Adiós Braverman -Bye Bye Braverman
| Adiós Braverman | |
|---|---|
 Poster original
| |
| Dirigido por | Sidney Lumet |
| Escrito por |
Wallace Markfield (novela A una tumba temprana ) Herbert Sargent |
| Producido por | Sidney Lumet |
| Protagonizada |
George Segal Jack Warden Jessica Walter Phyllis Newman Joseph Wiseman Sorrell Booke Zohra Lampert Godfrey Cambridge Alan King |
| Cinematografía | Boris Kaufman |
| Editado por | Gerald B. Greenberg |
| Musica por | Peter Matz |
| DISTRIBUIDO por | Warner Bros.-Seven Arts |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución |
94 minutos |
| País | Estados Unidos |
| Idioma | inglés |
Bye Bye Braverman es una película de comedia estadounidense de 1968dirigida por Sidney Lumet . El guión de Herbert Sargent fue adaptado de la novela de 1964 To an Early Grave de Wallace Markfield .
Trama
Cuando la escritora menor Leslie Braverman muere repentinamente de un ataque al corazón a la edad de 41 años, sus cuatro mejores amigos deciden asistir a su funeral . El cuarteto de intelectuales judíos está formado por el escritor de relaciones públicas Morroe Rieff (Segal) del Upper East Side , el ensayista Barnet Weinstein (Warden) del Lower East Side , la crítica de libros Holly Levine (Booke) del Lower West Side y el escritor yiddish Felix Ottensteen (Wiseman) del Upper West Side .
Acuerdan viajar al funeral en el abarrotado Volkswagen Beetle de Levine . Debido a la confusión y las malas direcciones de la viuda de Braverman, los hombres se pierden en Brooklyn. Durante sus viajes, el automóvil choca con un taxi conducido por un conductor judío negro (Cambridge). Levine inicialmente es hostil al conductor, pero se unen.
Los cuatro asisten a un funeral presidido por un rabino (Rey) prolijo, que resulta ser el funeral equivocado. Finalmente llegan al cementerio a tiempo para el entierro.
Durante su viaje, los cuatro participan en extensas discusiones sobre cultura popular y religión. Rieff experimenta periódicamente episodios de fantasía absurda o ensoñaciones que involucran su propia mortalidad, y finalmente entrega un soliloquio a una amplia gama de lápidas que ponen al día a los muertos sobre lo que se han perdido últimamente.
Inspiraciones y alusiones literarias
El editor de Dalkey Archive Press , Jeremy M. Davies, en relación con las reimpresiones de los libros de Markfield, lo ha llamado "El Joyce de Brighton Beach ", sugiriendo por analogía una comparación entre Markfield y este vecindario esencialmente judío y la sinergia literaria esencial entre James Joyce y su nativo de Dublín , pero también sugiriendo otras conexiones. La estructura de To an Early Grave de Markfield , y por lo tanto de la película basada en ella, es hasta cierto punto un paralelo cómico de la novela Ulysses de Joyce , específicamente el "Episodio 6" (que se conoce comúnmente como el capítulo "Hades") donde el protagonista Leopold Bloom y tres amigos viajan en un carruaje para asistir al funeral de Patrick "Paddy" Dignam, quien ha muerto en estado de embriaguez. Las experiencias de fantasía o flashback de Morroe Rieff reflejan el estilo de escritura de la corriente de conciencia de Joyce . A su vez, el personaje Dignam de Joyce se considera generalmente como un eco de Elpenor en la Odisea de la antigua Grecia .
El profesor de la Universidad de Stanford Steven J. Zipperstein, escribiendo sobre el autor Isaac Rosenfeld , ha declarado que el personaje de Leslie Braverman se inspiró en el Rosenfeld de la vida real, quien murió de un ataque cardíaco a los 38 años en 1956. Zipperstein señala que la muerte prematura de Rosenfeld en circunstancias fallidas se menciona de manera prominente en las memorias de muchos que, como Markfield, estaban en el círculo literario de Partisan Review , incluidos Alfred Kazin , Irving Howe y William Phillips . Rosenfeld también ha sido reconocido, según Zipperstein, como modelo para el personaje del rey Dahfu en la novela de 1959 Henderson the Rain King de Saul Bellow ; Rosenfeld y Bellow eran amigos desde la adolescencia.
Emitir
- George Segal como Morroe Rieff
- Jack Warden como Barnet Weinstein
- Joseph Wiseman como Felix Ottensteen
- Sorrell Booke como Holly Levine
- Jessica Walter como Inez Braverman
- Phyllis Newman como Myra Mandelbaum
- Zohra Lampert como Etta Rieff
- Godfrey Cambridge como taxista
- Alan King como el rabino
- Anthony Holland como Max Ottensteen, hijo de Felix Ottensteen
Reacción crítica
En su reseña del New York Times , Renata Adler describió la película como "una película sobre judíos de Nueva York que, según una perspectiva mixta de afecto y sátira desafortunada, se convierte en un pogromo ... Sidney Lumet tiene la oportunidad de explorar algunos vecindarios de Brooklyn". y para mostrar a algunos judíos ortodoxos en su relativa pureza del Antiguo Testamento (la película parece ser, en parte, una sátira de los judíos reformistas, un poco intramuros para una imagen de este tamaño) ... Al final, sin embargo, con The Group y Bye Bye Braverman , probablemente ha agotado las posibilidades cinematográficas de reunir a personas de vidas separadas para asistir a funerales en circunstancias semisatíricas. Casi nunca funciona en la ficción, y no parece el mejor vehículo para sus películas. "
Pauline Kael lo describió como "un jugueteo cómico crudamente afectuoso. La película a menudo es asquerosa y está descuidada, pero la retórica de los personajes tiene algo de jugo ... Es una situación de comedia baja que se juega tanto para revolcarse emocionalmente como para se ríe ".
Time escribió que la película "tiene mucho de qué hablar y nada que decir ... Como personaje central de la historia, el actor Segal muestra destellos de un talento cómico hasta ahora inexplorado por Hollywood. Pero lo que hay para robar es robado por Wiseman con su interpretación de un literato estereotipado ".
Variety calificó la película como "una curiosa mezcla de chistes sabrosos y de mal gusto, todo a expensas del pueblo judío", y dijo que la película "describe, en una viñeta acolchada y una transición de viaje, el luto hipócrita de un hombre fallecido por cuatro supuestos amigos". Dijo que "Sargent ha adoptado el enfoque de la 'comedia negra'; si se tratara de comedia negra o comedia pura, podría haber funcionado mejor. Tal como está, el uso curioso y errático de la dureza del espíritu judío y el humor nativo non-sequitur hace un guiso de trama que ofenderá la sensibilidad de muchos y excitará los prejuicios de otros ".
Según Time Out London Film Guide , la película es "un poco desenfocada, pero está llena de ingenio judío y excelentes actuaciones".
Medios domésticos
La película fue lanzada en DVD en abril de 2009 como parte de la serie Warner Archive.