Temporada 1999-2000 SL Benfica - 1999–2000 S.L. Benfica season
| Temporada 1999-2000 | |||
|---|---|---|---|
| presidente | João Vale e Azevedo | ||
| Entrenador | Jupp Heynckes | ||
| Estadio | Estádio da Luz | ||
| Primeira Liga | Tercero | ||
| Taça de Portugal | Sexta ronda | ||
| Copa de la UEFA | Tercera ronda | ||
| Máximo goleador |
Liga: Nuno Gomes (18 goles) Todos: Nuno Gomes (20 goles) |
||
| Mayor asistencia a domicilio |
75.000 contra Sporting CP (9 de enero de 2000) |
||
| Asistencia domiciliaria más baja | 3.000 contra Amora (12 de enero de 2000) |
||
| Mayor victoria | Benfica 7-0 Amora (12 de enero de 2000) |
||
| Mayor derrota |
Celta de Vigo 7-0 Benfica (25 de noviembre de 1999) |
||
|
| |||
La temporada 1999-2000 fue la 96ª temporada del Sport Lisboa e Benfica y la 66ª temporada consecutiva del club en la máxima categoría del fútbol portugués . Se desarrolló del 1 de julio de 1999 al 30 de junio de 2000. El Benfica compitió a nivel nacional en la Primeira Liga y la Taça de Portugal . El club también participó en la Copa de la UEFA , al terminar tercero en ese torneo la temporada anterior .
Después de despedir al técnico escocés Graeme Souness , el Benfica nombró al entrenador ganador de la UEFA Champions League , Jupp Heynckes . Limitado por las continuas dificultades financieras, los fichajes del club consistieron en jugadores en los libros, transferencias gratuitas o préstamos, como con los españoles Chano y Tote , el primero en un trato gratis y el segundo en préstamo. Tote llegó para reemplazar a Rushfeldt , quien firmó y practicó con el equipo, antes de ser llamado de vuelta por Rosenborg con desacuerdos sobre su transferencia. El Benfica comenzó su campaña con una racha de seis victorias consecutivas en sus primeros siete partidos de liga, encabezando la liga hasta diciembre; cuando una derrota récord ante el Celta de Vigo , la mayor de su historia, afectó negativamente a la mentalidad del equipo, haciendo que cayeran al tercer puesto en la jornada 19, que se convertiría en su último puesto, terminando a ocho puntos del Sporting , pero consiguiendo un posición en la Copa de la UEFA de la próxima temporada .
En total, el Benfica ganó 21 partidos de liga, empató 6 y perdió 7. Nuno Gomes fue el máximo goleador de la temporada con 20 goles, de los cuales 18 ocurrieron en la Primeira Liga.
Resumen
Pretemporada
Después de una temporada en la que Graeme Souness fue despedido, el club buscó más experiencia y eligió a Jupp Heynckes el 30 de mayo. Durante una carrera de 20 años, el entrenador alemán había ganado títulos para el Bayern de Múnich y el Real Madrid y fue el primer entrenador en 32 años en hacerse con un título europeo para el Madrid el año anterior.
La pretemporada, que comenzó a principios de julio, incluyó nueve partidos de preparación en Portugal y en el extranjero. Del 18 al 31 de julio, el equipo jugó seis partidos contra equipos alemanes. Su primer partido en Lisboa fue contra el Bayern de Múnich el 10 de agosto, y cuatro días después participaron en el Trofeo Memorial Nereo Rocco contra el AC Milan .
Heynckes solicitó de inmediato fichajes en las tres posiciones: defensa , medio campo y ataque . Aunque el club reclutó a Hanuch (fichado por el Sporting ) y Claudio Husaín para el centro del campo, los únicos jugadores que se incorporaron al equipo fueron Maniche y Marco Freitas (ambos en nómina del club y que regresan de una cesión de un año al Alverca ). Para el ataque, el Benfica consideró al jugador del Barcelona Giovanni (que dijo: "Sería un honor para mí trabajar con Heynckes"), pero finalmente fichó a Chano , un jugador español de 34 años del CD Tenerife .
El club estuvo involucrado en una saga de traspasos sobre el delantero noruego Rushfeldt . Firmó y practicó con el equipo, pero se fue después de que Rosenborg afirmó que había problemas financieros relacionados con su transferencia. Fue reemplazado por Tote , cedido por el Real Madrid, y el presidente del club dijo que "Tote siempre fue la primera opción" y Rushfeldt "no tenía la personalidad ni la fuerza mental para jugar en el Benfica".
El portero Michel Preud'homme se retiró a los 39 años. Llegó en 1994, hizo casi 200 apariciones en cinco temporadas y se convirtió en el favorito de los fanáticos. El Benfica contrató a dos suplentes: el argentino Carlos Bossio y el alemán Robert Enke . Heynckes describió a Bossio como el portero "más experimentado", con "un gran talento", pero también definió a Enke como un "buen portero joven, una promesa". El argentino tuvo apariciones en su selección y fue la primera opción en Estudiantes , mientras que el alemán tuvo su gran avance en el Borussia Mönchengladbach solo unos meses antes. Sin embargo, en un partido de pretemporada ante el Bayern de Múnich Bossio encajó dos goles: "Estoy tranquilo, aunque perdimos el partido y mi actuación dio lugar a algunos 'regaños'". Enke asumió con seguridad el puesto: "Si no cometo errores, no habrá razón para cambiar de porteros".
Agosto y septiembre
El Benfica visitó Vila do Conde para su primer partido de la Primeira Liga el 22 de agosto. Aunque Sérgio Nunes anotó en el noveno minuto, Hugo Henrique del equipo local lo empató minutos más tarde para un empate 1-1. Durante la última semana de agosto, el Benfica recibió a Salgueiros , anotó un gol y perdió varias oportunidades para aumentar su ventaja. Registro titulado su artículo "Si el español fuera un goleador habría sido una masacre", en referencia al despilfarro de Tote.
El 12 de septiembre, el Benfica visitó las Azores y venció al Santa Clara por 3-0 para situarse en la cima de la clasificación, empatado con otros cinco equipos. Cuatro días después, el club comenzó su campaña europea , enfrentándose al Dinamo Bucuresti en casa. Perdieron 1-0, cuando un disparo de Nastase se deslizó entre las piernas de Enke. En la carrera por el título, el Benfica lideró la tabla tras vencer al Vitória Setúbal . Newspaper Record describió el juego como una victoria fácil para el club, escribiendo: "Nada mejor para levantar la moral que ganar cómodamente, sin prisas, sin empujar, sin ningún problema".
Antes de su partido europeo, el equipo viajó a Faro para defender su ventaja. Ganaron su cuarto partido consecutivo, con Nuno Gomes anotando su cuarto gol en cinco partidos. A finales de septiembre, el Benfica viajó a Rumanía para jugar contra el Dinamo Bucuresti. Después de un gol en la primera parte de Maniche, Chano anotó en el minuto 71 para enviar al Benfica a la segunda ronda.
Octubre y noviembre
El impulso del club continuó hasta octubre, cuando derrotó a Estrela da Amadora con dos goles en la segunda mitad; Record resumió que los goles, "remataron el partido cuando más se necesitaba". El 16 de octubre, el Benfica visitó Barcelos y aumentó su ventaja a cuatro puntos sobre el segundo clasificado, el FC Porto . En Europa, el club derrotó al PAOK en Grecia , aprovechando de nuevo a Portugal para el partido de vuelta.
En su octavo partido de la Primeira Liga, el Benfica recibió al Boavista FC , conformándose con un empate después de que Whelliton anotara en el minuto 80. Fue la primera vez desde finales de agosto que el Benfica perdió puntos. En su último partido de octubre, visitaron el Alverca para enfrentarse al equipo local, el FC Alverca . El Benfica perdió su primer partido de liga; con una pantalla que Record caracterizó como bajo un hechizo de Halloween; eso resultó en "su peor actuación de la temporada, y ver al Porto acercándose en la parte superior de la tabla".
El 4 de noviembre, el Benfica recibió al PAOK para el partido de vuelta de su clasificación europea. Perdieron 2-1 en el tiempo reglamentario, requiriendo tiempo extra y una tanda de penaltis para decidir el partido. El equipo de Lisboa convirtió todos sus tiros, avanzando a la siguiente ronda. Cuatro días después, el club venció al SC Braga por un gol en un partido de liga para abrir una ventaja de tres puntos.
Después de una semana de descanso para la Taça de Portugal , el Benfica visitó el Estádio das Antas para el Clássico contra el Porto. Perdieron 2-0 con goles de Capucho y Jardel , y los campeones redujeron la ventaja del Benfica en la liga a un punto. En opinión de João Marcelino, "el partido entre el Oporto y el Benfica tuvo que responder a algunas preguntas por la fuerza, y no defraudó las expectativas. La fácil victoria del equipo de Fernando Santos demostró claramente quién sigue siendo, casi seis años después, el mejor equipo de la liga nacional". fútbol, y la forma en que Jupp Heynckes aceptó la derrota podría usarse como evidencia de que ha estado llevando a sus jugadores al límite actual ".
El jueves siguiente, el Benfica visitó Vigo para la tercera ronda de la Copa de la UEFA. El Benfica hizo historia en el club en el partido; en el descanso ya estaban perdiendo 4-0, y tres goles más en la segunda mitad rompieron el récord de goles recibidos, en su peor derrota de su historia. En su siguiente sesión de entrenamiento, cientos de aficionados abuchearon al equipo y el presidente del club obligó a sus jugadores a disculparse por su actuación. El capitán del equipo, João Pinto, leyó un comunicado: "Al Benfica, y a su afición; conscientes de la anormalidad del resultado del partido en Vigo; los jugadores, representados por el capitán y el vicecapitán, reconocen públicamente que no jugaron a los estándares del club. Prometemos redoblar nuestro compromiso, hacia la dignificación de este club. A ellos y a los millones de aficionados, les pedimos disculpas formalmente ". El último partido de noviembre, una victoria por 2-0 sobre el Campomaiorense , mantuvo el liderazgo del Benfica en la liga.
Diciembre y enero
El Benfica comenzó diciembre con un empate ante el Belenenses , y la victoria del Porto aseguró que superó al Benfica en la clasificación de la liga. El rendimiento del equipo fue tal que permitió a Record afirmar que "las oportunidades de gol se pueden contar con los dedos de la mano". En el partido de vuelta de la Copa de la UEFA contra el Celta de Vigo , los españoles y Heynckes alinearon alineaciones casi en su totalidad compuestas por reservas y el partido terminó en empate a todos. En la jornada 14, el Benfica venció a la UD Leiria por 3-2 con "dos goles insólitos que aseguran la victoria", como lo expresó Record . El último partido del año fue una visita a Guimarães . El Benfica marcó primero, pero permitió la remontada del Vitória SC , perdiendo un tercer partido de liga. No ganaba fuera del Estádio da Luz desde el 16 de octubre (cuando lideraban por cuatro puntos), y comenzaba el Año Nuevo a cuatro puntos del líder en tercer lugar.
El año empezó con un Derby de Lisboa en casa. Tras un empate sin goles, el Sporting CP se benefició del reparto de puntos y el Benfica cayó a seis puntos del Oporto. El 12 de enero, el club recibió a Amora para la Copa de Portugal, anotando siete goles contra el equipo de la tercera división . Tres días después, el Benfica visitó Funchal y estuvo a punto de perder; Record calificó la actuación de Enke como crucial para el Benfica, ilustrando: "En el momento clave del partido, cuando Enke defendió un penalti en el minuto 10, salvó al Benfica de salir de Funchal con una derrota. En una actuación floja, solo nuevos fichajes Uribe y Machairidis mostró una buena forma ".
En la jornada 18, el Benfica recibió al Rio Ave y ganó su primer partido de liga en un mes. Cuatro días después, el Benfica volvió a jugar al Sporting por la Copa de Portugal. Perdiendo 3-1, el equipo fue eliminado en su propio estadio por cuarta vez en la historia del club; los tres primeros fueron por Sporting en 1962–63 , Braga en 1965–66 y Boavista en 1991–92 . El Benfica acabó enero con tres puntos fuera de casa por primera vez desde octubre, tras vencer por 2-1 a Salgueiros en el Vidal Pinheiro .
Febrero y marzo
Ahora enfocado en la liga, el Benfica continuó su impulso y derrotó al Santa Clara en casa. Chano fue decisivo para desbloquear el partido en la perspectiva de Record : "Fue la vitamina que dio imaginación y claridad al centro del campo del Benfica". Ganaron por cuarta vez consecutiva, venciendo al Vitória de Setúbal en el Estádio do Bonfim y ganando terreno a Porto y Sporting (ambos perdieron puntos). El 22 de febrero, el Benfica recibió al Farense sabiendo que una victoria lo pondría un punto por detrás de los líderes conjuntos de la Primeira Liga.
El Benfica se sorprendió por la oposición del equipo de Faro. José Manuel Delgado escribió en su acta del partido para Record : "La defensa de Heynckes mostró una pasividad inexplicable, y Quinzinho fue una amenaza suelta que nadie pudo detener. Con una actuación impresionante, Farense hizo uno, dos y casi tres goles". Poco después de los 15 minutos, el delantero angoleño se lesionó y las amenazas de Farense cesaron, lo que permitió al Benfica darle la vuelta al partido: "Después de su sustitución, el Benfica comenzó a asentarse en el medio campo, apoyando mejor el ataque ... hasta que Maniche metió las amenazas en entrenamientos y anotó en los minutos 23 y 38, con Nuno Gomes dejando al Benfica en ventaja antes del descanso ". Para su último partido de febrero, el Benfica visitó el Estádio José Gomes para enfrentarse al equipo local , Estrela da Amadora. Dos goles de Gáucho y otro de Kenedy les dieron su primera derrota liguera desde el 19 de diciembre, con Porto y Sporting recuperando una ventaja de cuatro puntos.
El conjunto lisboeta se recuperó con una victoria en casa ante el Gil Vicente FC ; José Manuel Delgado calificó la victoria como "convincente, con momentos de buen fútbol". El segundo partido de marzo fue en el Estádio do Bessa . El informe del partido en Record describía el desempeño del Benfica como bueno al principio ("[Benfica] fue mejor en la primera parte, marcó primero y detuvo la prensa de Boavista al comienzo de la segunda parte"), hasta que concedió a Boavista antes de la final. Silbato: "[Benfica] retrocedió, retrocedió, hasta sufrir un gol de última hora de Litos con Boavista reducido a diez hombres". En la jornada 26, el Benfica recibió al Alverca, lo derrotó con un gol tardío de João Tomás y se vengó de la derrota de octubre. El equipo terminó marzo con una visita a Braga , invicto ante el Benfica desde 1995-96 . Aunque el equipo lideró el partido temprano, otro gol tardío y la posterior derrota permitieron a ambos rivales aumentar su ventaja.
Abril y mayo
El 1 de abril, el Benfica se enfrentó al Porto en el segundo Clássico de la temporada, y un gol de Sabry en la segunda mitad ayudó al club a derrotar a sus rivales históricos. Gomes Ferreira comentó: "El partido fue perfecto para un empate a cero, cuando en el minuto 67 un momento de genialidad decidió el partido: un gran y significativo gol de Saby, que lanzó al Benfica a la carrera por el título y obstaculizó al Oporto". El Benfica mantuvo su impulso en un viaje al equipo de Portalegre , Campomaiorense. Una expulsión anticipada de José Soares les ayudó a ganar fácilmente, con Sabry anotando en un cuarto partido consecutivo.
El 16 de abril, el Benfica recibió a los rivales de Lisboa Belenenses, perdiendo 3-2 y empañando cualquier esperanza de campeonato. Una semana más tarde, el equipo perdió su segundo partido consecutivo (su séptima derrota de la temporada) ante União de Leiria 2-1, a pesar de anotar primero. El 30 de abril, el Benfica volvió a su mejor forma y, en opinión de Miguel Costa Nunes, derrotó a un Vitória de Guimarães "debilitado y plagado de conflictos internos" por 3-0.
En el penúltimo partido de la temporada, el Benfica se enfrentó por tercera vez al Sporting; en sus encuentros anteriores, el club había empatado una vez y perdido una vez. Sporting, líder de la liga, estaba a tres puntos de poner fin a una sequía de 18 años que se remonta a 1981–82 . Un gol tardío de Sabry acabó con sus esperanzas, impidiéndoles ganar el título al Benfica. Tras el partido, Record informó en su titular: "Hasta el final: un gol tardío de Sabry congeló por completo a los miles de aficionados del Sporting que esperaban para celebrar el título", mientras que el encabezado de O Jogo decía "Sabry provoca un cortocircuito en Alvalade ". El Benfica terminó la temporada con una tercera victoria consecutiva, al vencer por 2-1 al Marítimo de Madeira . Sin embargo, en la pieza de José Ribeiro para Record , escribió que el Benfica "se perdió una goleada que la afición y el Marítimo merecían". El club terminó a cuatro puntos de un puesto en la Liga de Campeones y ocho detrás del Sporting, que ganó su tan esperado título.
Competiciones
Ganar Dibujar Pérdida Aplazado
Récord general
| Competencia | Primer partido | El ultimo partido | Registro | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| GRAMO | W | D | L | GF | Georgia | GD | Ganar % | Fuente | |||
| Primeira Liga | 22 de agosto de 1999 | 14 de mayo de 2000 | 34 | 21 | 6 | 7 | 58 | 33 | +25 | 61,76 | |
| Taça de Portugal | 13 de noviembre de 1999 | 26 de enero de 2000 | 3 | 2 | 0 | 1 | 9 | 3 | +6 | 66,67 | |
| Copa de la UEFA | 16 de septiembre de 1999 | 9 de diciembre de 1999 | 6 | 2 | 1 | 3 | 6 | 12 | −6 | 33,33 | |
| Total | 43 | 25 | 7 | 11 | 73 | 48 | +25 | 58,14 | |||
Primeira Liga
tabla de la liga
| Pos | Equipo | Pld | W | D | L | GF | Georgia | GD | Ptos | Calificación o descenso |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Sporting CP (C) | 34 | 23 | 8 | 3 | 57 | 22 | +35 | 77 | Clasificación a la fase de grupos de la Champions League |
| 2 | Porto | 34 | 22 | 7 | 5 | 66 | 26 | +40 | 73 | Clasificación a la tercera ronda de clasificación de la Champions League |
| 3 | Benfica | 34 | 21 | 6 | 7 | 58 | 33 | +25 | 69 | Clasificación para la primera ronda de la Copa de la UEFA |
| 4 | Boavista | 34 | dieciséis | 7 | 11 | 40 | 31 | +9 | 55 | Clasificación para la ronda de clasificación de la Copa de la UEFA |
| 5 | Gil Vicente | 34 | 14 | 11 | 9 | 48 | 34 | +14 | 53 |
Reglas de clasificación: 1) puntos; 2) puntos de cabeza a cabeza; 3) diferencia de goles cara a cara; 4) diferencia de goles; 5) número de goles marcados
(C) Campeón
Resultados por ronda
Partidos
| 22 de agosto de 1999 1 | Rio Ave | 1–1 | Benfica | Vila do Conde |
| 20:15 |
Hugo Henrique  29 '
|
Reporte |
Sérgio Nunes 9 ' Ronaldo  54 '  54 ' Calado  54 '
|
Estadio: Estádio do Rio Ave FC Asistencia: 20.000 Árbitro: Jorge Coroado |
| 29 de agosto de 1999 2 | Benfica | 1–0 | Salgueiros | Lisboa |
| 17:00 |
Nuno Gomes 53 '
|
Reporte | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 40.000 Árbitro: Paulo Costa |
| 12 de septiembre de 1999 3 | Santa Clara | 0-3 | Benfica | Ponta Delgada |
| 21:15 | Reporte |
Maniche 23 ' Kandaurov 25 ' Nuno Gomes 44 '
|
Estadio: Estádio de São Miguel Asistencia: 15.000 Árbitro: Martins dos Santos |
| 20 de septiembre de 1999 4 | Benfica | 3-0 | Vitória Setúbal | Lisboa |
| 19:30 |
Kandaurov 2 ' ( pen. ) Maniche 35 ' Nuno Gomes 86 '
|
Reporte |
Mário Loja 2 ' 40 '
|
Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 26.000 Árbitro: Jacinto Paixão |
| 25 de septiembre de 1999 5 | Farense | 0-1 | Benfica | Faraón |
| 20:30 | Dinosaurio | Reporte |
Nuno Gomes 30 ' Maniche |
Estadio: Estádio de São Luís Asistencia: 8.000 Árbitro: José Pratas |
| 4 de octubre de 1999 6 | Benfica | 2-0 | Estrela da Amadora | Lisboa |
| 21:15 |
Okunowo 50 ' Ronaldo 58 ' ( pen. )
|
Reporte |
Luís Vasco 57 '
|
Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 30.000 Árbitro: José Leirós |
| 16 de octubre de 1999 7 | Gil Vicente | 0-2 | Benfica | Barcelos |
| 19:30 | Reporte |
Maniche 66 ' Calado 72 '
|
Estadio: Estádio Adelino Ribeiro Novo Asistencia: 12.000 Árbitro: Paulo Paraty |
| 24 de octubre de 1999 8 | Benfica | 1–1 | Boavista | Lisboa |
| 20:45 |
João Pinto 32 ' Tahar 63 ' 73 '
|
Reporte |
Whelliton 80 ' 70 ' 81 '
|
Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 40.000 Árbitro: Jorge Coroado |
| 31 de octubre de 1999 9 | Alverca | 3-1 | Benfica | Alverca |
| 20:00 |
Milinković 44 ' ( pluma ) Anderson Luiz 71 ' , 74 '
|
Reporte |
Nuno Gomes 25 '
|
Estadio: Complexo Desportivo do Alverca FC Asistencia: 7.000 Árbitro: Paulo Costa |
| 8 de noviembre de 1999 10 | Benfica | 2-1 | Braga | Lisboa |
| 19:30 |
Nuno Gomes 12 ' Kandaurov 80 '
|
Reporte |
Toni 61 '
|
Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 18.000 Árbitro: Bruno Paixão |
| 20 de noviembre de 1999 11 | Porto | 2-0 | Benfica | Porto |
| 20:30 |
Capucho 4 ' Jardel 25 '
|
Reporte | Estadio: Estádio das Antas Asistencia: 48.000 Árbitro: Lucílio Baptista |
| 29 de noviembre de 1999 12 | Benfica | 2-0 | Campomaiorense | Lisboa |
| 20:00 |
Paulo Madeira 8 ' Maniche 70 '
|
Reporte | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 18.000 Árbitro: Jorge Coroado |
| 4 de diciembre de 1999 13 | Belenenses | 0-0 | Benfica | Lisboa |
| 20:30 | Reporte | Estadio: Estádio do Restelo Asistencia: 15.000 Árbitro: Vitor Pereira |
| 13 de diciembre de 1999 14 | Benfica | 3-2 | União Leiria | Lisboa |
| 20:05 |
Nuno Gomes 3 ' Kandaurov 54 ' Maniche 72 '
|
Reporte |
Duah 24 ' , 83 '
|
Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 7.500 Árbitro: Paulo Paraty |
| 19 de diciembre de 1999 15 | Vitória Guimarães | 2-1 | Benfica | Guimarães |
| 19:00 |
Brandão 36 ' Riva 76 '
|
Reporte |
Nuno Gomes 3 '
|
Estadio: Estádio D. Afonso Henriques Asistencia: 10.000 Árbitro: José Pratas |
| 9 de enero de 2000 dieciséis | Benfica | 0-0 | Deportivo | Lisboa |
| 20:00 | Reporte | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 75.000 Árbitro: Lucílio Baptista |
| 15 de enero de 2000 17 | Maritimo | 0-0 | Benfica | Funchal |
| 19:00 | Reporte | Estadio: Estádio dos Barreiros Asistencia: 9.000 Árbitro: Paulo Costa |
| 22 de enero de 2000 18 | Benfica | 1–0 | Rio Ave | Lisboa |
| 19:00 |
Nuno Gomes 65 '
|
Reporte | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 20.000 Árbitro: Jorge Coroado |
| 30 de enero de 2000 19 | Salgueiros | 1-2 | Benfica | Porto |
| 21:15 |
Basílio Almeida 17 ' Ricardo Fernandes 63 '
|
Reporte |
Poborský 64 ' Nuno Gomes 81 '
|
Estadio: Estádio Engenheiro Vidal Pinheiro Asistencia: 4.000 Árbitro: António Costa |
| 6 de febrero de 2000 20 | Benfica | 1–0 | Santa Clara | Lisboa |
| 17:00 |
Nuno Gomes 55 '
|
Reporte | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 35.000 Árbitro: Martins dos Santos |
| 14 de febrero de 2000 21 | Vitória de Setúbal | 1-2 | Benfica | Setúbal |
| 20:30 |
Chiquinho Conde 82 '
|
Reporte |
Poborský 64 ' Maniche 81 '
|
Estadio: Estádio do Bonfim Asistencia: 12.000 Árbitro: José Pratas |
| 20 de febrero de 2000 22 | Benfica | 6-2 | Farense | Lisboa |
| 20:00 |
Maniche 23 ' , 38 ' , 88 ' Nuno Gomes 43 ' , 68 ' Poborský 58 '
|
Reporte |
Paulo Ferreira 5 ' Hassan 8 '
|
Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 60.000 Árbitro: Jacinto Paixão |
| 27 de febrero de 2000 23 | Estrela da Amadora | 3-0 | Benfica | Lisboa |
| 20:00 |
Gaúcho 17 ' , 74 ' Kenedy 84 '
|
Reporte | Estadio: Estádio da Reboleira Asistencia: 10.000 Árbitro: Jorge Coroado |
| 4 de marzo de 2000 24 | Benfica | 3-0 | Gil Vicente | Lisboa |
| 19:00 |
Nuno Gomes 13 ' , 88 ' Carlos 17 ' ( og )
|
Reporte | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 20.000 Árbitro: Paulo Paraty |
| 12 de marzo de 2000 25 | Boavista | 1–1 | Benfica | Porto |
| 20:00 |
Jorge Silva Litos 90 '
|
Reporte |
Kandaurov 29 '
|
Estadio: Estádio do Bessa Asistencia: 7.500 Árbitro: Vítor Pereira |
| 19 de marzo de 2000 26 | Benfica | 3-2 | Alverca | Lisboa |
| 19:00 |
Sabry 4 ' Uribe 14 ' ( pen. ) João Tomás 88 '
|
Reporte |
Duda 39 ' , 69 '
|
Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 25.000 Árbitro: Lucílio Baptista |
| 25 de marzo de 2000 27 | Braga | 3-2 | Benfica | Braga |
| 20:30 |
Taílson 16 ' Zé Nuno Azevedo 81 ' Odair 87 '
|
Reporte |
Sabry 43 ' ( pen. ) Nuno Gomes 53 '
|
Estadio: Estádio 1º de Maio Asistencia: 15.000 Árbitro: Jacinto Paixão |
| 1 de abril de 2000 28 | Benfica | 1–0 | Porto | Lisboa |
| 20:00 |
Sabry 67 '
|
Reporte | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 35.000 Árbitro: Martins dos Santos |
| 8 de abril de 2000 29 | Campomaiorense | 2-4 | Benfica | Campo Maior , Portalegre |
| 20:30 |
José Soares 13 ' Hugo Cunha 51 ' Abílio 90 ' ( pen. )
|
Reporte |
Sabry 16 ' João Pinto 28 ' Poborský 34 ' Calado 59 '
|
Estadio: Estádio Capitão Cesar Correia Asistencia: 7.500 Árbitro: José Leirós |
| 16 de abril de 2000 30 | Benfica | 2-3 | Belenenses | Lisboa |
| 19:30 |
João Tomás 64 ' Maniche 67 '
|
Reporte |
Fernando Mendes 22 ' Filgueira 38 ' Rui Gregório 74 '
|
Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 20.000 Árbitro: Paulo Paraty |
| 21 de abril de 2000 31 | União Leiria | 2-1 | Benfica | Leiria |
| 21:00 |
Paulo Alves 62 ' Dinda 86 '
|
Reporte |
Nuno Gomes 6 '
|
Estadio: Estádio Dr. Magalhães Pessoa Asistencia: 5.000 Árbitro: Vítor Pereira |
| 30 de abril de 2000 32 | Benfica | 3-0 | Vitória Guimarães | Lisboa |
| 19:00 |
Poborský 6 ' João Pinto 38 ' Nuno Gomes 72 '
|
Reporte | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 5.000 Árbitro: José Pratas |
| 6 de mayo de 2000 33 | Deportivo | 0-1 | Benfica | Lisboa |
| 21:30 | Reporte |
Sabry 88 '
|
Estadio: Estádio de Alvalade Asistencia: 50.000 Árbitro: Lucílio Baptista |
| 14 de mayo de 2000 34 | Benfica | 2-1 | Maritimo | Lisboa |
| 21:15 |
Sérgio Nunes 13 ' Kandaurov 25 '
|
Reporte |
João Oliveira Pinto 75 '
|
Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 15.000 Árbitro: Mário Mendes |
Taça de Portugal
| 13 de noviembre de 1999 Cuarta Rd | Benfica | 1–0 | CD Torres Novas | Lisboa |
| 18:00 |
Totalizador 81 '
|
Reporte | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 10.000 Árbitro: Augusto Duarte |
| 12 de enero de 2000 Quinta Rd | Benfica | 7-0 | Amora | Lisboa |
| 19:00 |
Maniche 27 ' Uribe 29 ' ( bol. ) , 86 ' ( bol. ) Tote 58 ' , 60 ' Porfírio 82 'Nuno Gomes 87 '
|
Reporte | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 3.000 Árbitro: Elmano Santos |
| 26 de enero de 2000 Sexta Rd | Benfica | 1-3 | Deportivo | Lisboa |
| 19:00 |
Uribe 33 ' Machairidis 25 ' 71 '
|
Reporte |
Acosta 11 ' , 74 ' ( pen. ) André Cruz 42 '
|
Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 55.000 Árbitro: Vítor Pereira |
Copa de la UEFA
Primera ronda
| 16 de septiembre de 1999 Primera pierna | Benfica  |
0-1 |  Dinamo București |
Lisboa |
| 19:00 | Reporte |
Valentin Năstase 35 '
|
Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 30.000 Árbitro: Sándor Puhl (Hungría) |
| 30 de septiembre de 1999 Segunda pierna | Dinamo București |
0-2 ( 2-1 agg. ) |
Benfica |
Bucarest |
| 19:00 |
Năstase 55 '
|
Reporte |
Maniche 25 ' Chano 72 '
|
Estadio: Stadionul National Asistencia: 14.000 Árbitro: Alan Snoddy (Irlanda del Norte) |
Segunda ronda
| 21 de octubre de 1999 Primera pierna | PAOK  |
1-2 | Benfica |
Salónica |
| 19:00 |
Georgiadis 55 ' Frantzeskos 87 '
|
Reporte |
Nuno Gomes 67 ' Ronaldo 90 '
|
Estadio: Estadio Toumba Asistencia: 32.000 Árbitro: Dieter Schoch (Suiza) |
| 4 de noviembre de 1999 Segunda pierna | Benfica |
1-2 ( aet ) ( 4-1 p ) |
PAOK |
Lisboa |
| 19:00 |
Kandaurov 25 '
|
Reporte |
Spiros Marangos 28 ' Sabry 44 '
|
Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 25.000 Árbitro: Roelof Luinge (Holanda) |
| Penaltis | ||||
Ronaldo  Maniche Chano Paulo Madeira
|
Frousos  Machairidis Banovic
|
|||
Tercera ronda
| 25 de noviembre de 1999 Primera pierna | Celta de Vigo  |
7-0 | Benfica |
Vigo |
| 19:00 |
Karpin 16 ' ( corral ) , 54 ' Makélélé 30 'Turdó 39 ' , 50 'Juanfran 42 'Mostovoi 61 '
|
Reporte | Estadio: Balaídos Asistencia: 30.000 Árbitro: Paul Durkin ( Inglaterra ) |
| 9 de diciembre de 1999 Segunda pierna | Benfica |
1–1 ( 1–8 agg. ) |
Celta de Vigo |
Lisboa |
| 19:00 |
Cáceres 80 ' ( og )
|
Reporte |
McCarthy 19 '
|
Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 6.000 Árbitro: Markus Merk ( Alemania ) |
Amistosos
| 18 de julio de 1999 | Sachsen Leipzig | 1–5 | Benfica | Leipzig , alemania |
| 20:15 | Lucic 77 '
|
Reporte |
Nuno Gomes João Pinto Paulo Madeira Chano Cadete 76 '
|
Estadio: Alfred-Kunze-Sportpark |
| 21 de julio de 1999 | FC Traunstein | 0–6 | Benfica | Traunstein , Alemania |
| 20:15 | Reporte |
Cadete 25 ' , 43 ' , 70 ' Kandaurov 35 ' , 68 ' Tahar 40 '
|
Estadio: Trift St |
| 24 de julio de 1999 | VfR Aalen | 1-4 | Benfica | Aalen , Alemania |
| 20:15 | |
Reporte |
João Pinto Paulo Madeira Cadete 50 ' Maniche 85 '
|
Estadio: Städtisches Waldstadion Asistencia: 20.000 |
| 28 de julio de 1999 | Maguncia 05 | 1–0 | Benfica | Mainz , alemania |
| 20:15 |
Sven Demandt ( pluma )
|
Reporte | Estadio: Stadion am Bruchweg |
| 30 de julio de 1999 | Karlsruher SC | 0-1 | Benfica | Karlsruhe , alemania |
| 20:15 | Reporte |
Luis Carlos
|
Estadio: Wildparkstadion |
| 31 de julio de 1999 | Borussia Dortmund | 2-1 | Benfica | Fulda , Alemania |
| 20:15 |
Fredi Bobic
|
Reporte |
Ronaldo
|
Estadio: Sportpark Johannisau |
| 6 de agosto de 1999 | Benfica |
0-0 ( 1-3 p ) |
Deportivo | Braga , Portugal |
| 20:15 | Reporte | Estadio: Estádio Primeiro de Maio Asistencia: 20.000 |
||
| Penaltis | ||||
|
Sérgio Nunes Andrade Cadete
|
Djalminha
|
|||
| 10 de agosto de 1999 | Benfica | 1-2 | Bayern Munich | Lisboa , portugal |
| 20:15 |
Chano 75 '
|
Reporte |
Èlber 65 ' Zickler 88 '
|
Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 80.000 |
| 14 de agosto de 1999 | Milán | 1-2 | Benfica | Trieste , Italia |
| 20:15 |
Ganz 17 '
|
Reporte |
Kandaurov 64 ' Maniche 72 '
|
Estadio: Stadio Nereo Rocco Asistencia: 20.000 |
Estadísticas del jugador
El equipo para la temporada estaba formado por los jugadores que se enumeran en las tablas a continuación, así como por el miembro del personal Heynckes (entrenador).
Nota 1: Nota: Las banderas indican la selección nacional según se define en las reglas de elegibilidad de la FIFA . Los jugadores pueden tener más de una nacionalidad ajena a la FIFA.
Nota 2: Los jugadores con números de plantilla marcados con ‡ se unieron al club durante la temporada 1999-0000 mediante transferencia, con más detalles en la siguiente sección.
| No. | Pos | Nat | Jugador | Total | Primeira Liga | Taça de Portugal | Copa de la UEFA | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aplicaciones | Metas | Aplicaciones | Metas | Aplicaciones | Metas | Aplicaciones | Metas | ||||
| 1 ‡ | G K |
|
Carlos Bossio | 9 | -14 | 8 | -14 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 2 | DF |
|
Tahar El Khalej | 5 | 0 | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 3 ‡ | DF |
|
José Soares | 3 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 |
| 4 ‡ | DF |
|
Samuel Okunowo | 12 | 1 | 9 | 1 | 1 | 0 | 2 | 0 |
| 4 | MF |
|
Michael Thomas | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5 | DF |
|
Paulo Madeira | 38 | 1 | 32 | 1 | 1 | 0 | 5 | 0 |
| 6 ‡ | MF |
|
Marco Freitas | 4 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 |
| 7 | MF |
|
Karel Poborský | 36 | 5 | 29 | 5 | 1 | 0 | 6 | 0 |
| 8 | MF |
|
João Pinto | 35 | 3 | 29 | 3 | 1 | 0 | 5 | 0 |
| 10 ‡ | MF |
|
Chano | 41 | 1 | 33 | 0 | 2 | 0 | 6 | 1 |
| 11 | FW |
|
Jorge Cadete | 5 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 |
| 12 | G K |
|
Nuno Santos | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 13 | DF |
|
Ronaldo | 33 | 1 | 27 | 1 | 1 | 0 | 5 | 0 |
| 14 ‡ | FW |
|
Totalizador | 11 | 3 | 7 | 0 | 2 | 3 | 2 | 0 |
| 15 | MF |
|
Luis Carlos | 10 | 0 | 7 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 |
| dieciséis | DF |
|
Jorge Ribeiro | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 17 | MF |
|
Serhiy Kandaurov | 37 | 7 | 31 | 6 | 2 | 0 | 4 | 1 |
| 18 | FW |
|
Pepa | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 |
| 19 | DF |
|
Bruno Basto | 33 | 0 | 27 | 0 | 1 | 0 | 5 | 0 |
| 20 ‡ | MF |
|
Maniche | 35 | 12 | 28 | 10 | 1 | 1 | 6 | 1 |
| 21 | FW |
|
Nuno Gomes | 41 | 20 | 34 | 18 | 2 | 1 | 5 | 1 |
| 22 | MF |
|
José Calado | 35 | 2 | 28 | 2 | 1 | 0 | 6 | 0 |
| 23 ‡ | DF |
|
Ricardo Rojas | 30 | 0 | 23 | 0 | 2 | 0 | 5 | 0 |
| 24 ‡ | G K |
|
Robert Enke | 33 | -34 | 26 | -19 | 1 | -3 | 6 | -12 |
| 25 ‡ | MF |
|
Abdel Sattar Sabry | 13 | 5 | 13 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 26 ‡ | DF |
|
Triantafyllos Machairidis | dieciséis | 0 | 14 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 |
| 27 ‡ | MF |
|
Cristián Uribe | 13 | 4 | 11 | 1 | 2 | 3 | 0 | 0 |
| 28 ‡ | FW |
|
João Tomás | 9 | 2 | 9 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 29 ‡ | DF |
|
Sérgio Nunes | 22 | 2 | 17 | 2 | 1 | 0 | 4 | 0 |
| 30 | MF |
|
Luís Andrade | 17 | 0 | 11 | 0 | 2 | 0 | 4 | 0 |
| 31 | G K |
|
José Moreira | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 31 | DF |
|
Nuno Abreu | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 32 | MF |
|
Hugo Porfírio | 6 | 1 | 3 | 0 | 2 | 1 | 1 | 0 |
| 45 | FW |
|
João Mawete | 4 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 55 | FW |
|
Juguete | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Traslados
En
| Fecha de entrada | Posición | Jugador | Del club | Tarifa | Árbitro |
|---|---|---|---|---|---|
| 2 de junio de 1999 | CB | José Soares | Alverca | Devolución del préstamo | |
| 2 de junio de 1999 | CM | Maniche | Alverca | Devolución del préstamo | |
| 2 de junio de 1999 | DM | Marco Freitas | Alverca | Devolución del préstamo | |
| 5 de junio de 1999 | G K | Robert Enke | Borussia Mönchengladbach | Gratis | |
| 13 de junio de 1999 | pensión completa | Ricardo Rojas | Estudiantes | No revelado | |
| 13 de junio de 1999 | G K | Carlos Bossio | Estudiantes | No revelado | |
| 17 de junio de 1999 | CB | Sérgio Nunes | União Leiria | No revelado | |
| 18 de junio de 1999 | G K | Nuno Santos | Leeds United | No revelado | |
| 6 de julio de 1999 | SOY | Chano | Tenerife | Gratis | |
| 13 de julio de 1999 | S T | Sigurd Rushfeldt | Rosenborg | No revelado | |
| 30 de diciembre de 1999 | LW | Abdel Sattar Sabry | PAOK | No revelado | |
| 30 de diciembre de 1999 | DM | Triantafyllos Machairidis | PAOK | No revelado | |
| 1 de febrero de 2000 | S T | João Tomás | Académica | No revelado |
En préstamo
| Fecha de | Posición | Jugador | Del club | Fecha hasta | Árbitro |
|---|---|---|---|---|---|
| 22 de junio de 1999 | RB | Samuel Okunowo | Barcelona | 30 de junio de 2000 | |
| 21 de agosto de 1999 | FW | Totalizador | Real Madrid | 30 de junio de 2000 | |
| 2 de enero de 2000 | DM | Cristián Uribe | Huachipato | 30 de junio de 2000 |
Fuera
| Fecha de salida | Posición | Jugador | Al club | Tarifa | Árbitro |
|---|---|---|---|---|---|
| 11 de junio de 1999 | G K | Paulo Lopes | Gil Vicente | No revelado | |
| 17 de junio de 1999 | G K | Michel Preud'homme | Ninguno | Retirado | |
| 10 de julio de 1999 | RB | José Sousa | Alverca | Gratis | |
| 12 de julio de 1999 | LW | Nandinho | Vitória Guimarães | Gratis | |
| 16 de julio de 1999 | SOY | Hugo Leal | Atletico Madrid | Terminación unilateral | |
| 17 de julio de 1999 | G K | Sergei Ovchinnikov | Bétis | No revelado | |
| 17 de julio de 1999 | CM | Mark Pembridge | Everton | No revelado | |
| 4 de agosto de 1999 | S T | Dean Saunders | Bradford City | No revelado | |
| 7 de agosto de 1999 | RB | Gary Charles | West Ham United | No revelado | |
| 13 de agosto de 1999 | S T | Sigurd Rushfeldt | Rosenborg | Transferencia anulada | |
| 27 de agosto de 1999 | LB | Steve Harkness | Blackburn Rovers | No revelado | |
| 26 de diciembre de 1999 | SOY | Erwin Sánchez | Boavista | Gratis | |
| 9 de marzo de 2000 | CB | Tahar El Khalej | Southampton | No revelado |
Fuera por préstamo
| Fecha de | Posición | Jugador | Al club | Fecha hasta | Árbitro |
|---|---|---|---|---|---|
| 4 de julio de 1999 | DM | Amaral | Vasco de Gama | 30 de junio de 2000 | |
| 2 de enero de 2000 | CB | José Soares | Campomaiorense | 30 de junio de 2000 | |
| 8 de febrero de 2000 | FW | Jorge Cadete | Bradford City | 30 de junio de 2000 | |
| 13 de marzo de 2000 | FW | Pepa | Lierse | 30 de junio de 2001 |
Ver también
Referencias
- Específico
- General
- Tovar, Rui Miguel (2012). Almanaque do Benfica [ Almanaque del Benfica ]. Portugal: Lua de Papel. ISBN 978-989-23-2087-8.