Todos los perros van al cielo: la serie -All Dogs Go to Heaven: The Series
| Todos los perros van al cielo: la serie | |
|---|---|
.jpg) La tarjeta de título de la serie animada.
| |
| Género | |
| Residencia en | Todos los perros van al cielo , de Don Bluth |
| Dirigido por | |
| Voces de | |
| Compositor de música temática |
Mark Watters Lorraine Feather (letra en español) |
| Tema principal | "A Little Heaven", interpretada por Gene Miller, Clydene Jackson-Edwards y Carmen Twillie |
| Tema final | "Un pequeño cielo" (instrumental) |
| Compositores | |
| País de origen | Estados Unidos |
| Idioma original | inglés |
| No. de temporadas | 3 |
| No. de episodios | 40 ( lista de episodios ) |
| Producción | |
| Productores ejecutivos | Paul Sabella Jonathan Dern |
| Productores | |
| Tiempo de ejecución | 22 minutos |
| Compañías de producción |
MGM Animación MGM Televisión |
| Distribuidor |
Claster Television (1996-1998) (temporadas 1-2) Distribución de televisión nacional de MGM (1998) (temporada 3) |
| Liberación | |
| Red original | |
| Formato de audio | Estéreo |
| Lanzamiento original | 21 de septiembre de 1996 - 6 de noviembre de 1998 |
| Cronología | |
| Precedido por | Todos los perros van al cielo 2 |
| Seguido por | Un cuento de Navidad para todos los perros |
All Dogs Go to Heaven: The Series es una serie de televisión animada estadounidense que se emitió de 1996 a 1998 en sindicación y en Fox Family de 1998 a 1999, con 40 episodios de media hora producidos en total. La película animada de Don Bluth de 1989 All Dogs Go to Heaven presentaba a un mestizo de mala reputación (con una mezcla de pastor alemán ) llamado Charlie que murió, fue al cielo, escapó de regreso a la Tierra para vengarse de su asesino Carface y luego encontró la redención con el ayuda de una niña huérfana llamada Anne-Marie. La película generó una secuela de 1996, Todos los perros van al cielo 2 , y esta serie animada tiene lugar después de la segunda película.
La mayoría de los actores de doblaje de los largometrajes repitieron sus papeles en la serie, incluidos Dom DeLuise , Ernest Borgnine , Charles Nelson Reilly , Bebe Neuwirth , Sheena Easton y Adam Wylie . Steven Weber proporcionó las voces para hablar y cantar de Charlie B. Barkin, quien fue interpretado en las películas por Burt Reynolds y Charlie Sheen (y la voz para cantar proporcionada en la segunda película por Jesse Corti ). Un especial de Navidad An All Dogs Christmas Carol sirve como final.
Trama
Charlie e Itchy viven en San Francisco y actúan como ángeles de la guarda. En cada episodio, Annabelle les asigna una tarea y, aunque siempre tratan de hacer lo correcto, inevitablemente terminan en medio de situaciones incómodas. El engañoso enemigo de Charlie, Carface, y su compañero, Killer, que regresa de la primera película , también aparecieron en la serie, al igual que los amigos de Charlie: el perro, Sasha; el ángel-perro, Annabelle; y el niño humano, David. Finalmente, la serie también contó con tres nuevos personajes: Bess, un galardonado perro de exhibición de pura raza y la novia de Itchy; Lance, un Doberman Pinscher según el libro , de quien Charlie está celoso por sus actos heroicos; y Belladonna, la prima demoníaca de Annabelle . La serie realiza varios cambios en la segunda película , lo que llevó a muchos fanáticos a considerar la serie como no canónica. Por ejemplo, Charlie y Sasha fueron mostrados como pareja al final de la segunda película, pero en la serie, solo parecen ser amigos. Además, Itchy decide quedarse en el cielo, pero está vivo en la serie. Más adelante se explica por qué está en la Tierra.
Episodios
| Temporada | Episodios | Originalmente emitido | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Emitido por primera vez | Emitido por última vez | La red | ||||
| 1 | 13 | 21 de septiembre de 1996 | 22 de febrero de 1997 | Sindicación | ||
| 2 | 13 | 20 de septiembre de 1997 | 28 de febrero de 1998 | |||
| 3 | 14 | 31 de julio de 1998 | 6 de noviembre de 1998 | Canal familiar de Fox | ||
Caracteres
- Charles "Charlie" B. Barkin (expresado por Steven Weber )
- Itchiford "Itchy" Dachshund (con la voz de Dom DeLuise )
- Annabelle (expresada por Bebe Neuwirth )
- Sasha la Fleur (con la voz de Sheena Easton )
- David (expresado por Adam Wylie )
- Carface Caruthers (expresado por Ernest Borgnine )
- Killer (expresado por Charles Nelson Reilly )
- Otto (expresado por Carlos Alazraqui )
- El paquete salvaje
- Belladonna (con la voz de Bebe Neuwirth)
- Winifred Bessamay "Bess" de Winkerville (con la voz de Tress MacNeille )
- Manfred (expresado por Kevin Michael Richardson )
- Gerta (con la voz de Tress MacNeille )
- Lance (expresado por Mark Benninghofen)
Canciones
El tema principal de la serie es "A Little Heaven", escrito por Lorraine Feather y Mark Watters (quienes también compusieron canciones originales para la serie), y cantada por Gene Miller, Clydene Jackson-Edwards y Carmen Twillie . Hubo seis canciones principales en la primera temporada de la serie, cuatro en la segunda temporada y una en la tercera temporada, un total de once canciones.
Temporada 1
| Título | Escritores | Intérprete (s) | Episodio |
|---|---|---|---|
| "Por el libro" |
Ray Colcord Lorraine Feather |
Steven Weber Mark Benninghofen |
"Lance, el cachorro maravilloso" |
| "Casanova" |
Mark Watters Lorraine Pluma |
Ernest Borgnine | "La verdad de Doggone" |
| "Todo lo que una chica quiere" | Michael Silversher Patty Silversher |
Sheena Easton | "Misión Im-paws-ible" |
| "Tiene que venir del corazón" | Michael Silversher Patty Silversher |
Steven Weber | "Cyrano de Barkinac" |
| "Itchin 'y A-Twitchin" | Tom Scott Lorraine Pluma |
Steven Weber Dom DeLuise |
"Perro come perro" |
| "El perro perfecto" | Michael Silversher Patty Silversher |
Sheena Easton Steven Weber Dom DeLuise |
"El perro perfecto" |
Temporada 2
| Título | Escritores | Intérprete (s) | Episodio |
|---|---|---|---|
| "Sé tu propio perro" |
Lorraine Feather Scooter Pietsch |
Sheena Easton Andrea L. Robinson Maxi Anderson Carmen Twillie |
"La gran búsqueda" |
| "Fiesta en un OVNI" | Kevin Quinn Randy Petersen |
Steven Weber Jess Harnell Steve Mackall Kevin Quinn Randy Petersen |
"Los archivos Rexx" |
| "Compañeros" | Megan Cavaleri David Goldsmith |
Dom DeLuise Charles Nelson Reilly |
"Sidekicked" |
| "Tome el camino más fácil" | Lorraine Feather Scooter Pietsch Richard Kaufman |
Bebe Neuwirth Andrea L. Robinson |
"La Doggie Vita" |
Temporada 3
| Título | Escritor | Ejecutante | Episodio |
|---|---|---|---|
| "¿Por qué no ser feliz ahora?" | Lorraine Feather Mark Watters |
Sheena Easton Carlos Alazraqui Sheryl Bernstein John Forsythe |
"Él ladró, ella ladró" |
Voces
- Ernest Borgnine como Carface Cruthers
- Dom DeLuise como Itchford "Itchy" Daschsund
- Sheena Easton como Sasha le Fleur
- Bebe Neuwirth como Annabelle, Belladonna
- Charles Nelson Reilly como asesino
- Steven Weber como Charles "Charlie" B. Barkin
Tripulación
- Maria Estrada - Directora de Casting y Voz
- Gene Miller - Intérprete de la canción principal
- Clydene Jackson Edwards - Intérprete de la canción principal
- Carmen Twillie - Intérprete de la canción principal
Medios domésticos
En la década de 1990, se lanzaron varias ediciones en VHS de la serie, cada una con dos episodios. En 2006, Sony Pictures Home Entertainment lanzó dos volúmenes de la serie , cada uno con cuatro episodios. La serie completa está disponible para descarga digital en iTunes , disponible de forma gratuita en hulu.com . En la primavera de 2011, toda la serie estuvo disponible en YouTube a través de MGM Digital Media.
TGG Direct ha lanzado las tres temporadas en DVD en la Región 1 por primera vez. El 3 de diciembre de 2013, TGG Direct lanzó All Dogs Go to Heaven: The Series - Complete Series en DVD. El conjunto de 7 discos incluye los 40 episodios de la serie, así como la película para televisión An All Dogs Christmas Carol .