultural estadounidense en el modernismo literario", en Hagenbüchle, Raab y Messmer, Negociaciones de la identidad nacional de Estados Unidos, II . Tubinga, Alemania: Stauffenburg; 2000. págs. 206-28.

Artículos sobre el bastón en la colección Jean Toomer y el Renacimiento de Harlem

(Ed. Geneviève Fabre y Michel Feith, New Brunswick, NJ: Rutgers University Press; 2001.)

  1. Fabre, Geneviève, "Oráculo de labios apretados: alrededor y más allá del bastón", págs. 1-17.
  2. Sollors, Werner, "El bastón de Jean Toomer: modernismo y raza en la América de entreguerras", págs. 18–37.
  3. Hutchinson, George, "Identidad en movimiento: Colocación del bastón", págs. 38–56.
  4. Grandjeat, Yves-Charles, "La poética del fallecimiento en el bastón de Jean Toomer", págs. 57-67.
  5. Clary, Françoise, "'Las aguas de mi corazón': mito y pertenencia al bastón de Jean Toomer", págs. 68–83.
  6. Coquet, Cécile, "Alimentar el alma con palabras: predicar y soñar en bastón", págs. 84–95.
  7. Michlin, Monica, "'Karintha': Un análisis textual", págs. 96-108.
  8. Fabre, Geneviève, "Estructuras dramáticas y musicales en 'Harvest Song' y 'Kabnis': El bastón de Toomer y el Renacimiento de Harlem", págs. 109–27.
  9. Nadell, Martha Jane, "Raza y artes visuales en las obras de Jean Toomer y Georgia O'Keeffe", págs. 142–61.
  10. Soto, Michael, "Jean Toomer y Horace Liveright: O, un nuevo negro se 'mete en el ritmo'", págs. 162–87.
  11. Williams, Diana I., "Construyendo la nueva raza: Estética eugenésica de Jean Toomer", págs. 188-201.
  12. Fabre, Michel, "La recepción de la caña en Francia", págs. 202-14.

artículos periodísticos

  1. Farebrother, Rachel, "Aventurándose a través de las piezas de un mosaico aún desorganizado": Lectura del Collage Aesthetic in Cane de Jean Toomer , Journal of American Studies, diciembre de 2006; 40 (3): 503-21.
  2. Baldanzi, Jessica Hays, "nacidos muertos, huérfanos y vírgenes autoproclamadas: empaquetado y vigilancia de las mujeres rurales de caña ", Géneros , 2005; 42: 39 párrafos.
  3. Banks, Kimberly, "'Like a Violin for the Wind to Play': Enfoques líricos al linchamiento por Hughes , Du Bois y Toomer", African American Review , otoño de 2004, 38 (3): 451-65.
  4. Whalan, Mark, "'Tomándome de la mano': Jean Toomer y la cultura física", Modernismo / Modernidad, noviembre de 2003; 10 (4): 597-615.
  5. Ramsey, William M., "El sur eterno de Jean Toomer", Southern Literary Journal , otoño de 2003, 36 (1): 74-89.
  6. Hedrick, Tace, "Blood-Lines That Waver South: Hybridity , the 'South' and American Bodies", Southern Quarterly: A Journal of the Arts in the South , otoño de 2003, 42 (1): 39-52.
  7. Edmunds, Susan, "The Race Question and the 'Question of the Home': Revisiting the Lynching Plot in Jean Toomer's Cane ", American Literature: A Journal of Literary History, Criticism, and Bibliography, marzo de 2003, 75 (1): 141 -68.
  8. Whalan, Mark, "Jean Toomer, tecnología y raza", Journal of American Studies , diciembre de 2002, 36 (3): 459-72.
  9. Battenfeld, Mary, "'Been Shapin Words T Fit M Soul': Cane , Language, and Social Change", Callaloo: Revista de artes y letras afroamericanas y africanas , otoño de 2002, 25 (4): 1238-49.
  10. Da-Luz-Moreira, Paulo, "Macunaíma e Cane: Sociedades Multi-raciais além do Modernismo no Brasil e nos Estados Unidos", Tinta , Otoño de 2001, 5: 75-90.
  11. Scruggs, Charles, "Jean Toomer y Kenneth Burke y la persistencia del pasado", American Literary History , primavera de 2001, 13 (1): 41-66.
  12. Shigley, Sally Bishop, "Recalcitrante, venerada y vilipendiada: Mujeres en el ciclo de relatos breves de Jean Toomer, Cane ", Cuento corto , primavera de 2001, 9 (1): 88-98.
  13. Rand, Lizabeth A., "'Yo soy yo': La visión de Jean Toomer más allá del bastón ", CLA Journal , septiembre de 2000, 44 (1): 43-64.
  14. Fike, Matthew A., "Jean Toomer y Okot p'Bitek en Alice Walker 's En busca de nuestras madres Jardines ", MELUS , Otoño-Invierno 2000, 25 (3-4): 141-60.
  15. Peckham, Joel B., "El bastón de Jean Toomer : el yo como montaje y el impulso hacia la integración", Literatura estadounidense: una revista de historia literaria, crítica y bibliografía , junio de 2000, 72 (2): 275-90.
  16. Webb, Jeff, "Literatura y linchamiento: identidad en el bastón de Jean Toomer ", ELH , primavera de 2000, 67 (1): 205-28.
  17. Bus, Heiner, "El bastón de Jean Toomer como una canción de cisne", Revista de estudios estadounidenses de Turquía, primavera de 2000; 11: 21-29.
  18. Harmon, Charles. " Cane , Race, and 'Neither / Norism'", Southern Literary Journal , primavera de 2000, 32 (2): 90-101.
  19. Scruggs, Charles. "El testigo renuente: lo que Jean Toomer recordaba de Winesburg, Ohio ", Estudios de ficción estadounidense, primavera de 2000; 28 (1): 77-100.
  20. Kodat, Catherine Gunther, "To 'Flash White Light from Ebony': The Problem of Modernism in Jean Toomer's Cane " , Literatura del siglo XX: una revista académica y crítica , primavera de 2000, 46 (1): 1-19.

Referencias

enlaces externos