Serie de escritores africanos de Heinemann - Heinemann African Writers Series
Empresa matriz | Heinemann_ (editor) |
---|---|
Fundado | 1962 |
País de origen | Reino Unido |
Gente clave | Alan Hill Chinua Achebe Van Milne Keith Sambrook Aigboje Higo Henry Chakava James Currey |
La Serie Escritores africana (AWS) es una colección de libros escritos por novelistas africanos, poetas y políticos. Publicado por Heinemann , 359 libros aparecieron en la serie entre 1962 y 2003.
La serie ha proporcionado una audiencia internacional para muchos escritores africanos, incluidos Chinua Achebe , Ngũgĩ wa Thiong'o , Steve Biko , Ama Ata Aidoo , Nadine Gordimer , Buchi Emecheta y Okot p'Bitek .
Historia
1958 - William Heinemann publica Things Fall Apart de Chinua Achebe . Se imprimieron 2000 copias de tapa dura y se vendieron a un precio de 15 chelines. El libro recibe una aclamación generalizada.
1959 - Alan Hill, jefe del departamento educativo de Heinemann, visita África Occidental. Encuentra que Achebe sigue siendo en gran parte desconocido en su país de origen, Nigeria, debido a la tirada pequeña y al alto precio de su primera novela.
1960 - Se crea Heinemann Educational Books (HEB) como una empresa separada y comienza a publicitar Achebe en África. Empiezan a recibir manuscritos de otros autores africanos. Alan Hill recluta a Evan McKay Milne, conocido como Van Milne, un especialista en África Occidental. Se convierte en director de ultramar de HEB
1961 - Van Milne origina la idea de la Serie de escritores africanos. Hill explica que el plan era “comenzar una serie de libros de bolsillo, limitada a los autores africanos negros; los libros debían tener un diseño atractivo con una producción de alta calidad y ser vendidos a un precio muy bajo, tan bajo como 25 peniques al principio ” .
1962 - Alan Hill y Van Milne lanzan African Writers Series con una edición de bolsillo de Things Fall Apart , seguida de Burning Grass de Cyprian Ekwensi y luego de la autobiografía de Kenneth Kaunda Zambia Shall Be Free . Chinua Achebe es nombrada asesora editorial con un salario de 150 libras esterlinas al año. Esto se incrementa a £ 250 en 1967.
1963 - Van Milne deja Heinemann y es reemplazado por Keith Sambrook.
1964 - A Sambrook le preocupa que las primeras selecciones de la serie no lleguen al mercado educativo, particularmente después de la inclusión de Zambia Shall Be Free . Comienza a colaborar con académicos africanos y no africanos para producir publicaciones que cumplan más claramente con este objetivo. El primer resultado es Un libro de versos africanos editado por Clive Wake y John Reed, profesores del University College of Rhodesia.
1965 - Aigboje Higo es nombrado gerente de HEB Nigeria.
1967 - James Currey es designado para trabajar con Keith Sambrook en el desarrollo de la serie.
1970 - Henry Chakava es nombrado editor de HEB East Africa y se convierte en director general en 1975.
1972 - Chinua Achebe deja su puesto luego de la publicación de su colección de cuentos Girls At War como el libro número cien de la serie. Sambrook, Currey, Higo y Chakava se hacen cargo colectivamente de las tareas editoriales con el apoyo de Akin Thomas, director editorial de HEB Nigeria.
1983 - Se adquiere el Grupo Heinemann por primera vez y pasa por una serie de adquisiciones en los próximos años.
1984 - James Currey dimite después de que la nueva dirección reduzca las nuevas publicaciones a solo una o dos al año. 15 de los 270 títulos de la serie están descatalogados.
1986 : la serie es relanzada por Vicky Unwin, que se dirige al mercado académico occidental debido a la caída del gasto en el mercado educativo africano.
1988 - Keith Sambrook deja el cargo
1992 - Caroline Avens comienza a supervisar la serie, reduciendo el fondo y comenzando a publicar más autores nuevos.
1993 - Adele Maja-Pearce es nombrada editora general.
1994 - Abdulrazak Gurnah nombrado asesor editorial.
2002 - Solo 70 de los más de 300 títulos de la serie permanecen impresos.
2003 - Heinemann anuncia que no se agregarán nuevos títulos a la serie. En 2008, solo quedan 64 títulos impresos.
Contenido
African Writers Series reeditó ediciones en rústica de obras que antes solo estaban disponibles como tapas duras más caras, tradujo libros que se habían publicado en otros idiomas y publicó las primeras obras de escritores desconocidos.
La decisión de volver a publicar ediciones de bolsillo de libros de tapa dura en inglés siguió al éxito inicial de Things Fall Apart y continuó durante muchos años. Pero rápidamente quedó claro que no había suficientes obras en inglés, por lo que comenzaron a hacerse traducciones del francés de obras de Ferdinand Oyono , Mongo Beti y otros. A esto le siguieron traducciones del portugués, zulú, swahili, acholi, sesotho, afrikaans, luganda y árabe.
Al mismo tiempo, publicaron nuevos autores. Esto comenzó con Ngũgĩ, quien ayudó a expandir el alcance de la serie en África Oriental.
Este enfoque brindó oportunidades a autores de la mayor parte de África. Más de 80 títulos fueron publicados en la serie por escritores nigerianos, seguidos por sudafricanos, kenianos, ghaneses y zimbabuenses. En las dos primeras décadas casi todos eran hombres y recién en la década de los noventa empezaron a aparecer con regularidad libros escritos por mujeres. Algunas excepciones a esto son los primeros libros de Flora Nwapa y Buchi Emecheta.
Las novelas constituirían la mayor parte de la serie, pero se extendieron a poesía, antologías, cuentos, autobiografías, teatro, no ficción y tradiciones orales.
Diseño
Entre 1962 y 1986, todos los libros de la Serie de escritores africanos estaban codificados por colores. Naranja para ficción, azul para no ficción y verde para poesía y drama. Si bien esto resaltó los diferentes géneros, todos los libros de la serie durante este período fueron numerados para dar una clara indicación de que pertenecían a una colección de obras de escritores africanos.
Se produjo cierta evolución en el diseño de la portada durante estos años. Entre 1962 y 1965, una banda negra pesada apareció en la parte superior de las portadas con una ilustración en blanco y negro debajo. Luego, el negro fue reemplazado por un bloque naranja sólido. Más tarde se añadió un colofón que estaba destinado a parecerse a una versión africanizada del logotipo del molino de viento de Heinemann. En 1971, George Hallett fue contratado para producir fotografías de portada, que comenzaron a reemplazar el uso de ilustraciones.
En 1986, el diseño se cambió para atraer más a los mercados occidentales. El naranja fue reemplazado por un fondo blanco con una imagen abstracta en caja. En 1993 se volvió a cambiar para incorporar imágenes a todo color.
Recepción
La African Writers Series incluye cuatro ganadores del Premio Nobel de Literatura : Wole Soyinka (1986), Naguib Mahfouz (1988), Nadine Gordimer (1991) y Abdulrazak Gurnah (2021). Los libros de la serie también han ganado el Commonwealth Prize , el NOMA Award for African Writing, el Caine Prize for African Writing y el Guardian Fiction Prize . En 2002, en una celebración de los 100 mejores libros africanos del siglo XX, Heinemann recibió un premio ya que 12 de los títulos elegidos eran de la serie.
Bibliografía
Nourdin Bejjit preparó una bibliografía definitiva de la serie como parte de su investigación de doctorado en la Open University y se incluyó en el tratamiento de la serie de James Currey con información adicional de Heinemann.
Número | Autor | Año | Título |
---|---|---|---|
1 | Achebe, Chinua | 1962 | Las cosas se desmoronan |
2 | Ekwensi, Cipriano | 1962 | Hierba ardiente : una historia de los fulani del norte de Nigeria . Ilustrado por A. Folarin; dibujo de portada de Dennis Duerden. |
3 | Achebe, Chinua | 1963 | Ya no es fácil . Ilustrado por Bruce Onobrakpeya . |
4 | Kaunda, Kenneth D. | 1962 | Zambia será libre : una autobiografía |
5 | Ekwensi, Cipriano | 1963 | Gente de la Ciudad . Edición revisada. (Publicado originalmente en Londres: Dakers, 1954.) |
6 | Abrahams, Peter | 1963 | Mine Boy . Ilustrado por Ruth Yudelowitz. (Londres: Crisp, 1946; Londres: Faber , 1954; Nueva York: Knopf , 1955.) |
7 | Ngũgĩ wa Thiong'o (como Ngugi, James) | 1964 | No llores, niño |
8 | Reed, John , Wake, Clive , eds | 1964 | Un libro de versos africanos . Edición posterior publicada (1984) como New Book of African Verse . |
9 | Rive, Richard , ed. | 1964 | Prosa africana moderna . Una antología compilada y editada por Richard Rive. Ilustrado por Albert Adams. Contribuciones de Peter Abrahams, Chinua Achebe, Es'kia Mphahlele , Abioseh Nicol , Richard Rive, Alfred Hutchinson , Efua Sutherland , Jonathan Kariara , Peter Clarke , Luis Bernardo Honwana , Jack Cope , Cyprian Ekwensi, Amos Tutuola , Camara Laye , James Matthews , Alf Wannenburgh , William Conton , Onuora Nzekwu y Ngũgĩ wa Thiong'o. |
10 | Equiano, Olaudah | 1967 | Los viajes de Equiano: su autobiografía; La interesante narrativa de la vida de Olaudah Equiano o Gustavus Vassa el Africano . Abreviado y editado por Paul Edwards |
11 | Aluko, TM | 1965 | Un hombre, un matchet |
12 | Conton, William | 1964 | El africano . (Publicado anteriormente en Londres: Heinemann, 1960. Boston: Little Brown, 1960.) |
13 | Beti, Mongo | 1964 | Misión a Kala : una novela . Traducido por Peter Green de la novela francesa Mission terminée (1957). Edición estadounidense (Nueva York, Macmillan) publicada como Misión cumplida . |
14 | Rive, Richard , ed. | 1963 | Cuarteto: Nuevas voces de Sudáfrica . Cuentos de Alex La Guma , James Matthews , Richard Rive y Alf Wannenburgh . |
15 | Cook, David | 1965 | Origen África Oriental: una antología de Makerere ideada y editada por David Cook . Prosa y verso. |
dieciséis | Achebe, Chinua | 1965 | Flecha de Dios |
17 | Ngũgĩ wa Thiong'o (como Ngugi, James) | 1965 | El río entre |
18 | Obotunde Ijimere | 1966 | El encarcelamiento de Obatala y otras obras de teatro . |
19 | Ekwensi, Cipriano | 1966 | Lokotown y otras historias . |
20 | Gatheru, Mugo | 1966 | Niño de dos mundos . |
21 | Munonye, John | 1966 | El único hijo . |
22 | Peters, Lenrie | 1966 | La Segunda Ronda . |
23 | Beier, Ulli , ed. | 1966 | El origen de la vida y la muerte: mitos de la creación africana . |
24 | Kachingwe, Aubrey | 1966 | No es tarea fácil . |
25 | Amadi, Elechi | 1966 | La concubina . Heinemann: Londres. |
26 | Nwapa, Flora | 1966 | Efuru . |
27 | Selormey, Francis | 1967 | El camino angosto . |
28 | Cook, David, Lee, Miles , eds | 1968 | Obras de teatro cortas de África Oriental en inglés: Diez obras de teatro en inglés . |
29 | Oyono, Ferdinand | 1966 | Houseboy . Traducido por John Reed del francés Une vie de boy |
30 | Aluko, TM | 1967 | Un hombre, una esposa . |
31 | Achebe, Chinua | 1966 | Un hombre del pueblo . (Publicado originalmente: Nigerian Printing and Publishing, 1959.) |
32 | Aluko, TM | 1967 | Pariente y capataz |
33 | Samkange, Stanlake | 1967 | En juicio por mi país |
34 | Pieterse, Cosmo , ed. | 1968 | Diez obras de un acto . Incluye "Encounter" de Kuldip Sondhi ; "Yon Kon" de Pat Maddy ; "The Game" de Femi Euba ; "Blind Cyclos" de Ime Ikeddeh ; "With Strings" de Kuldip Sondhi; "The Deviant" de Ganesh Bagchi ; "El juicio de Fusane" de Alfred Hutchinson; "La oportunidad" de Arthur Maimane ; "Maama" de Kwesi Kay ; y "La ocupación" de Athol Fugard |
35 | La Guma, Alex | 1967 | Un paseo por la noche y otras historias . |
36 | Ngũgĩ wa Thiong'o (como Ngugi, James) | 1967 | Un grano de trigo . |
37 | Peters, Lenrie | 1967 | Satélites |
38 | Oginga Odinga | 1967 | Todavía no Uhuru: la autobiografía de Oginga Odinga . Con un prólogo de Kwame Nkrumah . |
39 | Oyono, Ferdinand | 1969 | El viejo y la medalla . Traducido por John Reed del francés Le vieux nègre et la médaille . |
40 | Konadu, Asare | 1967 | Una mujer en su mejor momento |
41 | Djoleto, Amu | 1968 | El hombre extraño . |
42 | Awoonor, Kofi y Adali, Mortty, G. | 1970 | Mensajes: poemas de Ghana . |
43 | Armah, Ayi Kwei | 1969 | Las bellas aún no han nacido . (Boston: Houghton Mifflin, 1968.) |
44 | Amadi, Elechi | 1969 | Los grandes estanques . |
45 | Munonye, John | 1969 | Obi . |
46 | Brutus, Dennis | 1968 | Cartas a Martha: y otros poemas de una prisión sudafricana . |
47 | Salih, Tayeb | 1969 | La boda de Zein y otras historias . Londres; impreso en Malta: HEB, 1969. Traducción de Denys Johnson-Davies de la árabe , e ilustrado por Ibrahim Salahi . |
48 | Gbadamosi, Bakare ; Beier, Ulli | 1968 | Ni siquiera Dios es lo suficientemente maduro . Traducido del yoruba |
49 | Nkrumah, Kwame | 1968 | Neocolonialismo: la última etapa del imperialismo . (Publicado originalmente en Londres: Nelson, 1965) |
50 | Clark, JP | 1968 | América: Su América . Londres: HEB en asociación con Andre Deutsch . (Publicado originalmente en Londres: Deutsch, 1964.) |
51 | Ngũgĩ wa Thiong'o (como Ngugi, James) | 1968 | El ermitaño negro . |
52 | Sellassie, BM Sahle | 1969 | El Afersata: una novela etíope . Londres: HEB. |
53 | Palangyo, Peter K. | 1968 | Morir en el sol .136pp |
54 | Serumaga, Robert | 1970 | Regresa a las Sombras . |
55 | Konadu, Asare | 1969 | Ordenado por el Oráculo . 160 pp. Publicado originalmente como Come Back Dora , Accra: Anowuo Educational Publ. |
56 | Nwapa, Flora | 1970 | Idu . |
57 | Dipoko, Mbella Sonne | 1969 | Por las mujeres . |
58 | Beier, Ulli, ed. | 1969 | Araña política: una antología de historias de " Black Orpheus " . |
59 | Asare, Bediako | 1971 | Rebelde . |
60 | Honwana, Luís Bernardo | 1969 | Matamos a Mangy Dog y otras historias . Traducido del portugués por Dorothy Guedes. |
61 | Umeasiegbu, Rems Nna | 1969 | Nuestra forma de vivir: costumbres e historias ibo . |
62 | Okigbo, Christopher | 1971 | Laberintos. Con Path of Thunder . |
63 | Ousmane, Sembene | 1970 | Pedazos de madera de Dios . Traducido por Francis Price. |
64 | Pieterse, Cosmo, ed. | 1971 | 7 Poetas sudafricanos: poemas del exilio . Recogido y seleccionado por Cosmo Pieterse. |
66 | Salih, Tayeb | 1969 | Temporada de migración hacia el norte . Traducido por Denys Johnson-Davies del árabe Mawsim al-hijrah ilā al-shamāl . |
67 | Nwankwo, Nkem | 1970 | Danda . (Publicado originalmente en Londres: Deutsch, 1964) |
68 | Okara, Gabriel | 1970 | La Voz . Introducción de Arthur Ravenscroft. (Publicado originalmente en Londres: Deutsch, 1964) |
69 | Liyong, Taban lo | 1969 | Fixions y otras historias . |
70 | Aluko, TM | 1970 | Jefe, Honorable Ministro . |
71 | Senghor, Léopold Sédar | 1969 | Nocturnos . Traducido del francés por John Reed y Clive Wake. |
72 | U'tamsi, Félix | 1970 | Poemas seleccionados . Traducido del francés por Gerald Moore . |
73 | Ortzen, Len , ed. | 1970 | Escritura del norte de África . Seleccionado, traducido y con una introducción de Len Ortzen. |
74 | Liyong, Taban lo, ed. | 1970 | Jefes devoradores: Dos culturas desde Lolwe hasta Malkal . Seleccionado, interpretado y transmutado por Taban lo Liyong. |
75 | Knappert, Jan | 1970 | Mitos y leyendas del swahili . |
76 | Soyinka, Wole | 1970 | Los intérpretes . Con introducción y notas de Eldred Jones . Londres: Heinemann. (Publicado originalmente en Londres: Deutsch, 1965.) |
77 | Beti, Mongo | 1970 | Rey Lázaro: una novela . Traducido del francés Le roi miraculé (versión francesa publicada originalmente Editions Buchet, 1958.) |
78 | Pieterse, Cosmo | 1972 | Obras africanas cortas . Incluyendo: "Ancestral Power" de Kofi Awoonor ; "Piscina mágica" de Kuldip Sondhi ; "Diputado de Dios" de Sanya Dosunmu ; "Resurrección" de Richard Rive ; "Life Everlasting" de Pat Amadu Maddy ; "Lament" de Kofi Awoonor; "Ballad of the Cells" de Cosmo Pieterse; "Overseas" de Mbella Sonne Dipoko ; "This Time Tomorrow" de Ngũgĩ wa Thiong'o; "Episodios de un levantamiento de Pascua" de David Lytton |
79 | Chraibi, Driss | 1972 | Herederos del Pasado . Traducido del francés por Len Ortzen ( Succession ouverte, publicado originalmente en París: Denoël , 1962). |
80 | Farah, Nuruddin | 1970 | De una costilla torcida . |
81 | Mboya, Tom | 1970 | The Challenge of Nationhood: una colección de discursos y escritos . Prólogo de SE Mzee Jomo Kenyatta y posdata de Pamela Mboya. |
82 | Dipoko, Mbella Sonne | 1970 | Algunas noches y días . (Publicado originalmente, Harlow: Longmans, 1966.) |
83 | Knappert, Jan | 1971 | Mitos y leyendas del Congo . Nairobi: HEB. |
84 | Ekwensi, Cipriano | 1971 | Hermosas plumas . (Publicado originalmente en Londres: Hutchinson , 1963) |
85 | Onuora Nzekwu | 1971 | Varita de madera noble . |
86 | Bebey, Francis | 1971 | Hijo de Agatha Moudio . Traducido por Joyce A. Hutchinson del francés Le fils d'Agatha Moudio . |
87 | Dadié, Bernard B. | 1971 | Climbié . Traducido del francés por Karen C. Chapman. |
88 | Beti, Mongo | 1971 | El pobre Cristo de Bomba . Traducido por Gerald Moore del francés Le pauvre Christ de Bombay . (Edición original en francés publicada en 1956.) |
89 | Maddy, Pat Amadu | 1971 | Obasai y otras obras . |
90 | Liyong, Taban lo | 1971 | Costillas desiguales de Frantz Fanon: poemas cada vez más . |
91 | Nzekwu, Onuora | 1972 | Blade Among the Boys . (Publicado originalmente en Londres: Hutchinson, 1962.) |
92 | Ousmane, Sembène | 1972 | El giro postal; con White Genesis . Traducido por Clive Wake . Londres: Heinemann. (Traducción de Vehi ciosane; ou, Blanche-genèse; suivi du Mandat , París: Présence Africaine, 1965.) |
93 | Knappert, Jan , ed. | 1972 | Una elección de flores. Chaguo la Maua: una antología de poesía de amor swahili . Editado y traducido del suajili por Jan Knappert. |
94 | Munonye, John | 1971 | Hombre de aceite de Obange . |
95 | Ibrahim, Sonallah | 1971 | The Smell Of It y otras historias . Traducido del árabe por Denys Johnson-Davies . |
96 | Cook, David, Rubadiri, David , eds | 1971 | Poemas del este de África . |
97 | Mazrui, Ali A. | 1971 | El juicio de Christopher Okigbo . |
98 | Mulaisho, Dominic | 1971 | La lengua de los tontos . |
99 | Ouologuem, Yambo | 1971 | Vinculado a la violencia . Traducido por Ralph Manheim del francés Devoi de violet . (Publicado originalmente en Londres: Secker & Warburg, 1971.) |
100 | Achebe, Chinua | 1972 | Girls At War y otras historias . |
101 | Cabeza, Bessie | 1972 | Maru . |
102 | Omotoso, Kole | 1971 | El edificio . |
103 | Peters, Lenrie | 1971 | Katchikali . Poemas |
104 | Themba, puede | 1972 | La voluntad de morir . Seleccionado por Donald Stuart y Roy Holland. |
105 | Lubega, Bonnie | 1971 | Los marginados . |
106 | Reed, John, Wake, Clive, eds | 1972 | Verso africano francés . Con traducciones al inglés de John Reed y Clive Wake. |
107 | Dipoko, Mbella Sonne | 1972 | Blanco y negro enamorado: poemas . |
108 | Awoonor, Kofi | 1972 | Esta Tierra, Mi Hermano . (Publicado originalmente en Garden City: Doubleday, 1971.) |
109 | Obiechina, Emmanuel N. | 1972 | Literatura del mercado de Onitsha . |
110 | La Guma, Alex | 1972 | En la niebla del final de las estaciones . |
111 | Angira, Jared | 1972 | Voces silenciosas: poemas . |
112 | Vambe, Laurence | 1972 | Un pueblo nefasto: Zimbabwe antes y después de Rodas . (Publicado originalmente con un prólogo de Doris Lessing , Londres: Heinemann, 1972.) |
113 | Mezu, S. Okechukwu | 1971 | Detrás del sol naciente . |
114 | Pieterse, Cosmo | 1972 | Cinco obras africanas . |
115 | Brutus, Dennis | 1973 | A Simple Lust: poemas seleccionados que incluyen Sirens Knuckles Boots; Cartas a Martha; Poemas de Argel; Pensamientos en el extranjero . |
116 | Liyong, Taban lo | 1972 | Otro negro muerto: poemas . |
117 | Hakim, Tawfiq al- | 1973 | Destino de una cucaracha: cuatro juegos de libertad . Seleccionado y traducido del árabe por Denys Johnson-Davies . |
118 | Amadu, Malum | 1972 | Paquete de Amadu: cuentos de amor y djinns de Fulani . Recopilado por Malum Amadu; editado por Gulla Kell y traducido al inglés por Ronald Moody . |
119 | Kane, Hamidou | 1972 | Aventura ambigua . Traducido del francés por Katherine Woods . (Esta traducción se publicó originalmente en Nueva York: Walker, 1963. Traducción de L'Aventure ambiguë . París: Julliard, 1962.) |
120 | Achebe, Chinua | 1970 | Cuidado, hermano del alma . Edición revisada y ampliada. Londres: HEB. |
121 | Munonye, John | 1973 | Una corona para doncellas . [SI]: Heinemann |
122 | Omotoso, Kole | 1972 | El combate . |
123 | Mandela, Nelson | 1973 | No es fácil caminar hacia la libertad . |
124 | Dikobe, Modikwe | 1973 | La danza de Marabi . |
125 | Worku, Daniachew | 1973 | El decimotercer sol . |
126 | Cheney-Coker, Syl | 1973 | Concierto para el exilio: poemas . |
127 | Henderson, Gwyneth , Pieterse, Cosmo, eds | 1973 | Nueve obras africanas para radio . |
128 | Zwelonke, DM | 1973 | Isla Robben . |
129 | Egudu, Romanus , Nwoga, Donatus , eds | 1973 | Verso tradicional igbo . Compilado y traducido por Romanus Egudu y Donatus Nwoga. (Publicado originalmente en 1971 como Poetic Heritage .) |
130 | Aluko, TM | 1973 | Su Venerable Majestad . |
131 | Lessing, Doris | 1973 | La hierba está cantando |
132 | Bown, Lalage | 1973 | Two Centuries of African English: una revisión y antología de prosa inglesa no ficticia por escritores africanos desde 1769 . |
133 | Mukasa, Jamón | 1975 | Sir Apolo Kagwa descubre Gran Bretaña . Editado por Taban lo Liyong. (Publicado por primera vez en 1904 como Katikiro de Uganda en Inglaterra ). |
134 | Henderson, Gwyneth, ed. | 1973 | Teatro Africano: ocho obras premiadas para radio . Incluye "Make Like Slaves" de Richard Rive ; "Station Street" de AK Mustapha ; "Dulce escoria de la libertad" de J. Singh ; "Double Attack" de CC Umeh ; "Mujer becada " de D. Clems ; "La radio de transistores" de K. Tsaro-Wiwa ; "Family Spear" de EN Zirimu ; y "Signo del arco iris" de W. Ogunyemi . |
135 | Maran, René | 1973 | Batouala . Traducido por Barbara Beck y Alexandre Mboukou; introducción de Donald E. Herdeck . |
136 | Sekyi, Kobina | 1974 | Los Blinkards . |
137 | Maddy, Yulisa Amadu | 1973 | Sin pasado, sin presente, sin futuro . |
138 | Owusu, Martín | 1973 | The Sudden Return y otras obras de teatro . |
139 | Ruheni, Mwangi | 1973 | Los futuros líderes . |
140 | Amadi, Elechi | 1973 | Puesta de sol en Biafra: un diario de la guerra civil . |
141 | Nortje, Arthur | 1973 | Raíces muertas. Poemas . |
142 | Sembène, Ousmane | 1974 | Cicatrices tribales y otras historias . Traducido del francés por Len Ortzen . |
143 | Mwangi, Meja | 1973 | Mátame rápido . |
144 | Caída, Malick | 1973 | La herida . Traducido por Clive Wake del francés La plaie . |
145 | Mwangi, Meja | 1974 | Canal para perros . |
146 | Ekwensi, Cipriano | 1975 | Jagua Nana . (Publicado originalmente, Londres: Hutchinson, 1961.) |
147 | p'Bitek, Okot | 1974 | El cuerno de mi amor . |
148 | Aniebo, INC | 1974 | El anonimato del sacrificio . |
149 | Cabeza, Bessie | 1974 | Una cuestión de poder . (Publicado originalmente en Londres: Davis-Poynter, 1974.) |
150 | Ngũgĩ wa Thiong'o | 1975 | Vidas secretas y otras historias . |
151 | Mahfouz, Naguib | 1975 | Callejón Midaq . Traducido del árabe por Trevor Le Gassick . |
152 | La Guma, Alex | 1974 | El País de las Piedras . (Publicado originalmente en 1967.) |
153 | Munonye, John | 1975 | Un bailarín de fortuna . (Londres: William Heinemann, 1974.) |
154 | Armah, Ayi Kwei | 1974 | Fragmentos . |
155 | Armah, Ayi Kwei | 1974 | ¿Por qué somos tan bendecidos ?: una novela . Londres: Heinemann. |
156 | Ruheni, Mwangi | 1975 | La hija del ministro . |
157 | Kayper-Mensah, AW | 1975 | El baterista en nuestro tiempo . |
158 | Kahiga, Samuel | 1974 | La chica del extranjero . |
159 | Mvungi, Martha | 1975 | Tres piedras sólidas . |
160 | Mwase, George Simeon | 1975 | Strike a Blow and Die: la historia clásica del Chilembwe Rising . Editado e introducido por Robert I. Rotberg . |
161 | Djoleto, Amu | 1975 | Dinero en abundancia . |
162 | Kayira, Legson | 1974 | El detenido . Londres: Heinemann. |
163 | Sellassie, BM Sahle | 1974 | Rey Guerrero . |
164 | Royston, Robert | 1974 | Poetas negros en Sudáfrica . |
165 | Etherton, Michael , ed. | 1975 | Obras africanas para jugar. Obras de Nuwa Sentongo, Jacob Hevi y Segun Ajibade . Seleccionado y editado por Michael Etherton. Londres: Heinemann. |
166 | De Graft, Joe | 1975 | Debajo del jazz y latón . |
167 | Rabearivelo, Jean-Joseph | 1975 | Traducciones de la noche: poemas seleccionados de Jean-Joseph Rabearivelo . Editado con traducciones al inglés por Clive Wake y John Reed. |
168 | Echewa, T. Obinkaram | 1976 | El señor de la tierra . |
169 | Samkange, Stanlake | 1975 | El llorado . |
170 | Mungoshi, Charles | 1975 | Esperando la lluvia . |
171 | Soyinka, Wole, ed. | 1975 | Poemas del África negra . Editado e introducido por Wole Soyinka. Londres: Heinemann. |
172 | Ekwensi, Cipriano | 1975 | Ciudad inquieta y oro navideño . Londres: Heinemann. |
173 | Nwankwo, Nkem | 1975 | Mi Mercedes es más grande que el tuyo . |
174 | Diop, David Mandessi | 1975 | Golpes de martillo . Traducido del francés y editado por Simon Mpondo y Frank Jones. Londres: Heinemann. |
175 | Ousmane, Sembène | 1976 | Xala . Traducido del francés por Clive Wake. Como Xala: roman , París: Présence Africaine, 1973. |
176 | Mwangi, Meja | 1976 | Yendo por River Road . |
177 | Gordimer, Nadine | 1976 | Algún lunes seguro . |
178 | Peteni, RL | 1976 | Colina de los tontos . |
179 | Etherton, Michael (ed.) | 1976 | Juegos africanos para jugar 2 . Incluye Monkey on the tree de Uwa Udensi , Black mamba two de Godfrey Kabwe Kasoma y The tradedy of Mr.No-balance de Victor Eleame Musinga . |
180 | Senghor, Léopold Sédar | 1976 | Prosa y poesía . Seleccionado y traducido del francés por John Reed y Clive Wake. |
181 | Beti, Mongo | 1978 | Perpetua y el hábito de la infelicidad . Traducido por Clive Wake y John Reed del francés Perpétue et l'habitude du malheur (publicado originalmente en París: Ediciones Buchet-Chastel, 1974). |
182 | Cabeza, Bessie | 1977 | El coleccionista de tesoros . |
183 | Okara, Gabriel | 1978 | La invocación del pescador . |
184 | Farah, Nuruddin | 1976 | Una aguja desnuda . |
185 | Ekwensi, Cipriano | 1976 | Sobrevivir a la paz . |
186 | Boateng, Yaw M. | 1977 | El regreso . |
187 | Rugiendo, Mukotani | 1977 | Alambre de púas y otros juegos . |
188 | Ngũgĩ wa Thiong'o | 1977 | Pétalos de sangre . |
189 | Iroh, Eddie | 1976 | Cuarenta y ocho armas para el general |
190 | Samkange, Stanlake | 1978 | Año del Levantamiento |
191 | Thiong'o, Ngũgĩ wa y Mugo, Micere Githae | 1976 | El juicio de Dedan Kimathi |
192 | Jahadmy, Ali A. (ed.) | 1977 | Antología de poesía swahili . Texto paralelo en suajili y traducción al inglés. Seleccionado y traducido por Ali A. Jahadmy. |
193 | p'Bitek, Okot | 1978 | Liebre y cálao . Compilado y traducido del Acholi por Okot p'Bitek. Londres: Heinemann. |
194 | Armah, Ayi Kwei | 1979 | Los curanderos: una novela histórica . |
195 | Munonye, John | 1978 | Puente a una boda . Londres: Heinemann. |
196 | Johnson-Davies, Denys (ed.) | 1978 | Cuentos egipcios . Incluye "Casa de carne" de Yusuf Idris , "Grandad Hasan" de Yahya Taher Abdullah , "Dentro de las paredes" de Edward El-Kharrat , "El artista" de Ibrahim Aslan , "El silbato" de Abdul Hakim Kassem , "De repente llovió "de Baha Taher ," El hombre que vio la planta de su pie izquierdo en un espejo roto "de Lutfi Al-Khouli ," Una conversación desde el tercer piso "de Mohamed El-Bisatie ," Yusuf Murad Morcos "de Nabil Gorgy , "El prestidigitador se llevó el plato" de Naguib Mahfouz, "La acusación" de Suleiman Fayyad , "Un lugar debajo de la cúpula" de Abdul Rahman Fahmy , "El chico del campo" de Yusuf Sibai , "La serpiente" de Sonallah Ibrahim , "El flechazo de la vida" de Yusuf Sharouni , "Una historia de la prisión" de Yahya Hakki y "El niño y el rey" de Gamil Atia Ibrahim . |
197 | Mahfouz, Naguib | 1978 | Miramar . Editado y revisado por Maged el Kommos y John Rodenbeck; presentado por John Fowles . |
198 | Cabral, Amilcar | 1979 | Unidad y lucha: discursos y escritos . Textos seleccionados por el PAIGC ; traducido del portugués por Michael Wolfers. |
199 | Sassine, Williams | 1980 | Wirriyamu . Traducido del francés por John Reed y Clive Wake. |
200 | Ngũgĩ wa Thiong'o | mil novecientos ochenta y dos | Diablo en la Cruz . |
201 | Plaatje, Sol T. | 1978 | Mhudi : una epopeya de la vida nativa sudafricana hace cien años . (Nueva York: Negro Univ. Press, 1970; Johannesburgo: Quagga Press, Ad. Donker , 1975; Londres: Rex Collings, 1976; Washington, DC: Three Continents Press, 1978). |
202 | Vieira, José Luandino | 1978 | La vida real de Domingos Xavier . Traducido del portugués por Michael Wolfers. |
203 | Njau, Rebeka | 1978 | Ondas en la piscina . (Nairobi: Transafrica, 1975.) |
204 | Mulaisho, Dominic | 1979 | El humo que truena |
205 | Bebey, Francis | 1978 | La muñeca Ashanti . Traducido del francés por Joyce A. Hutchinson. |
206 | Aniebo, INC | 1978 | El viaje interior . |
207 | Marechera, Dambudzo | 1978 | La Casa del Hambre . |
208 | Brutus, Dennis | 1978 | Stubborn Hope: nuevos poemas y selecciones . Londres: Heinemann. |
209 | Idris, Yusuf | 1978 | Las noches más baratas y otras historias . Traducido del árabe por Wadida Wassef. |
210 | Amadi, Elechi | 1978 | El esclavo . |
211 | Kunene, Mazisi | 1979 | Emperador Shaka el grande: una epopeya zulú . Traducido del zulú por el autor. |
212 | Le Guma, Alex | 1979 | Tiempo del carnicero . (Heinemann, 1979) |
213 | Iroh, Eddie | 1979 | Sapos de guerra . |
214 | Beti, Mongo | 1980 | Recuerda a Rubén . Traducido del francés por Gerald Moore . (Publicado originalmente en Ibadan: New Horn, 1980.) |
215 | Wolfers, Michael (ed.) | 1979 | Poemas de Angola . Seleccionado, traducido e introducido por Michael Wolfers. |
216 | Yirenkyi, Asiedu | 1980 | Kivuli y otras obras de teatro . |
217 | Biko, Steve | 1979 | Escribo lo que me gusta: una selección de sus escritos . Editado por Aelred Stubbs . |
218 | Armah, Ayi Kwei | 1979 | Dos mil temporadas . Londres: Heinemann. |
219 | Kenyatta, Jomo | 1979 | Frente al monte Kenia: la vida tradicional de los Gikuyu . Con una introducción de B. Malinowski . (Publicado originalmente en Londres: Secker y Warburg, 1938.) |
220 | Cabeza, Bessie | 1981 | Serowe: Pueblo del viento de lluvia . |
221 | Cheney-Coker, Syl | 1980 | El cementerio también tiene dientes, con Concierto para el exilio: poemas . Londres: Heinemann. |
222 | Vieira, José Luandino | 1980 | Luuanda . Traducido del portugués por Tamara L. Bender. Londres: Heinemann. |
223 | Ghanem, Fathy | 1980 | El hombre que perdió su sombra: una novela en cuatro libros . Traducido del árabe por Desmond Stewart . |
224 | Kente, Gibson (ed.) | 1981 | Obras de teatro del pueblo sudafricano . Incluye uNosilimela de Credo V. Mutwa , Shanti de Mthuli Shezi , Too Late de Gibson Kente y Survival de Workshop '71 Theatre Company . |
225 | Mahfouz, Naguib | 1981 | Hijos de Gebelawi . |
226 | Farah, Nuruddin | 1980 | Leche agridulce . (Publicado originalmente en Londres: Allison & Busby, 1979.) |
227 | Emecheta, Buchi | 1979 | Las alegrías de la maternidad . (Publicado originalmente en Londres: Allison y Busby, 1979.) |
228 | Hussein, Taha | 1981 | Una infancia egipcia: la autobiografía de Taha Hussein . Traducido por EH Paxton. |
229 | Mofolo, Thomas | 1981 | Chaka: un romance histórico . Nueva traducción de Daniel P. Kunene . Traducido originalmente del Sesuto por FH Dutton, Londres y Nueva York: OUP , 1967. |
230 | Feinberg, Barry (ed.) | 1980 | Poetas para el pueblo: Poemas de libertad sudafricanos . |
231 | Jumbam, Kenjo | 1980 | Hombre blanco de Dios . |
232 | Johnson-Davies, Denys (ed.) | 1981 | Obras de teatro egipcias de un acto . Seleccionado y traducido del árabe por Denys Johnson-Davies. Incluye El interrogatorio de Farid Kamil , La trampa de Alfred Farag , La dicha conyugal de Abdel-Moneim Selim , El pozo de trigo de Ali Salem y El mercado de burros de Tewfik al-Hakim. |
233 | Nyamfukudza, S. | 1980 | El viaje del no creyente ; 128 págs. |
234 | Kunene, Mazisi | 1981 | Himno de las décadas: una epopeya zulú . Traducido del zulú por el autor. |
235 | Kunene, Mazisi | mil novecientos ochenta y dos | Los antepasados y la montaña sagrada: poemas . Traducido del zulú . |
236 | Mapanje, Jack | 1981 | De camaleones y dioses ; 80 págs. |
237 | Marechera, Dambudzo | 1980 | Luz solar negra . |
238 | Peters, Lenrie | 1981 | Poesía seleccionada ; 160 págs. |
239 | Kourouma, Ahmadou | 1981 | Los soles de la independencia . Traducido del francés Les soleils des independances por Adrian Adams. |
240 | Ngũgĩ wa Thiong'o | 1981 | Detenido: Diario de una prisión de escritores |
241 | Akare, Thomas | 1981 | Los barrios marginales . |
242 | Aluko, TM | mil novecientos ochenta y dos | Los equivocados en el muelle . Londres: Heinemann. |
243 | Mutloatse, Mothobi (ed.) | 1981 | África del Sur: escritos contemporáneos . |
244 | Ya-Otto, John con Ole Gjerstad y Michael Mercer | mil novecientos ochenta y dos | Battlefront Namibia: una autobiografía |
245 | NUNCA ASIGNADO . | ||
246 | Thiong'o, Ngũgĩ wa | mil novecientos ochenta y dos | Me casaré cuando quiera . |
247 | Cabeza, Bessie | 1987 | Cuando se juntan las nubes de lluvia |
248 | Bâ, Mariama | 1981 | Tan larga carta . Traducido de la letra francesa Si longue por Modupé Bodé-Thomas. |
249 | Obasanjo, Olusegun | 1981 | My Command: An Account of the Nigerian Civil War, 1967-1970 . |
250 | Ousmane, Sembène | 1981 | El último del imperio . |
251 | Lewin, Hugh | 1981 | Bandiet: siete años en una prisión sudafricana . |
252 | Farah, Nuruddin | mil novecientos ochenta y dos | Sardinas . (Publicado originalmente en Londres: Allison & Busby, 1981.) |
253 | Aniebo, INC | 1983 | De esposas, talismanes y muertos: cuentos . Organizado por Willfred F. Feuser. Londres; Exeter, Nueva Hampshire: Heinemann. |
254 | Scanlon, Paul A. (ed.) | 1983 | Historias de África central y meridional . Incluye "Mendigo a mi vecino" de Dan Jacobson , "Kwashiorkor" de Can Themba, "Acerca de una chica que conoció a un dimo" de Susheela Curtis , "Hajji Musa y el caminante del fuego hindú" de Ahmed Essop , "Las hermanas" de Pauline. Smith , "Tselane y el gigante" de BL Leshoai , "Johannesburgo, Johannesburgo" de Nathaniel Nakasa , "Coming of the dry season" de Charles Mungoshi, "Un abrazo de soldado" de Nadine Gordimer, "Witchcraft" de Bessie Head, "The anciana "de Luis B. Honwana," Dopper y papista "de Herman C. Bosman ," El jefe deshonesto "de Ellis Singano y AA Roscoe ," La novia de Soweto "de Mbulelo Mzamane ," A sunrise on the veld "de Doris Lessing, "El soldado sin oído" de Paul Zeleza , "Riva" de Richard Rive, "La luz del sol en la calle Trebisonda" de Alan Paton , "La reunión de Navidad" de Dambudzo Marechera, "El rey de las aguas" de AC Jordan , "Power" de Jack Cope y "In corner B" de Es'kia (Zeke) Mphahlele. |
255 | Iroh, Eddie | mil novecientos ochenta y dos | La sirena de la noche . |
256 | Bruner, Charlotte H. (ed.) | 1983 | Unwinding Threads: escrito por mujeres en África . |
257 | Calder, Angus, Jack Mapanje y Cosmo Peterse | 1983 | Summer Fires: nueva poesía de África . |
258 | Pheto, Molefe | 1985 | And Night Fell: Memorias de un preso político en Sudáfrica . (Publicado originalmente en Londres: Allison & Busby, 1983.) |
259 | NUNCA PUBLICADO | "Un volumen llamado This is the Time se anunció como el número 259, pero no existe tal volumen en ninguno de los catálogos de bibliotecas que consultamos. La investigación en el archivo de AWS en la Universidad de Reading revela que se trataba de una antología proyectada de poesía de África central y meridional , que en cambio se publicó como When My Brothers Come Home: Poems from Central and Southern Africa , editado por Frank M. Chipasula (Middleton, Connecticut: Wesleyan University Press, 1985) ". | |
260 | NUNCA PUBLICADO | " Hasta la mañana siguiente: poemas recopilados 1963-1985 de Kofi Awoonor debía haber sido AWS número 260, pero aparentemente fue retirado por el autor y publicado en su lugar por Greenfield Review Press, Nueva York, en 1987". | |
261 | Anyidoho, Kofi | 1984 | Cosecha de nuestros sueños, con Elegía para la revolución: poemas . |
262 | Nagenda, John | 1986 | Las estaciones de Thomas Tebo . |
263 | Serote, Mongane | 1983 | A cada nacimiento su sangre . |
264 | De Graft, Joe | 1977 | Muntu . |
265 | NUNCA ASIGNADO . | ||
266 | p'Bitek, Okot | 1984 | Canción de Lawino: &, Canción de Ocol . Traducido del Acholi por Okot p'Bitek. Introducción de GA Heron ; ilustraciones de Frank Horle. Londres: Heinemann. |
267 | Idrīs, Yūsuf | 1984 | Anillos de Latón Bruñido . |
268 | Sepamia, Sepho | 1981 | A Ride on the Whirlwind: una novela. |
269 | Pepetela | 1984 | Mayombe . |
270 | Achebe, Chinua y CL Innes (eds.) | 1985 | Cuentos africanos . Incluye 'El falso profeta' de Sembene Ousmane, 'Ciertos vientos del sur' de Ama Ata Aidoo , 'El aprendiz' de Odun Balogun , 'La voluntad de Allah' de David Owoyele , 'La paz civil' de Chinua Achebe, 'El caballeros de la jungla 'de Jomo Kenyatta,' Las hojas verdes 'de Grace Ogot ,' Bossy 'de Abdulrazak Gurnah ,' La telaraña 'de Leonard Kibera ,' Minutos de gloria 'de Ngugi wa Thiong'o,' Un incidente en la casa Ghobashi 'de Alifa Rifaat,' Un puñado de fechas 'de Tayeb Salih,' Una conversación desde el tercer piso 'de Mohamed El-Bisatie,' Papa, snake & I 'de BL Honwana ,' El novio 'de Nadine Gordimer , 'La traición' de Ahmed Essop, 'Protista' de Dambudzo Marechera, 'La chica del carrito de café' de Ezekiel Mphahlele, 'Instantáneas de una boda' de Bessie Head y 'Reflejos en una celda' de Mafika Gwala . |
incontable | Rifaat, Alifa | 1985 | Vista lejana de un minarete . |
incontable | Amadi, Elechi | 1986 | Alejamiento . |
incontable | Echewa, T Obinkaram | 1986 | El bailarín lisiado |
incontable | Sembene, Ousmane | 1987 | Docker negro |
incontable | Rive, Richard | 1987 | Palacio de Buckingham, Distrito 6 |
incontable | Lopes, Henri | 1987 | Tribaliks |
incontable | Tambo, Oliver | 1987 | Oliver Tambo habla: preparándose para el poder |
incontable | Achebe, Chinua | 1988 | Hormigueros de la sabana |
incontable | Karodia, Farida | 1988 | Coming Home and Other Stories incluye 'Coming Home', 'Something in the Air', 'The Necklace', Cardboard Mansions ',' Ntombi ',' iGoldi ',' The Worlds Según la Sra. Angela Ramsbotham ',' Seeds of Discontent ' , 'La mujer de verde' |
incontable | Wangusa, Timothy | 1989 | Sobre esta montaña |
incontable | Mungoshi, Charles | 1989 | El sol poniente y el mundo ondulante |
incontable | Ngũgĩ wa Thiong'o | 1989 | Matigari |
incontable | Vassanji, MG | 1989 | El saco de yute |
incontable | Laing, Kojo | 1989 | Caballo de Dios |
incontable | Zimuya, Musaemura, Porter, Peter, Anyidoho, Kofi (eds) | 1989 | The Fate of Vultures contribuciones de Tanure Ojaide, Afam Akeh, Gichora Mwangi, Ama Asantewa Ababio, Alex Agyei-Agyiri, Funso Aiyejina, Richard Afari Baafour, Biyi Bandele Thomas, Philip Bateman, Charles Agboola Bodunde, John Murray Coates, James Putsch Commey, Jonathan Cumming, Achmat Dangor, Kofi Dondo, Patrick Ebewo, Godwin Ede, Ezenwa-Ohaeto, Bode-Law Faleyimu, Francis Faller, Femi Fatoba, Henry Garuba, Arthur K. de Graft-Rosenior, Martin Gwete, Chenjerai Hove, Esiaba Irobi, Frederick Bobor James, Beverley Jansen, Wumi Kaji, Ken N. Kamoche, Lawrence Karanja, Kolosa Kargbo, Boyo Lawal, Masango Lisongwe, Don Mattera, Zondi Mbano, Bennet Leboni, Buti Moleko, Lupenga Mphande, Edison Mpina, Fekessa Mwada, Crispin Namane , Valerie Nkomeshya, Pheroze Nowrojee, Silas Obadiah, Walter Odame, Tanure Ojaide, Felicity Atuki Okoth, Isi Omoifo, Thembile ka Pepeteka, Sobhna Keshval Poona, Kofi Sam, Gloria Sandak-Lewin, Erasmus Elikplim Forsterakabi , Timothy Wangus a, Willie T. Zingani |
incontable | Mahjoub, Jamal | 1989 | Navegación de un Rainmaker |
incontable | Hove, Chenjerai | 1990 | Huesos |
incontable | Cheney-Coker, Syl | 1990 | El último Harmattan de Alusine Dunbar |
incontable | Chinodya, brillo | 1990 | Cosecha de espinas |
incontable | Couto, Mia | 1990 | Voices Made Night |
incontable | Gool, Reshard | 1990 | Peón de Ciudad del Cabo |
incontable | Cabeza, Bessie | 1990 | Una mujer sola |
incontable | Cabeza, Bessie | 1990 | Cuentos de ternura y poder |
incontable | Maja-Pearce, Adewale (ed.) | 1990 | El libro Heinemann de poesía africana en inglés, contribuciones de Dennis Brutus, Marjorie Oludhe Macgoye, Christopher Okigbo, Lenrie Peters, Wole Soyinka, Kofi Awoonor, JP Clark Bekederemo, Syl Cheney-Coker, Arthur Nortje, Steve Chimombo, Jack Mapanje, Kojo Laing , Niyi Osundare, Tanure Ojaide, Musaemura Zimunya, Lupenga Mphande, Frank Chipasula, Molara Ogundipe-Leslie, Odia Ofeimun, Catherine Obianuju Acholonu, Chenjerai Hove, Gabriel Gbadmosi |
incontable | Cheney-Coker, Syl | 1990 | La sangre en el ojo del desierto |
incontable | Chipasula, Frank M. | 1991 | Susurros en las alas |
incontable | Akwanya, Amechi | 1991 | Orimili |
incontable | Gordimer, Nadine | 1991 | Crímenes de conciencia: relatos breves seleccionados |
incontable | Vassanji, MG | 1993 | Uhuru Street y otras historias incluyen 'En la tranquilidad de una tarde de domingo', 'Ali', 'Alzira', 'El mendigo', 'Por un chelín', El alivio del taladro ', El conductor', Clases de inglés ',' Los sonidos de la noche ',' Partiendo ',' Rompiendo sueltos ',' Qué buenos tiempos tuvimos ',' Ebrahim y el hombre de negocios ',' El regreso de Londres ',' Refugiado ',' Todos los mundos son posibles ahora '. |
incontable | Ojaide, Tanure | 1991 | La sangre de la paz y otros poemas |
incontable | Acebe, C y CL Innes | 1992 | Libro de cuentos africanos contemporáneos |
incontable | Osundare, Niyi | 1992 | Poemas seleccionados |
incontable | Mwangi, Úrsula | 1992 | Luchando por el viento |
incontable | Laing, Kojo | 1992 | Guerras Mayores de Gentl y Achimota |
incontable | Thomas, Biyi Bandele | 1992 | El hombre que vino desde el fondo del más allá |
incontable | Ousmane, Sembene | 1992 | Niiwam y Taaw |
incontable | Hove, Chenjerai | 1992 | Oscuridad |
incontable | Zeleza, Tiyambe | 1992 | Carbón humeante |
incontable | Tuma, Hama | 1993 | El caso del brujo socialista y otras historias incluyen 'A modo de prólogo', 'El caso del saboteador analfabeto', 'El caso del torturador valiente', 'El caso del pensamiento criminal', 'El caso del Queue Breaker ',' El caso del alfabeto traicionero ',' El caso del profesor de locura ',' El caso del racista en el armario ',' El caso del novelista presuntuoso ',' El caso del traficante de prisiones ' , 'El caso del hedonista incurable', 'Vendetta', 'Traición', 'Ocurrió en Rusia', 'Muerte de un renegado', 'Historias del incendio en la carretera', 'El profesional', 'El Zar que le gustaba Hígado humano ',' En 'El listón de las sorpresas' ',' Diez en la escala del terror ',' La historia de Waldiba ',' Loco, asesino, santo, tú '. |
incontable | Thomas, Biyi Bandele | 1993 | El emprendedor comprensivo y otros sueños |
incontable | Jacobs, Steve | 1993 | Bajo el leon |
incontable | Botha, WPB | 1993 | El dramaturgo renuente |
incontable | Karodia, Farida | 1993 | Una ruptura del silencio |
incontable | Bruner, Charlotte (ed.) | 1993 | Escritura de mujeres africanas que incluye contribuciones de Catherine Obianuju Acholonu, Ifeoma Okoye, Zaynab Alkali, Orlanda Amarilis, Aminata Maiga Ka, Awuor Ayoda, Violet Dias Lannoy, Daisy Kabagarama, Lina Magaia, Ananda Devi, Tstitsi Dangerembga, Bessie Head, Zoe Wicombard , Sheila Fugard, Farida Karodia, Nawal el Sadaawi, Assia Djebar, Gisele Halimi, Leila Sebbar, Andree Chedid |
incontable | Mapanje, Jack | 1993 | Los charlatanes de lavandera de la prisión de Mikuyu |
incontable | Mahjoub, Jamal | 1994 | Alas de polvo |
incontable | Hirson, Denis (ed) con Trump, Martin | 1994 | Historias breves de Sudáfrica que incluyen contribuciones de Njabulo Ndebele, Dugmore Boetie, Ernst Havemann, Jack Cope, Elise Muller, Herman Charles Bosman, Breyten Breytenbach, Ivan Vladislavic, Hennie Aucamp, Etienne van Heerden, Bartho Smit, Can Themba, Bheki Maseko, Mango Tshabangu , Dan Jacobson, Nadine Gordimer, Ahmed Essop, Bessie Head, Christopher Hope, Alan Paton, Zoe Wicomb |
incontable | Emecheta, Buchi | 1994 | En la zanja |
incontable | Emecheta, Buchi | 1994 | Ciudadano de segunda clase |
incontable | Emecheta, Buchi | 1994 | Cabeza sobre el agua |
incontable | Emecheta, Buchi | 1994 | Gwendolen |
incontable | Emecheta, Buchi | 1994 | Kehinde |
incontable | Emecheta, Buchi | 1994 | Destino Biafra |
incontable | Chimombo, Steve | 1994 | Napolo y Python |
incontable | Sam, Agnes | 1994 | Jesús es indio y otras historias que incluyen 'Tacón alto', 'Jesús es indio', 'Amapola', 'Una bolsa de dulces', 'Una mujer bien amada', 'Nana y Devi', 'Girasoles', 'Dos mujeres ',' Inocentes ',' La semilla ',' Jellymouse ',' Matemáticas ',' El narrador de historias ',' Y lo bautizaron como Indenture |
incontable | Couto, Mia | 1994 | Cada hombre es una raza |
incontable | Tansi, Sony Lab'ou | 1995 | Las siete soledades de Lorsa Lopes |
incontable | Beyala, Calixthe | 1995 | Loukoum, o el 'Principito' de Belville |
incontable | Darko, Amma | 1995 | Más allá del horizonte |
incontable | Cabeza, Bessie | 1995 | Los cardenales con meditaciones y otras historias que incluyen 'La tierra y todo', África ',' Mi hogar ',' Una visión personal de la supervivencia de los menos aptos ',' ¿Dónde está la hora del hermoso baile de los pájaros en el sol? ¿Viento? ',' Pobre hombre ',' Amor de la Tierra '. |
incontable | Chipasula, Stella y Frank (eds) | 1995 | Poesía de mujeres africanas incluye contribuciones de Daniele Amrane, Leila Djibali, Ana Greki, Malika O'Lahsen, Queen Hatshepsut, Andree Chedid, Malak'Abd al-Aziz, Joyce Mansour, Rachida Madani, Amina Said, Irene Assiba d'Almeida, Ama Ata Aidoo, Abena PA Busia, Rashidah Ismaili, Molara Ogunidpe Leslie, Maria Manuela Margrido, Alda do Espirito Santo, Annette M'Baye d'Erneville, Marina Gashe, Marjorie Oludhe Macgoye, Mwana Kupona binti Msham, Micere Githae Chipasula, Stella Msham Shakuntala Hawoldar, Assumpta Acam-Oturu, Alda Lara, Maria Eugenia Lima, Amelia Veiga, Gwendolen C Konie, Noemia de Sousa, Jeni Couzeyn, Ingrid de Kok, Amelia Blossom Pegram, Ingrid Jonker, Lindiwe Mabuza, Zindzi Mandela, Geina Mhlophe, Phumzileyn Zulú, Kristina Rungano |
incontable | Collen, Lindsey | 1995 | La violación de Sita |
incontable | Emecheta, Buchi | 1995 | La esclava |
incontable | Emecheta, Buchi | 1995 | El precio de la novia |
incontable | Jacobs, Steve | 1995 | El enemigo interno |
incontable | Botha, WPB | 1995 | Wantok |
incontable | Sobott-Mogwe, Gaele | 1995 | Color Me Blue incluye 'Telling Stories', 'Rendering up the Glebe', 'Hello, Goodbye', 'Jomo', 'Five to One', 'Motho Fela', The Road Ahead ',' Bahmumagading ',' In Confinement ' , 'Escóndelos debajo de la cama', 'La batalla de Jericó', 'Color Me Blue', 'Mare', 'Smile of Fortune', 'Otra pequeña paz de nuestros corazones', 'Dread', 'Los pájaros en ella Garden ',' La venganza es dulce '. |
incontable | Beyala, Calixthe | 1996 | Tu nombre será Tanga |
incontable | Beyala, Calixthe | 1996 | El sol me ha mirado |
incontable | Accad, Evelyn | 1996 | Palabras hirientes: un diario de mujeres |
incontable | Pepetela | 1996 | Yaka |
incontable | Mahjoub, Jamal | 1996 | En la hora de los signos |
incontable | Jacobs, Rayda | 1996 | Los ojos del cielo |
incontable | Botha, WPB | 1997 | Un deber de memoria |
incontable | Darko, Amma | 1998 | La ama de casa |
sin numerar | Kanengoni, Alejandro | 1998 | Haciendo eco de Siliences |
incontable | Rey-Aribisala, Karen | 1998 | Patear lenguas |
incontable | Kwakye, Benjamín | 1998 | La ropa de la desnudez |
incontable | Vera, Yvonne | 1999 | Espacios de apertura: Escritura de mujeres africanas contemporáneas que incluyen contribuciones de Ama Ata Aidoo, Melissa Tandiwe Myambo, Lindsey Collen, Farida Karodia, Norma Kitson, Veronique Tadjo, Leila Abouela, Ifeoma Okoye, Lilia Momple, Sindiwe Magona, Chiedza Musengezi, Monde Sifusniso, Gugu Ndlovu , Anna Dao, Milly Jafta |
incontable | Oguina, Ike | 2000 | El cuento de un ocupante ilegal |
incontable | Ndibe, Okey | 2000 | Flechas de lluvia |
incontable | Emecheta, Buchi | 2000 | La nueva tribu |
incontable | Sinyangwe, Binwell | 2000 | Un cauri de esperanza |
incontable | Chinodya, brillo | 2001 | Rocío de la mañana |
incontable | Abouela, Leila | 2001 | El traductor |
incontable | Andreas, Neshani | 2001 | El violeta púrpura de Oshaantu |
incontable | Momplé, Lilia | 2001 | Vecinos: la historia de un asesinato |
incontable | Chinodya, brillo | 2001 | ¿Podemos hablar y otras historias como 'Hoffman Street', 'El hombre que se ahorcó', 'Ir a ver al Sr. BV', 'Entre los muertos', 'Hermanos y hermanas', 'Nieve', 'La cascada', ' Play Your Cards ',' Strays ',' Bramson ',' Can we Talk '. |
incontable | Tadjo, Veronique | 2001 | Mientras el cuervo vuela |
incontable | Tadjo, Veronique | 2002 | The Shadow of Imana: Travels in the Heart of Ruanda |
incontable | Aidoo, Ama Ata | 2002 | La chica que puede y otras historias que incluyen 'La política de su cabello: una historia muy corta', 'La elección: una moraleja del mundo del trabajo', 'Las niñas que pueden', 'Comparaciones o ¿Quién dijo que un pájaro no puede en lugar de un cangrejo? ',' Nutty ',' She-Who-Would-Be-King (con disculpas a Rudyard Kipling ',' Heavy Moments ',' Some Global News -A short-four-voice report ',' About the Wedding Feast ', 'Piojos', 'Pagos', 'Nombres masculinos en el sol', 'Puertas recién abiertas', 'En ninguna parte es genial'. |
incontable | Mapajne, Jack (ed.) | 2002 | Recolección de algas marinas: escritura africana sobre la prisión que incluye contribuciones de Kenneth D. Kaunda, Agostinho Neto, Oginga Odinga, Kwame Nkrumah, Jomo Kenyatta, Eddison J. Zvibogo, Felix Mnthali, Steve Biko, Jeremy Cronin, Moncef Marzouki, Ken Saro-Wiiwa, Joseph Mwangouki Kariuki, Sam Mpasu, Yves Emmanuel Dogbe, Kwamne Safo-Adu, Albie Sachs, Dennis Brutus, Jose Craveirinha, Ahmed Fouad Negm, Wole Soyinka, Kofi Awoonor, Ingopapele Madingoane, Fatima Meer, Edison Mpbalina, Ogaoga Ifmiowodo, Leila , Molefe Pheto, Tshenuwani Simon Farisani, Abdellatif Laabi, Syl Cheney Coker, Koigi wa Wamwere, Maina wa Kinyatti, Jack Mapanje, Muhammad Afifi Mattar, Tahar Djaout, Nelson Mandela, Antonio Jacinto, Winnie Madikizela-Mandela, Breyten Breytenbach, Ngugitenbach 'o, Caesarina Kona Makhoere, Kunle Ajibade, Tandundu EA Bisikisi, Pitika Ntuli, Jaki Seroke, Fela Anikulapo-Kutu, Christine Anyanwu, Mzwakhe Mbuli |
incontable | Pepetela | 2002 | Retorno del espíritu del agua |
incontable | Aidoo, Ama Ata | 2003 | Cambios: una historia de amor |
incontable | Mengara, Daniel | 2003 | Mema |
Digitalización y relanzamiento
En 2005, la colección de literatura Chadwyck-Healey comenzó a digitalizar la serie, que se completó en 2009.
Luego fue relanzado por Pearson Education en 2011, que comenzó a reeditar títulos de la lista original como 'Clásicos' y una serie de obras nuevas.
Nuevos títulos incluidos:
- La violeta violeta de Oshaantu de Neshani Andreas (2011)
- Mujer de los aeroplanos de B Kojo Laing (2011)
- Search Sweet Country de B Kojo Laing (2011)
- Los amantes de Bessie Head (2011)
- How Shall We Kill the Bishop y otras historias de Lily Mabura (2012)
- El cazador de larvas de Amir Tag Elsir (2012)
- Cielo estéril de EE Sule (2012)
- Mindblast de Dambudzo Marechera (2015)
En 2018, Pearson firmó un acuerdo de licencia digital para la serie con Digitalback Book.
Ver también
Referencias
enlaces externos
- Heinemann - Serie de escritores africanos
- "Serie de escritores africanos de Heinemann" en el Centro de Estudios Africanos, Leiden .
- Jenny Uglow , "BOOKS / A voice out of Africa: Una historia de dulce éxito y amarga controversia: la serie de escritores africanos de bajo perfil pero de alto nivel acaba de celebrar su trigésimo aniversario" , The Independent , 3 de enero de 1993.