Todos los perros van al cielo -All Dogs Go to Heaven

Todos los perros van al cielo
Cartel de estreno teatral.
Dirigido por	Don Bluth
Guión por	David N. Weiss
Historia de
Producido por	Don Bluth Gary Goldman John Pomeroy
Protagonizada
Editado por	John K. Carr
Musica por	Ralph Burns
producción empresas	Goldcrest Films Sullivan Bluth Studios Ireland Ltd.
DISTRIBUIDO por	MGM / UA Communications Co. (Estados Unidos) Distribuidores de películas de rango (Reino Unido / Irlanda)
Fecha de lanzamiento
Tiempo de ejecución	85 minutos
Países	Reino Unido Irlanda Estados Unidos
Idioma	inglés
Presupuesto	$ 13,8 millones
Taquilla	US $ 27,1 millones

All Dogs Go to Heaven es una película de comedia dramática de aventuras y fantasía musical animada de 1989dirigida por Don Bluth y codirigida por Gary Goldman (su debut como director ) y Dan Kuenster . Cuenta la historia de Charlie B. Barkin (con la voz de Burt Reynolds ), un pastor alemán que es asesinado por su antiguo amigo, Carface Carruthers (con la voz de Vic Tayback , en su penúltimo papel cinematográfico), pero se retira de su lugar en el cielo para regresa a la Tierra, donde su mejor amigo, Itchy Itchiford (con la voz de Dom DeLuise ), todavía vive, para vengarse de Carface, pero termina entablando amistad con una joven huérfana llamada Anne-Marie (con la voz de Judith Barsi en su última película papel; póstumamente). En el proceso, Charlie aprende una lección importante sobre la bondad, la amistad y el amor.

La película es una empresa irlandesa, británica y estadounidense, producida por Goldcrest Films y Sullivan Bluth Studios Ireland Ltd .. En su lanzamiento el cine, que compitió directamente con Walt Disney Feature Animation 's The Little Mermaid , dado a conocer en el mismo día. Si bien no repitió el éxito de taquilla de los largometrajes anteriores de Sullivan Bluth, An American Tail y The Land Before Time , tuvo éxito en los videos caseros, convirtiéndose en uno de los lanzamientos de VHS más vendidos de la historia. Inspiró una secuela teatral , una serie de televisión y una película navideña directa a video .

All Dogs Go to Heaven se lanzó en DVD el 17 de noviembre de 1998 y como edición de MGM Kids el 6 de marzo de 2001. Tuvo un lanzamiento en DVD de doble función con su secuela el 14 de marzo de 2006 y el 18 de enero de 2011. La película se estrenó en alta definición por primera vez en Blu-ray el 29 de marzo de 2011, sin características especiales excepto el tráiler teatral original.

Trama

En 1939, Nueva Orleans , Charlie B. Barkin y su mejor amigo Itchy Itchiford, un poco afable pero generalmente intrigante, escapan de la perrera y regresan a su barco casino en el pantano , anteriormente dirigido por el propio Charlie y su socio comercial, Carface Caruthers. Negándose a compartir las ganancias con Charlie, Carface había sido responsable de que Charlie e Itchy se comprometieran con la libra y persuade a Charlie de que se vaya de la ciudad con la mitad de las ganancias del casino. Charlie está de acuerdo, pero luego es intoxicado y asesinado por un automóvil empujado cuesta abajo por Carface y su asistente, Killer. Charlie es enviado al cielo por defecto a pesar de no haber hecho nada bueno en su vida; un ángel de látigo le explica que debido a que los perros son inherentemente buenos y leales, todos los perros van al cielo y tienen derecho al paraíso. Charlie engaña a la muerte al robar un reloj de bolsillo de oro que representa su vida y darle cuerda. Mientras Charlie desciende de regreso a la Tierra, el ángel le dice que nunca podrá regresar al cielo; cuando el reloj se detenga de nuevo, será enviado al infierno . Sin embargo, mientras el reloj siga funcionando, Charlie será inmortal.

Después de que Charlie se reúne con Itchy y trama venganza en forma de un negocio rival, descubren que Carface ha secuestrado a una joven huérfana llamada Anne-Marie por su capacidad para hablar con los animales, lo que resulta ventajoso al apostar en carreras. Charlie la rescata y promete alimentar a los pobres y ayudarla a encontrar una familia. Al día siguiente, en la pista de carreras, Charlie le roba una billetera a una pareja mientras hablan con Anne-Marie y se alarman por su aspecto andrajoso. Charlie e Itchy usan sus ganancias para construir un casino exitoso en el depósito de chatarra donde viven. Anne-Marie, al darse cuenta de que ha sido utilizada, amenaza con irse. Para persuadirla de que se quede, Charlie lleva pizza a una familia de cachorros pobres y a su madre, Flo, en una iglesia abandonada. Mientras está allí, Anne-Marie se enoja con Charlie por robar la billetera. Mientras Charlie tiene una pesadilla en la que es condenado al infierno, Anne-Marie devuelve la billetera a la pareja, Kate y Harold. Mientras discuten en privado sobre su adopción, Charlie llega y la engaña para que se vaya con él. Charlie y Anne-Marie escapan por poco de una emboscada de Carface y Killer y se esconden en un edificio abandonado, pero el suelo se rompe y caen en la guarida del Rey Gator, un cocodrilo afeminado gigante . Él y Charlie se unen por amor a la música y él los deja ir, pero Anne-Marie contrae neumonía .

Carface y sus matones destruyen el casino de Charlie y atacan a Itchy. Itchy, herido, vuelve cojeando a la iglesia y se enfrenta a Charlie sobre su relación con Anne-Marie, a quien Itchy cree que es más importante que él. En su exasperación, Charlie proclama en voz alta que la está utilizando y que eventualmente la "dejará en un orfanato". Anne-Marie, desconsolada, escucha la conversación y se escapa entre lágrimas antes de ser secuestrada por Carface. Charlie los sigue al casino de Carface, donde Carface y sus matones lo emboscan. Ellos pelean con Charlie, sin darse cuenta prendiendo un fuego de petróleo que pronto envuelve toda la estructura. Los aullidos de dolor de Charlie por sus mordiscos convocan al Rey Gator, quien persigue y devora a Carface. En el caos, tanto Anne-Marie como el reloj caen al agua. Incapaz de rescatar a ambos al mismo tiempo, Charlie rescata a Anne-Marie y la coloca en un trozo de madera flotante y la empuja hacia un lugar seguro; sin embargo, el reloj se detiene antes de que pueda alcanzarlo, acabando con su vida, por lo que Killer termina de empujarla a la orilla, donde Kate y Harold están esperando con la policía y el personal médico. Algún tiempo después, Kate y Harold adoptan a Anne-Marie, quien también adoptó a Itchy. Charlie, habiéndose sacrificado para salvar a Anne-Marie, ha recuperado su lugar en el cielo y se le permite regresar en forma de fantasma para reconciliarse con Anne-Marie. Dejando a Itchy a su cuidado, Charlie regresa al cielo, donde Carface finalmente llega y toma su propio reloj, jurando venganza contra el Rey Gator. Mientras el ángel látigo lo persigue y advierte contra su uso, Charlie asegura a la audiencia que "volverá" antes de guiñar un ojo y recuperar su halo.

Reparto de voz

• Burt Reynolds como Charlie B. Barkin, un descarado pastor alemán y ex estafador . El personaje fue diseñado específicamente con Reynolds en mente para el papel y los animadores imitaron algunos de sus gestos.
  • Reynolds es reemplazado por Charlie Sheen en All Dogs Go to Heaven 2 , y Steven Weber en All Dogs Go to Heaven: The Series y An All Dogs Christmas Carol . El modelo para el personaje de Charlie fue un pastor alemán, apropiadamente llamado Burt. Burt, el perro, a menudo pasaba tiempo con los animadores en el estudio, incluso los acompañaba durante el traslado del estudio a Irlanda .
• Dom DeLuise como Itchy Itchiford, una paranoia , ansiedad pero leal Dachshund .
  • DeLuise repitió su papel en All Dogs Go to Heaven 2 , la serie y An All Dogs Christmas Carol .
• Judith Barsi como Anne-Marie, una niña huérfana de 7 años con la capacidad de hablar y comprender a los animales . Su voz de canto fue interpretada por Lana Beeson. Este fue el último papel cinematográfico de Barsi antes de su asesinato en 1988. La canción de créditos finales "Love Survives" se dedicó en su memoria ya que su personaje se volvió ausente en la franquicia posterior.
• Vic Tayback como Carface Caruthers, un violento y sádico gángster americano de nariz azul y pitbull terrier / bulldog . Este fue el último papel cinematográfico de Tayback antes de su muerte en 1990.
  • Para Todos los perros van al cielo 2 , Todos los perros van al cielo: la serie y Un cuento de Navidad para todos los perros , Ernest Borgnine asumió el papel de Tayback.
• Charles Nelson Reilly como Killer, un Schnoodle mal llamado, inquieto, neurótico y que usa anteojos que es el compañero de alivio cómico de Carface .
  • Reilly fue el segundo actor de doblaje original que repitió su papel en la serie y An All Dogs Christmas Carol, excepto en la secuela.
• Loni Anderson como Flo, una mujer Rough Collie y amiga de Charlie.
• Melba Moore como un ángel Whippet que da la bienvenida a los perros fallecidos al cielo. Fue nombrada "Annabelle" en la secuela de 1996 y su posterior serie de televisión sindicada.
  • Bebe Neuwirth sucedió a Melba en este cargo.
• Ken Page como King Gator, un caimán estadounidense y médico brujo vudú que vive debajo de las calles de Nueva Orleans .
• Rob Fuller y Earleen Carey como Kate y Harold, una pareja casada que luego se convertiría en los padres adoptivos de Anne-Marie.
• Godfrey Quigley como Terrier , un perro que aparece cuando Itchy les dice a todos que Anne-Marie está en peligro.
• Anna Manahan como Stella Dallas, un caballo que aparece cuando Anne-Marie, Charlie y Itchy están en el derbi. Ella está en contra del equipo Once Upon a Wintertime.
• Candy Devine como Vera, una perrita de apuestas.

Producción

La primera idea de la película fue concebida por Don Bluth después de terminar su trabajo en El secreto de NIMH . El tratamiento fue originalmente sobre un detective privado canino y uno de los tres cuentos que componen una película de antología . El personaje de un pastor alemán peludo fue diseñado específicamente para Burt Reynolds. Sin embargo, el primer estudio de Bluth , Don Bluth Productions , estaba atravesando un período de dificultades financieras, y finalmente tuvo que declararse en bancarrota, y la idea nunca llegó más allá de los guiones gráficos. El concepto fue revivido por Bluth, John Pomeroy y Gary Goldman , y reescrito por David N. Weiss , en colaboración con los productores de octubre a diciembre de 1987. Se basaron en el título Todos los perros van al cielo y se inspiraron en películas como It's una vida maravillosa , Little Miss Marker y un chico llamado Joe . El título de la película proviene de un libro leído en la clase de cuarto grado de Bluth, y se resistió a las sugerencias de cambiarlo, afirmando que le gustaba lo "provocador" que sonaba y cómo la gente reaccionaba solo al título.

Durante la producción de su largometraje anterior, Sullivan Bluth Studios se había mudado de Van Nuys, California , a un estudio de vanguardia en Dublín , Irlanda, y la película fue la primera en comenzar la producción íntegramente en el estudio irlandés. . También fue la primera en recibir financiación de fuentes fuera de Hollywood, los dos largometrajes anteriores, An American Tail y The Land Before Time , habían sido respaldados por Amblin Entertainment y Universal Pictures , y los productores ejecutivos Steven Spielberg y George Lucas (para The Land Before Time solamente) ejerció cierto grado de control sobre el contenido de las películas, una situación que Bluth encontró desagradable. El estudio encontró una inversión de Goldcrest Films, con sede en el Reino Unido, en un acuerdo de 70 millones de dólares para producir tres largometrajes animados (aunque solo dos, Rock-a-Doodle y él, se completaron bajo el acuerdo). Los tres miembros fundadores del estudio, Bluth, Pomeroy y Goldman, se habían mudado a Irlanda para instalar las nuevas instalaciones, pero durante la producción de la película, John Pomeroy regresó a los EE. UU. Para dirigir un estudio satélite que proporcionó algunos de los animación para la película. Pomeroy también usó su presencia en los EE. UU. Para generar publicidad temprana para la película, incluida una presentación en la Comic-Con de San Diego de 1987 .

Las voces principales de la película, Burt Reynolds y Dom DeLuise, habían aparecido anteriormente juntas en cinco películas. Para este, les pidieron que grabaran sus partes en el estudio juntos (en la animación estadounidense, los actores suelen grabar sus partes en solitario). Bluth estuvo de acuerdo y permitió que Reynolds y DeLuise improvisaran extensamente; Bluth comentó más tarde, "sus improvisaciones eran a menudo mejores que el guión original". Sin embargo, Reynolds fue más elogioso con el borrador, bromeando cálidamente, "Gran guión, chico", cuando salió del estudio. Otro par de voces, las de Carface y Killer (Vic Tayback y Charles Nelson Reilly, respectivamente), también grabaron juntas. Loni Anderson, quien da voz a Flo, era la entonces esposa de Reynolds. La actriz infantil Judith Barsi, quien prestó su voz a Ducky en la película anterior de Bluth, The Land Before Time , fue seleccionada para interpretar a Anne-Marie; fue asesinada en un aparente asesinato-suicidio más de un año antes de que All Dogs Go to Heaven fuera liberada.

A medida que la producción se acercaba a su finalización, el estudio realizó proyecciones de prueba y decidió que algunas de las escenas eran demasiado intensas para los espectadores más jóvenes. El escritor y productor Pomeroy decidió acortar la pesadilla de Charlie sobre ser condenado . El codirector Gary Goldman también aceptó el recorte, reconociendo que la concesión debía hacerse en nombre del atractivo comercial. Don Bluth era dueño de una copia privada de 35 mm de la película con las escenas recortadas y planeaba convencer a Goldcrest Films de que lanzara un corte del director de la película después de regresar de Irlanda a mediados de la década de 1990, pero la impresión finalmente fue robada de Bluth's. cuarto de almacenamiento cerrado, disminuyendo las esperanzas de que esta versión se lance en los medios domésticos.

Música

La música de All Dogs Go to Heaven fue compuesta por Ralph Burns con letra de Charles Strouse , TJ Kuenster, Joel Hirschhorn y Al Kasha . Curb Records lanzó una banda sonora oficial el 1 de julio de 1989 en casete de audio y CD con 13 pistas, incluidas siete canciones vocales interpretadas por varios miembros del elenco. El tema de los créditos finales y el tema principal de la película "El amor sobrevive" se dedicó a la actriz de doblaje de Anne-Marie, Judith Barsi, quien recibió un disparo de su padre, József, junto con su madre, María, antes del estreno de la película el 25 de julio. 1988.

Calificaciones profesionales

Revisar puntuaciones
Fuente	Clasificación
Toda la música	[1]

Canciones

Las canciones originales interpretadas en la película incluyen:

Recepción

respuesta crítica

All Dogs Go to Heaven recibió críticas en su mayoría mixtas de los críticos, manteniendo un índice de aprobación del 44% en Rotten Tomatoes basado en 17 revisiones, y una puntuación de 50 sobre 100 de Metacritic . Los críticos a menudo hacían comparaciones desfavorables con La Sirenita , criticando la narrativa inconexa, la calidad de la animación y las canciones de Charlie Strouse y TJ Kuenster. La película recibió un "pulgar hacia abajo" de Gene Siskel y un "pulgar hacia arriba" de Roger Ebert en un episodio de 1989 de su programa de televisión At the Movies . Si bien Siskel consideró que era "sorprendentemente débil" dados los trabajos anteriores del director Don Bluth, debido en gran parte a su "historia confusa" y escenas "innecesariamente violentas", Ebert era un gran admirador de la animación "gomosa y flexible" de la película, afirmando sintió que era una buena película a pesar de no ser un "clásico animado".

Algunos también encontraron objetable el tema más oscuro en una película familiar, dadas las descripciones de muerte, violencia, robo, bebida, fumar, juegos de azar, asesinatos, demonios e imágenes del infierno . Otras críticas fueron en su mayoría positivas, y los críticos elogiaron las cualidades emocionales, el humor y la paleta de colores vibrantes de la película. Roger Ebert, que no estaba impresionado con la película anterior de Bluth An American Tail , le dio tres de cuatro estrellas, y señaló que la animación "permite un uso tan voluptuoso del color que la película es un baño vigorizante para los ojos", y que aunque él Prefería La Sirenita , que se estrenó el mismo día, todavía encontró que Dogs era "brillante e inventiva". Sin embargo, el crítico de cine Leonard Maltin le dio una y media de cuatro estrellas, debido a "personajes poco atractivos, narraciones confusas y canciones olvidables". Common Sense Media está preocupado por las representaciones del uso de drogas ilegales y los elementos temáticos excesivos que se traman en una película orientada a la familia.

Taquilla

Insatisfecho con los términos impuestos por Universal Pictures , que había distribuido sus dos películas anteriores, el estudio encontró un distribuidor alternativo en United Artists . De manera algo inusual, los inversores de producción Goldcrest Films cubrieron el costo de las impresiones de lanzamiento y la campaña promocional, a cambio de una tarifa de distribución muy reducida por parte de UA. Esto fue similar al acuerdo con United Artists cuando distribuyeron el primer largometraje de Bluth, The Secret of NIMH . Goldcrest Films invirtió $ 15 millones en la impresión y promoción de la película. Debido a problemas contractuales, muy poca mercancía vinculada acompañó el estreno en cines de la película; se lanzó una adaptación de juego de computadora para el sistema Commodore Amiga (con un paquete de software gratuito), y la cadena de restaurantes Wendy's ofreció juguetes con sus Kids 'Meals o papas fritas regulares.

La película se estrenó en Norteamérica el 17 de noviembre de 1989, que fue el mismo día que la película animada de larga duración número 28 de Disney La Sirenita ; Una vez más, el último largometraje de Sullivan Bluth Studios competiría por los ingresos de taquilla con los de Disney, tal como lo habían hecho sus dos últimas películas ( An American Tail y The Land Before Time ). En su estreno en cines, aunque aún recupera su presupuesto de $ 13,8 millones, la actuación de la película no alcanzó los éxitos de taquilla anteriores de Sullivan Bluth Studios, recaudando $ 27 millones solo en Norteamérica, poco más de la mitad de lo que An American Tail y The Land. Antes del tiempo, cada uno tomó.

Premios y honores

All Dogs Go to Heaven recibió una nominación a "Mejor película familiar: aventura o caricatura" en la 11ª ceremonia anual de los premios Youth in Film Awards , siendo superada por La Sirenita de Disney . El lanzamiento del video casero recibió un Premio a la Excelencia de la Junta Asesora de Cine .

Medios domésticos

All Dogs Go to Heaven fue lanzado en VHS , S-VHS , video de 8 mm y LaserDisc en ediciones de reproducción estándar CAV regulares y especiales por MGM / UA Home Video el 28 de agosto de 1990. La película se convirtió en un gran éxito debido a su video casero. liberación; una fuerte campaña promocional lo ayudó a convertirse en uno de los lanzamientos de VHS más vendidos de todos los tiempos, vendiendo más de 3 millones de copias en su primer mes.

Una versión en DVD estuvo disponible por primera vez el 6 de marzo de 2001, bajo el sello MGM Kids y luego fue lanzada como un largometraje doble con All Dogs Go to Heaven 2 el 14 de marzo de 2006. El 29 de marzo de 2011, la película hizo su debut en Blu-ray , que luego se incluyó como un paquete con su secuela el 7 de octubre de 2014, junto con un relanzamiento de la compilación en DVD. La versión Blu-ray también fue empaquetada con otra película de Don Bluth, The Pebble and the Penguin , el 8 de octubre de 2013, y nuevamente con otras ocho películas de MGM como parte del 90 aniversario de la compañía "Best of Family Collection" el 4 de febrero. 2014.

Secuela, serie de TV y especial de Navidad

El éxito de la película, particularmente su interpretación en video casero, motivó varias producciones de seguimiento. Se hizo una secuela teatral, All Dogs Go to Heaven 2 , una serie de televisión, All Dogs Go to Heaven: The Series y An All Dogs Christmas Carol , una película navideña para televisión basada en A Christmas Carol de Charles Dickens . Don Bluth y su estudio no estuvieron involucrados con ninguno de ellos, y Burt Reynolds no repitió su papel de Charlie después de la primera película; Fue reemplazado en la secuela de películas y series de televisión por Charlie Sheen y Steven Weber , respectivamente. Charles Nelson Reilly se negó a regresar para la película secuela, pero prestó su voz a Killer para las producciones televisivas. Dom DeLuise interpretó a Itchy durante toda la franquicia.

Referencias

Otras lecturas

• Cawley, John (octubre de 1991). Las películas de animación de Don Bluth . Image Pub de Nueva York. ISBN 0-685-50334-8.
• Lenburg, Jeff (junio de 2006). Quién es quién en los dibujos animados: una guía internacional para los animadores legendarios y galardonados del cine y la televisión . Libros de aplausos. pag. 32 . ISBN 1-55783-671-X.

enlaces externos

• Página web oficial
• Todos los perros van al cielo en el catálogo del American Film Institute
• Todos los perros van al cielo en IMDb
• Todos los perros van al cielo en The Big Cartoon DataBase
• Todos los perros van al cielo en la base de datos de películas de TCM
• Todos los perros van al cielo en Box Office Mojo
• Todos los perros van al cielo en Rotten Tomatoes
• Centro de actividades All Dogs Go To Heaven